Parallel Verses
New American Standard Bible
And
King James Version
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Holman Bible
and negotiate a price to sell your friend.
International Standard Version
Indeed, you would gamble to buy an orphan; and barter to buy your friend!
A Conservative Version
Yea, ye would cast [lots] upon the fatherless, and make merchandise of your friend.
American Standard Version
Yea, ye would cast lots upon the fatherless, And make merchandise of your friend.
Amplified
“You would cast lots (gamble) over the fatherless
And bargain away your friend.
Bible in Basic English
Truly, you are such as would give up the child of a dead man to his creditors, and would make a profit out of your friend.
Darby Translation
Yea, ye overwhelm the fatherless, and dig a pit for your friend.
Julia Smith Translation
But ye will cause the orphans to fall, and ye will dig for your friend.
King James 2000
Yea, you overwhelm the fatherless, and you dig a pit for your friend.
Lexham Expanded Bible
Even over [the] orphan you would cast the lot, and you would bargain over your friend.
Modern King James verseion
Yea, you cause anger to fall on the fatherless, and you dig a pit for your friend.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye fall upon the fatherless, and go about to overthrow your own friend.
NET Bible
Yes, you would gamble for the fatherless, and auction off your friend.
New Heart English Bible
Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.
The Emphasized Bible
Surely, the fatherless, ye would assail, and make merchandise of your friend!
Webster
Yes, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
World English Bible
Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.
Youngs Literal Translation
Anger on the fatherless ye cause to fall, And are strange to your friend.
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Job 6:27
Verse Info
Context Readings
Job's Second Speech: A Response To Eliphaz
26
When the
And
And see if I
Phrases
Cross References
Job 22:9
And the
Job 24:3
They take the
Job 24:9
And against the poor they take a pledge.
Joel 3:3
And sold a girl for wine that they may drink.
Nahum 3:10
She went into captivity;
Also her
They
And all her great men were bound with fetters.
Exodus 22:22-24
Job 29:12
And the
Job 31:17
And
Job 31:21
Because I saw
Psalm 7:15
And has
Psalm 57:6
My soul is
They
They themselves have
Psalm 82:3
Do justice to the afflicted and destitute.
Proverbs 23:10-11
Or
Jeremiah 18:20
For they have
Remember how I
To speak good on their behalf,
So as to turn away Your wrath from them.
Jeremiah 18:22
When You suddenly bring raiders upon them;
And
Ezekiel 22:7
They have
Malachi 3:5
“Then I will draw near to you for judgment; and I will be a swift witness against the
James 1:27
Pure and undefiled religion
2 Peter 2:3
and in their