Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Again they went about to take him, but he escaped out of their hands,
New American Standard Bible
Therefore
King James Version
Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
Holman Bible
Then they were trying again to seize Him,
International Standard Version
Again they tried to seize him, but he slipped away from them.
A Conservative Version
Therefore they sought again to take him, and he went forth out of their hand.
American Standard Version
They sought again to take him: and he went forth out of their hand.
Amplified
So they tried again to seize Him, but He eluded their grasp.
An Understandable Version
[Then] the Jews again tried to arrest Him, but He escaped from their hands.
Anderson New Testament
Then they sought again to take him, but he escaped from their hands.
Bible in Basic English
Then again they made an attempt to take him; but he got away from them.
Common New Testament
Again they tried to seize him, but he escaped from their hands.
Daniel Mace New Testament
Thereupon they again endeavour'd to seize him: but he escaped out of their hands, and retir'd beyond Jordan,
Darby Translation
They sought therefore again to take him; and he went away from out of their hand
Godbey New Testament
They sought again to take Him: and He passed out of their hand.
Goodspeed New Testament
In consequence of this they again tried to arrest him, and he withdrew out of their reach.
John Wesley New Testament
Therefore they sought again to seize him; but he escaped out of their hand.
Julia Smith Translation
Then sought they again to take him: and he went out from their hand,
King James 2000
Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
Lexham Expanded Bible
So they were seeking again to seize him, and he departed out of their hand.
Modern King James verseion
Then they again sought to seize Him, but He went forth out of their hand.
Moffatt New Testament
Once more they tried to arrest him, but he escaped their hands
Montgomery New Testament
Then again they attempted to seize him, but he escaped out of their hands,
NET Bible
Then they attempted again to seize him, but he escaped their clutches.
New Heart English Bible
They sought again to seize him, and he went out of their hand.
Noyes New Testament
They sought therefore to seize him; and he went forth out of their hands.
Sawyer New Testament
Then they sought again to take him by force; and he escaped out of their hand.
The Emphasized Bible
They were thereforeagain seeking to take him; and he went forth out of their hand.
Thomas Haweis New Testament
Then sought they again to apprehend him and he departed out of their reach,
Twentieth Century New Testament
Upon this the Jews again sought to arrest him; but he escaped their hands.
Webster
Therefore they sought again to take him; but he escaped from their hand,
Weymouth New Testament
This made them once more try to arrest Him, but He withdrew out of their power.
Williams New Testament
Once more they were trying to arrest Him, but He escaped from their hands.
World English Bible
They sought again to seize him, and he went out of their hand.
Worrell New Testament
They were seeking, therefore, again to seize Him; and He went forth out of their hands.
Worsley New Testament
Therefore they sought again to seize Him; but He escaped out of their hand, and went away again beyond Jordan,
Youngs Literal Translation
Therefore were they seeking again to seize him, and he went forth out of their hand,
Themes
Christ » Parables of found in one gospel only, (chapter specified) » Persecution of
Church » Enemies of » Of Christ
Jesus Christ » History of » Teaches in the temple (at jerusalem) at the feast of dedication
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in John 10:39
Verse Info
Context Readings
Jesus At The Feast Of The Dedication
38 But if I do: though ye believe not me, yet believe the works, that ye may know and believe that the father is in me, and I in him." 39 Again they went about to take him, but he escaped out of their hands, 40 and went away again beyond Jordan, into the place where John before had baptised, and there abode.
Cross References
John 7:30
Then sought they to take him: but no man laid hands on him, because his time was not yet come.
John 8:59
Then took they up stones, to cast at him. But Jesus hid himself, and went out of the temple.
John 7:44
And some of them would have taken him: but no man laid hands on him.
Luke 4:29-30
and rose up, and thrust him out of the city, and led him even unto the edge of the hill, whereon their city was built, to cast him down headlong.
John 10:31
Then the Jews again took up stones, to stone him withal.