Parallel Verses

Holman Bible

Now a man was sick, Lazarus, from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

New American Standard Bible

Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

King James Version

Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

International Standard Version

Now a certain man was ill, Lazarus from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

A Conservative Version

Now a certain Lazarus, from Bethany of the village of Mary and her sister Martha, was sick.

American Standard Version

Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.

Amplified

Now a certain man named Lazarus was ill. He was of Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.

An Understandable Version

Now a certain man named Lazarus, from Bethany, became sick. Bethany was the town where Mary and her sister Martha lived. [See 11:18].

Anderson New Testament

Now a certain man was sick, Lazarus, of Bethany, the village of Mary and Martha her sister.

Bible in Basic English

Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

Common New Testament

Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

Daniel Mace New Testament

Now a certain man was sick, named Lazarus, who was of Bethany, the town of Mary, and of Martha her sister.

Darby Translation

Now there was a certain man sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and Martha her sister.

Godbey New Testament

And a certain one was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister.

Goodspeed New Testament

Now a man named Lazarus was sick; he lived in Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

John Wesley New Testament

Now one Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha, was sick.

Jubilee 2000 Bible

Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

Julia Smith Translation

And a certain Lazarus was sick, from Bethany, of the town of Mary And Martha her sister.

King James 2000

Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

Lexham Expanded Bible

Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

Modern King James verseion

And there was a certain sick one, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Acertain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

Moffatt New Testament

Now there was a man ill, Lazarus of Bethany ??the village of Mary and her sister Martha.

Montgomery New Testament

Now a man named Lazarus was ill. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha??2 it was Mary who anointed the Lord with perfume and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was ill.

NET Bible

Now a certain man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.

New Heart English Bible

Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.

Noyes New Testament

But there was a certain man sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

Sawyer New Testament

A CERTAIN man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and Martha her sister.

The Emphasized Bible

Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and Martha her sister.

Thomas Haweis New Testament

NOW there was a sick man, Lazarus, of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

Twentieth Century New Testament

Now a man named Lazarus, of Bethany, was lying ill; he belonged to the same village as Mary and her sister Martha.

Webster

Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

Weymouth New Testament

Now a certain man, named Lazarus, of Bethany, was lying ill-- Bethany being the village of Mary and her sister Martha.

Williams New Testament

Now a man was sick; it was Lazarus who lived in Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

World English Bible

Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.

Worrell New Testament

Now a certain one was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.

Worsley New Testament

Now there was a certain person sick, to wit, Lazarus of Bethany, the town of Mary and Martha her sister.

Youngs Literal Translation

And there was a certain one ailing, Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

τίς 
Tis 
Usage: 373

ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

ἀσθενέω 
Astheneo 
Usage: 34

Λάζαρος 
Lazaros 
Usage: 8

of
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

Βηθανία 
Bethania 
Usage: 11

the town
κώμη 
Kome 
Usage: 22

of Mary
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
Usage: 52

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

her

Usage: 0

G79
ἀδελφή 
Adelphe 
Usage: 18

Context Readings

Lazarus Dies

1 Now a man was sick, Lazarus, from Bethany, the village of Mary and her sister Martha. 2 Mary was the one who anointed the Lord with fragrant oil and wiped His feet with her hair, and it was her brother Lazarus who was sick.


Cross References

Matthew 21:17

Then He left them, went out of the city to Bethany, and spent the night there.

Genesis 48:1

Some time after this, Joseph was told, “Your father is weaker.” So he set out with his two sons, Manasseh and Ephraim.

2 Kings 20:1-12

In those days Hezekiah became terminally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came and said to him, “This is what the Lord says: ‘Put your affairs in order, for you are about to die; you will not recover.’”

Mark 11:1

When they approached Jerusalem, at Bethphage and Bethany near the Mount of Olives, He sent two of His disciples

Luke 10:38-42

While they were traveling, He entered a village, and a woman named Martha welcomed Him into her home.

Luke 16:20-25

But a poor man named Lazarus, covered with sores, was left at his gate.

John 11:3

So the sisters sent a message to Him: “Lord, the one You love is sick.”

John 11:5-6

Now Jesus loved Martha, her sister, and Lazarus.

John 11:11

He said this, and then He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I’m on My way to wake him up.”

John 12:1-2

Six days before the Passover, Jesus came to Bethany where Lazarus was, the one Jesus had raised from the dead.

John 12:9

Then a large crowd of the Jews learned He was there. They came not only because of Jesus, but also to see Lazarus the one He had raised from the dead.

John 12:17

Meanwhile, the crowd, which had been with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead, continued to testify.

Acts 9:37

In those days she became sick and died. After washing her, they placed her in a room upstairs.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain