Parallel Verses

Holman Bible

But a poor man named Lazarus, covered with sores, was left at his gate.

New American Standard Bible

"And a poor man named Lazarus was laid at his gate, covered with sores,

King James Version

And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

International Standard Version

A beggar named Lazarus, who was covered with sores, was brought to his gate.

A Conservative Version

But there was a certain poor man named Lazarus, who had been placed near his gate, covered with sores,

American Standard Version

and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,

Amplified

And at his gate there was [carelessly] dropped down and left a certain utterly destitute man named Lazarus, [reduced to begging alms and] covered with [ ulcerated] sores.

An Understandable Version

And a certain beggar named Lazarus, who was full of sores, was laid at the rich man's doorway.

Anderson New Testament

And there was a certain poor man named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores:

Bible in Basic English

And a certain poor man, named Lazarus, was stretched out at his door, full of wounds,

Common New Testament

And a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,

Daniel Mace New Testament

a certain beggar named Lazarus, was lying at his gate, and tho' cover'd with ulcers, the very dogs came and fawned upon him.

Darby Translation

And there was a poor man, by name Lazarus, who was laid at his gateway full of sores,

Godbey New Testament

But a certain beggar, Lazarus by name, was laid at his gate, full of sores,

Goodspeed New Testament

And a beggar named Lazarus was put down at his gate covered with sores

John Wesley New Testament

And there was a certain beggar, named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores;

Jubilee 2000 Bible

and there was a certain beggar named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores

Julia Smith Translation

And there was a certain beggar, Lazarus by name, who was cast at his gate, having been wounded,

King James 2000

And there was a certain beggar named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores,

Lexham Expanded Bible

And a certain poor man {named} Lazarus, covered with sores, lay at his gate,

Modern King James verseion

And there was a certain beggar named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And there was a certain beggar, named Lazarus, which lay at his gate full of sores,

Moffatt New Testament

Outside his door lay a poor man called Lazarus; he was a mass of ulcers,

Montgomery New Testament

"And a certain beggar named Lazarus was thrown at his door.

NET Bible

But at his gate lay a poor man named Lazarus whose body was covered with sores,

New Heart English Bible

A certain beggar, named Lazarus, was placed at his gate, full of sores,

Noyes New Testament

And a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,

Sawyer New Testament

And a certain poor man by the name of Lazarus was laid at his gate, afflicted with ulcers,

The Emphasized Bible

And, a certain beggar, by name Lazarus, used to be cast near his gate, full of sores,

Thomas Haweis New Testament

and there was a certain pauper, named Lazarus, who was laid at his gate covered with ulcers,

Twentieth Century New Testament

Near his gateway there had been laid a beggar named Lazarus, who was covered with sores,

Webster

And there was a certain beggar named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores,

Weymouth New Testament

while at his outer door there lay a beggar, Lazarus by name,

Williams New Testament

And a beggar named Lazarus, covered with sores, had been laid at his gate,

World English Bible

A certain beggar, named Lazarus, was laid at his gate, full of sores,

Worrell New Testament

And a certain poor man, Lazarus by name, had been laid at his gate, full of sores,

Worsley New Testament

And there was a poor man named Lazarus,

Youngs Literal Translation

and there was a certain poor man, by name Lazarus, who was laid at his porch, full of sores,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

τίς 
Tis 
Usage: 373

πτωχός 
Ptochos 
Usage: 16

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

Λάζαρος 
Lazaros 
Usage: 8

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

βάλλω 
Ballo 
Usage: 66

at
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

his

Usage: 0

πυλών 
Pulon 
Usage: 17

Context Readings

The Rich Man And Lazarus

19 “There was a rich man who would dress in purple and fine linen, feasting lavishly every day. 20 But a poor man named Lazarus, covered with sores, was left at his gate. 21 He longed to be filled with what fell from the rich man’s table, but instead the dogs would come and lick his sores.


Cross References

Acts 3:2

And a man who was lame from birth was carried there and placed every day at the temple gate called Beautiful, so he could beg from those entering the temple complex.

1 Samuel 2:8

He raises the poor from the dust
and lifts the needy from the garbage pile.
He seats them with noblemen
and gives them a throne of honor.
For the foundations of the earth are the Lord’s;
He has set the world on them.

Job 2:7

So Satan left the Lord’s presence and infected Job with terrible boils from the sole of his foot to the top of his head.

Psalm 34:19

Many adversities come to the one who is righteous,
but the Lord delivers him from them all.

Psalm 73:14

For I am afflicted all day long
and punished every morning.

Isaiah 1:6

From the sole of the foot even to the head,
no spot is uninjured
wounds, welts, and festering sores
not cleansed, bandaged,
or soothed with oil.

Jeremiah 8:22

Is there no balm in Gilead?
Is there no physician there?
So why has the healing of my dear people
not come about?

Luke 16:21

He longed to be filled with what fell from the rich man’s table, but instead the dogs would come and lick his sores.

Luke 18:35-43

As He drew near Jericho, a blind man was sitting by the road begging.

John 11:1

Now a man was sick, Lazarus, from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

James 1:9

The brother of humble circumstances should boast in his exaltation,

James 2:5

Listen, my dear brothers: Didn’t God choose the poor in this world to be rich in faith and heirs of the kingdom that He has promised to those who love Him?

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain