Parallel Verses
Moffatt New Testament
Then said the Pharisees to one another, "You see, you can do nothing! Look, the world has gone after him."
New American Standard Bible
So the Pharisees said to one another, “You see that you are not doing any good; look, the world has gone after Him.”
King James Version
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
Holman Bible
Then the Pharisees said to one another, “You see? You’ve accomplished nothing. Look—the world has gone after Him!”
International Standard Version
Then the Pharisees told one another, "You see, there is nothing you can do. Look, the world has gone after him!"
A Conservative Version
The Pharisees therefore said among themselves, Do ye see that ye accomplish nothing. Behold, the world has gone after him.
American Standard Version
The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing: lo, the world is gone after him.
Amplified
Then the Pharisees [argued and] said to one another, “You see that your efforts are futile. Look! The whole world has gone [running] after Him!”
An Understandable Version
So, the Pharisees were saying among themselves, "Look, you men are getting nowhere [in this situation]. See, the [whole] world has gone after him."
Anderson New Testament
Then the Pharisees said among themselves: You see that you gain nothing. Behold, the world has gone after him.
Bible in Basic English
Then the Pharisees said one to another, You see, you are unable to do anything: the world has gone after him.
Common New Testament
The Pharisees then said to one another, "You see that you are accomplishing nothing. Look, The world has gone after him!"
Daniel Mace New Testament
the Pharisees therefore said among themselves, don't you perceive we lose ground? you see what a world of followers attend him.
Darby Translation
The Pharisees therefore said to one another, Ye see that ye profit nothing: behold, the world is gone after him.
Godbey New Testament
Then the Pharisees said to one another, You see, that you are prevailing as to nothing: behold, the world has gone away after Him.
Goodspeed New Testament
So the Pharisees said to one another, "You see, you cannot do anything! The whole world has run after him!"
John Wesley New Testament
The Pharisees therefore said to each other, Perceive ye how ye prevail nothing? Behold the world is gone after him.
Julia Smith Translation
Then said the Pharisees among themselves, Ye see that ye aid nothing; behold, the world has departed after him.
King James 2000
The Pharisees therefore said among themselves, Do you see how you can do nothing? behold, the world is gone after him.
Lexham Expanded Bible
So the Pharisees said to one another, "You see that you are accomplishing nothing! Behold, the world has gone after him."
Modern King James verseion
Then the Pharisees said among themselves, Do you see how you gain nothing? Behold, the world has gone after Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The Pharisees therefore said among themselves, "Perceive ye, how we prevail nothing? Behold, all the whole world goeth away after him."
Montgomery New Testament
Then the Pharisees said among themselves. "You see! You can do nothing! Look! The world is gone after him!"
NET Bible
Thus the Pharisees said to one another, "You see that you can do nothing. Look, the world has run off after him!"
New Heart English Bible
The Pharisees therefore said among themselves, "See how you accomplish nothing. Look, the world has gone after him."
Noyes New Testament
The Pharisees therefore said among themselves, Ye see that ye effect nothing; o! the world hath gone after him.
Sawyer New Testament
The Pharisees, therefore, said among themselves, You see that you have gained nothing; behold, the world has gone after him.
The Emphasized Bible
the Pharisees, therefore, said among themselves - Ye observe that ye are profiting nothing: See! the world, after him, hath gone away.
Thomas Haweis New Testament
Then said the Pharisees among themselves, Do ye not perceive that ye gain no advantage? behold, the world is gone after him.
Twentieth Century New Testament
So the Pharisees said to one another: "You see that you are gaining nothing! Why, all the world has run after him!"
Webster
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
Weymouth New Testament
The result was that the Pharisees said among themselves, "Observe how idle all your efforts are! The world is gone after him!"
Williams New Testament
So the Pharisees said to one another, "You see, you cannot help it at all; the whole world has gone off after Him!"
World English Bible
The Pharisees therefore said among themselves, "See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him."
Worrell New Testament
The Pharisees, therefore, said among themselves, "Ye see that ye are effecting nothing! Behold, the world went away after Him!"
Worsley New Testament
The pharisees therefore said among themselves, Do ye not see that ye prevail nothing? Behold, all the world is gone after Him.
Youngs Literal Translation
the Pharisees, therefore, said among themselves, 'Ye see that ye do not gain anything, lo, the world did go after him.'
Interlinear
heautou
Oudeis
Eido
Word Count of 37 Translations in John 12:19
Verse Info
Context Readings
People Tell About Jesus
18 and that was why the crowd went out to meet him, because they heard he had performed this Sign. 19 Then said the Pharisees to one another, "You see, you can do nothing! Look, the world has gone after him." 20 Now there were some Greeks among those who had come up to worship at the festival;
Cross References
John 3:26
and they came and told John, "Rabbi, the man who was with you on the opposite side of the Jordan, the man to whom you bore testimony ??here he is, baptizing, and everybody goes to him!"
Matthew 21:15
But when the high priests and scribes saw his wonderful deeds and saw the children who shouted in the temple, "Hosanna to the Son of David!" they were indignant;
Luke 19:47-48
Day after day he taught within the temple. The high priests and scribes tried to have him put to death, and so did the leaders of the people,
John 11:47-50
whereupon the high priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin. "Whatever is to be done?" they said. "The fellow is performing a number of Signs.
John 17:21
may they all be one! As thou, Father, art in me and I in thee, so may they be in us ??that the world may believe thou hast sent me.
Acts 4:16-17
"What are we to do with these men?" they said. "It is plain to all the inhabitants of Jerusalem that a miracle has admittedly been worked by them. That we cannot deny.
Acts 5:27-28
They conducted them before the Sanhedrin, and the high priest asked them,
Acts 17:6
but as they failed to find Paul and Silas they haled Jason and some of the brothers before the politarchs, yelling, "These upsetters of the whole world have come here too!
1 John 2:2
he is himself the propitiation for our sins, though not for ours alone but also for the whole world.