Parallel Verses
Julia Smith Translation
Then made they him a supper there, and Martha served; and Lazarus was one of them reclining at table with him.
New American Standard Bible
So they made Him a supper there, and
King James Version
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
Holman Bible
So
International Standard Version
There they gave a dinner for him. Martha served, and Lazarus was one of those at the table with him.
A Conservative Version
So they made a supper for him there, and Martha served, and Lazarus was one of those who sat dining with him.
American Standard Version
So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.
Amplified
So they gave a supper for Him there. Martha was serving, and Lazarus was one of those reclining at the table with Him.
An Understandable Version
There Mary and Martha prepared a meal for Jesus. Martha served it while Lazarus was among those who reclined at the table with Him. [Note: See Matt. 23:6].
Anderson New Testament
There they made him a supper, and Martha served; but Lazarus was one of those who reclined at table with him.
Bible in Basic English
So they made him a meal there, and he was waited on by Martha, and Lazarus was among those who were seated with him at table.
Common New Testament
There they made him a supper; and Martha served, while Lazarus was one of those who sat at the table with him.
Daniel Mace New Testament
there a supper was provided for him; Martha was in waiting: but Lazarus was one of the guests that sat at table with him.
Darby Translation
There therefore they made him a supper, and Martha served, but Lazarus was one of those at table with him.
Godbey New Testament
Then they made a supper for Him there: and Martha was serving; and Lazarus was one of those sitting at the table with Him.
Goodspeed New Testament
They gave a dinner for him there, and Martha waited on them, while Lazarus was at the table with him.
John Wesley New Testament
There they made him a supper, and Martha served; but Lazarus was one of them who sat at table with him.
King James 2000
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
Lexham Expanded Bible
So they made him a dinner there, and Martha was serving, but Lazarus was one of the ones reclining at table with him.
Modern King James verseion
Then they made a supper there for Him. And Martha served, but Lazarus was one of those reclining with Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
There they made him a supper, and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
Moffatt New Testament
They gave a supper for him there; Martha waited on him, and Lazarus was among those who reclined at table beside him.
Montgomery New Testament
So they gave a dinner for him there, and Martha served it; but Lazarus was one of those who reclined with him at table.
NET Bible
So they prepared a dinner for Jesus there. Martha was serving, and Lazarus was among those present at the table with him.
New Heart English Bible
So they prepared a dinner for him there; and Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.
Noyes New Testament
They made therefore a supper for him there, and Martha served; but Lazarus was one of those who reclined at the table with him.
Sawyer New Testament
Then they made him a supper there, and Martha served; but Lazarus was one of those that reclined with him.
The Emphasized Bible
So they made for him a supper, there; and, Martha, was ministering, but, Lazarus, was one of them who were reclining with him.
Thomas Haweis New Testament
Therefore they made him a supper there; and Martha waited: but Lazarus was one of those who sat at table with him.
Twentieth Century New Testament
There a supper was given in honor at which Martha waited, while Lazarus was one of those present at the table.
Webster
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
Weymouth New Testament
So they gave a dinner there in honour of Jesus, at which Martha waited at table, but Lazarus was one of the guests who were with Him.
Williams New Testament
So they gave a dinner there in honor of Jesus, and Martha was waiting on them, but Lazarus was one of the guests with Jesus.
World English Bible
So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.
Worrell New Testament
They, therefore, made Him a supper there; and Martha was serving; but Lazarus was one of those reclining at table with Him.
Worsley New Testament
Therefore they made Him a supper there, and Martha waited at table, but Lazarus was one of them that sat down with Him.
Youngs Literal Translation
they made, therefore, to him a supper there, and Martha was ministering, and Lazarus was one of those reclining together (at meat) with him;
Themes
Bethany » Jesus attends a feast in
Entertainments » Served often by members of the family
Entertainments » Kinds of, mentioned in scripture » Supper
Feasts » General references to
Fellowship, with God » With Christ » Social
Jesus Christ » History of » Anointed with precious ointment (in bethany)
Jesus Christ » History of » Goes to bethany six days before the passover
Lazarus » Brother of martha and mary
Lazarus » Brother of mary and martha » Had dinner with jesus
Topics
Interlinear
Poieo
De
References
Word Count of 37 Translations in John 12:2
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Anointed At Bethany
1 Then Jesus, six days before the pascha, came to Bethany, where was Lazarus the dead, whom he raised from the dead. 2 Then made they him a supper there, and Martha served; and Lazarus was one of them reclining at table with him. 3 Then Mary having taken a pound of perfumed oil of spikenard, very precious, anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hairs: and the house was filled with the smell of the perfumed oil.
Cross References
Luke 10:38-42
And it was in their going forth, and he came to a certain town : and a certain woman by the name of Martha received him in her house.
Song of Songs 4:16-1
Awake, O north wind; and come, thou south, blow upon my garden; its spices shall flow out. My beloved shall come to his garden, and he shall eat his most precious fruits.
Matthew 26:6
And Jesus having been in Bethany, in the house of Simon the leprous,
Mark 14:3
And he being in Bethany in the house of Simon the leprous, he reclining at table, a woman came having an alabaster box of perfumed oil of persuasive, costly, spikenard;. and having broken the alabaster box, she poured upon his head.
Luke 5:29
And Levi made a great entertainment for him in his house: and there was a great crowd of publicans and others who were sitting down with them.
Luke 12:37
Happy those servants, whom the Lord having come shall find watching; truly I say to you, he will gird himself, and make them recline, and having come he will serve them.
Luke 14:12
And he also said to him having called him, When thou makest a breakfast or supper, call not thy friends, nor thy rich neighbors, nor thy brethren; lest they call thee in return, and a giving back be to thee.
Luke 22:27
For which the greater, he reclining, or he serving? is not he reclining and I am in the midst of you as he serving.
John 11:43-44
And having said these, he cried out with a great voice, Lazarus, come out.
John 12:9-10
Then a great crowd of Jews knew that he is there: and they came not for Jesus alone, but that also they might see Lazarus, whom he had raised from the dead.
Revelation 3:20
Behold, I stand before the door, and knock: and if any hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.