Parallel Verses
Sawyer New Testament
And if any one hears my words and keeps them not, I do not judge him; for I came not to judge the world but to save the world.
New American Standard Bible
King James Version
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
Holman Bible
International Standard Version
If anyone hears my words and doesn't keep them, I don't condemn him, because I didn't come to condemn the world, but to save it.
A Conservative Version
And if any man hears my sayings, and will not believe, I do not judge him, for I came not so that I might judge the world, but that I might save the world.
American Standard Version
And if any man hear my sayings, and keep them not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
Amplified
An Understandable Version
And if any person hears my message and does not obey it, I will not judge him [now], for I did not come into the world to judge it, but to save it.
Anderson New Testament
And if any one hear my words, and believe not, I judge him not; for I came not to judge the world, but to save the world.
Bible in Basic English
And if any man gives ear to my words and does not keep them, I am not his judge: I did not come to be judge of the world but to give salvation to the world.
Common New Testament
If anyone hears my words and does not keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.
Daniel Mace New Testament
but if any man hear my words, and does not believe them, it is not I that condemn him: for I came not to condemn the world, but to save the world.
Darby Translation
and if any one hear my words and do not keep them, I judge him not, for I am not come that I might judge the world, but that I might save the world.
Godbey New Testament
And if any one may hear my words, and not keep them, I do not judge him: for I came not that I may judge the world, but that I may save the world.
Goodspeed New Testament
If anyone hears my words and disregards them, it is not I that judge him, for I have not come to judge the world but to save the world.
John Wesley New Testament
If any man hear my words, and believe not, I judge him not; for I am not come to judge the world, but to save the world.
Julia Smith Translation
And if any hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not that I might judge the world, but that I might save the world.
King James 2000
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
Lexham Expanded Bible
And if anyone hears my words and does not observe [them], I will not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
Modern King James verseion
And if any one hears My Words and does not believe, I do not judge him, for I do not come to judge the world, but to save the world.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and if any man hear my words and believe not, I judge him not. For I came not to judge the world: but to save the world.
Moffatt New Testament
If anyone hears my words and does not keep them, it is not I who judge him; for I have not come to judge the world but to save the world.
Montgomery New Testament
And if any one hears my words and does not keep them, it is not I who judge him; for I am not come to judge the world, but to save the world.
NET Bible
If anyone hears my words and does not obey them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
New Heart English Bible
And if anyone hears my words and does not keep them, I do not judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.
Noyes New Testament
And if any one hear my words, and keep them not, I do not judge him; for I came not to judge the world, but to save the world.
The Emphasized Bible
And, if anyone shall hearken unto my sayings, and not guard them, I, am not judging him; for I came not that I might judge the world, but that I might save the world.
Thomas Haweis New Testament
And if any man, hearing my words, believeth not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
Twentieth Century New Testament
When any one hears my teaching and pays no heed to it, I am not his judge; for I came not to judge the world, but to save the world.
Webster
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
Weymouth New Testament
And if any one hears my teachings and regards them not, I do not judge him; for I did not come to judge the world, but to save the world.
Williams New Testament
If anyone hears my words and fails to keep them, it is not I that judge him, for I have not come to judge but to save the world.
World English Bible
If anyone listens to my sayings, and doesn't believe, I don't judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.
Worrell New Testament
And, if any one hears My words, and keeps them not, I do not judge him; for I came, not to judge the world, but to save the world.
Worsley New Testament
And if any one hear my words and believe not, I do not condemn him: for I am not now come to condemn the world, but to save the world.
Youngs Literal Translation
and if any one may hear my sayings, and not believe, I -- I do not judge him, for I came not that I might judge the world, but that I might save the world.
Themes
Christ » Appearing to his disciples other references to cures by » Mission of
Jesus Christ » What jesus Christ speaks
Jesus Christ » The words that jesus Christ spoke
Jesus Christ » History of » Verifies the prophecy of isaiah concerning the unbelieving jews
Receiving » Those that do not receive jesus Christ
Rejection » Those that reject jesus Christ
Interlinear
Tis
Pisteuo
me
οὐ
Ou
οὐ
Ou
not, no, cannot ,
not, no, cannot ,
Usage: 1032
Usage: 1032
References
Morish
Word Count of 37 Translations in John 12:47
Verse Info
Context Readings
Jesus' Final Public Appeal
46 I have come a light into the world, that no one who believes in me should continue in darkness. 47 And if any one hears my words and keeps them not, I do not judge him; for I came not to judge the world but to save the world. 48 He that rejects me and receives not my words, has one that judges him; the word which I have spoken, that shall judge him at the last day.
Phrases
Cross References
John 3:17
For God sent not his Son into the world to judge the world, but that the world through him might be saved.
Matthew 18:10
See that you despise not one of these little ones; for I tell you that their angels always behold the face of my Father in heaven.
Matthew 20:28
as the Son of man came not to be served, but to serve, and to give his life a ransom for many.
Luke 9:56
(Added verse not retained in Sawyer)
Luke 19:10
for the Son of man has come to seek and save the lost.
John 5:45
Think not that I will accuse you to the Father; there is one that accuses you, Moses, in whom you trust.
John 8:15-16
You judge according to the flesh; I judge no one;
John 8:26
I have many things to say and judge of you; but he that sent me is true; and what I have heard from him, these things I speak in the world.
John 12:48
He that rejects me and receives not my words, has one that judges him; the word which I have spoken, that shall judge him at the last day.
1 Timothy 1:15-16
The word is true and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief;
2 Peter 3:15
and consider the long-suffering of the Lord our salvation; as also our beloved brother Paul according to the wisdom given to him wrote to you,
1 John 4:14
And we have seen and testify that the Father has sent the Son, the Saviour of the world.