Parallel Verses

New American Standard Bible

"Truly, truly, I say to you, he who receives whomever I send receives Me; and he who receives Me receives Him who sent Me."

King James Version

Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Holman Bible

I assure you: Whoever receives anyone I send receives Me, and the one who receives Me receives Him who sent Me.”

International Standard Version

Truly, I tell all of you emphatically, the one who receives whomever I send receives me, and the one who receives me receives the one who sent me."

A Conservative Version

Truly, truly, I say to you, he who receives any man whomever I may send, receives me, and he who receives me receives him who sent me.

American Standard Version

Verily, verily, I say unto you, he that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Amplified

I assure you, most solemnly I tell you, he who receives and welcomes and takes into his heart any messenger of Mine receives Me [in just that way]; and he who receives and welcomes and takes Me into his heart receives Him Who sent Me [in that same way].

An Understandable Version

Truly, truly, I tell you, the person who welcomes whoever I send welcomes me; and the one who welcomes me, welcomes God, who sent me."

Anderson New Testament

Verily, verily I say to you, he that receives him that I shall send, receives me; and he that receives me, receives him that sent me.

Bible in Basic English

Truly I say to you, He who takes to his heart anyone whom I send, takes me to his heart; and he who so takes me, takes him who sent me.

Common New Testament

Truly, truly, I say to you, he who receives anyone I send receives me; and he who receives me receives him who sent me."

Daniel Mace New Testament

I declare unto you, he that receiveth him that I send, receiveth me: and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

Darby Translation

Verily, verily, I say to you, He who receives whomsoever I shall send receives me; and he that receives me receives him who has sent me.

Godbey New Testament

Truly, truly, I say unto you, The one receiving the one whom I may send, receiveth me; and the one receiving me, receives Him that sent me.

Goodspeed New Testament

I assure you, whoever welcomes any messenger of mine welcomes me and whoever welcomes me welcomes him who has sent me."

John Wesley New Testament

Verily, verily I say unto you, he that receiveth whomsoever I send, receiveth me, and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

Jubilee 2000 Bible

Verily, verily, I say unto you, He that receives whomsoever I send receives me, and he that receives me receives him that sent me.

Julia Smith Translation

Truly, truly, I say to you, He receiving whomsoever I shall send receives me; and he receiving me receives him having sent me.

King James 2000

Verily, verily, I say unto you, He that receives whomsoever I send receives me; and he that receives me receives him that sent me.

Lexham Expanded Bible

Truly, truly I say to you, the one who receives anyone I send receives me, and the one who receives me receives the one who sent me."

Modern King James verseion

Truly, truly, I say to you, He who receives whomever I send receives Me. And he who receives Me receives Him who sent Me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Verily, verily I say unto you, He that receiveth whomsoever I send, receiveth me. And he that receiveth me, receiveth him that sent me."

Moffatt New Testament

(Truly, truly I tell you, he who receives anyone I send receives me, and he who receives me receives him who sent me.)"

Montgomery New Testament

In solemn truth I tell you, he who receives any one that I send is receiving me; and he who receives me is receiving Him who sent me."

NET Bible

I tell you the solemn truth, whoever accepts the one I send accepts me, and whoever accepts me accepts the one who sent me."

New Heart English Bible

Truly, truly, I tell you, he who receives whomever I send, receives me; and he who receives me, receives him who sent me."

Noyes New Testament

Truly, truly do I say to you, He that receiveth whomever I send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him who sent me.

Sawyer New Testament

I tell you most truly, He that receives one that I send receives me; and he that receives me receives him that sent me.

The Emphasized Bible

Verily, verily, I say unto you - He that receiveth whomsoever I shall send, receiveth, me; and, he that receiveth, me, receiveth him that sent me.

Thomas Haweis New Testament

Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I shall send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

Twentieth Century New Testament

In truth I tell you, he who receives any one that I send receives me; and he who receives me receives him who sent me."

Webster

Verily, verily, I say to you, He that receiveth whomsoever I send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

Weymouth New Testament

In most solemn truth I tell you that he who receives whoever I send receives me, and that he who receives me receives Him who sent me."

Williams New Testament

I most solemnly say to you, whoever welcomes any messenger I send welcomes me, and whoever welcomes me welcomes Him who has sent me."

World English Bible

Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me; and he who receives me, receives him who sent me."

Worrell New Testament

Verily, verily, I say to you, he who receives whomsoever I send receives Me; and he who receives Me receives Him who sent Me."

Worsley New Testament

Verily, verily I say unto you, He that receiveth him, whom I shall send, receiveth me: and he that receiveth me, receiveth Him that sent me.

Youngs Literal Translation

verily, verily, I say to you, he who is receiving whomsoever I may send, doth receive me; and he who is receiving me, doth receive Him who sent me.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἀμήν 
amen 
Usage: 48

ἀμήν 
amen 
Usage: 48

I say
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

ἐάν 
Ean 
Usage: 155

I send
πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

λαμβάνω 
lambano 
λαμβάνω 
lambano 
λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
receive, take, have, catch, not tr,
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178
Usage: 178
Usage: 178

me
ἐμέ 
Eme 
ἐμέ 
Eme 
me, I, my, myself
me, I, my, myself
Usage: 26
Usage: 26

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he that

which, who, the things, the son,
Usage: 0


which, who, the things, the son,
Usage: 0

πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

References

Hastings

Context Readings

Jesus Washes His Disciples' Feet

19 "From now on I am telling you before it comes to pass, so that when it does occur, you may believe that I am He. 20 "Truly, truly, I say to you, he who receives whomever I send receives Me; and he who receives Me receives Him who sent Me." 21 When Jesus had said this, He became troubled in spirit, and testified and said, "Truly, truly, I say to you, that one of you will betray Me."



Cross References

Luke 10:16

"The one who listens to you listens to Me, and the one who rejects you rejects Me; and he who rejects Me rejects the One who sent Me."

Mark 9:37

"Whoever receives one child like this in My name receives Me; and whoever receives Me does not receive Me, but Him who sent Me."

Luke 9:48

and said to them, "Whoever receives this child in My name receives Me, and whoever receives Me receives Him who sent Me; for the one who is least among all of you, this is the one who is great."

Galatians 4:14

and that which was a trial to you in my bodily condition you did not despise or loathe, but you received me as an angel of God, as Christ Jesus Himself.

Matthew 10:40-42

"He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me.

Matthew 25:40

"The King will answer and say to them, 'Truly I say to you, to the extent that you did it to one of these brothers of Mine, even the least of them, you did it to Me.'

John 12:44-48

And Jesus cried out and said, "He who believes in Me, does not believe in Me but in Him who sent Me.

Colossians 2:6

Therefore as you have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him,

1 Thessalonians 4:8

So, he who rejects this is not rejecting man but the God who gives His Holy Spirit to you.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain