Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Jesus, knowing that the father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
New American Standard Bible
Jesus,
King James Version
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
Holman Bible
Jesus knew that the Father had given everything into His hands,
International Standard Version
Because Jesus knew that the Father had given everything into his control, that he had come from God, and that he was returning to God,
A Conservative Version
Jesus, having seen that the Father has given all the things to him, into his hands, and that he came from God, and goes to God,
American Standard Version
Jesus , knowing that the Father had given all the things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,
Amplified
that Jesus, knowing that the Father had put everything into His hands, and that He had come from God and was [now] returning to God,
An Understandable Version
Jesus, who knew that the Father had given Him complete authority, [also] knew that He had come from God and was [about] to return to God.
Anderson New Testament
Jesus, knowing that the Father had delivered all things into his hands, and that he had come from God, and was going to God,
Bible in Basic English
Jesus, being conscious that the Father had put everything into his hands, and that he came from God and was going to God,
Common New Testament
Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going to God,
Daniel Mace New Testament
though he knew that the father had given all things into his hands, and that he was come from God, and was going to God,
Darby Translation
Jesus, knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came out from God and was going to God,
Godbey New Testament
knowing that the Father has given all things into His hands, and He came out from God, and is going away to God,
John Wesley New Testament
to betray him) Jesus knowing the Father had given all things into his hands, and that he was come forth from God, and going to God,
Julia Smith Translation
Jesus knowing that the Father has given all things to him into the hands, and that he came out from God, and retired to God;
King James 2000
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came from God, and went to God;
Lexham Expanded Bible
[because he] knew that the Father had given him all [things] into [his] hands, and that he had come forth from God and was going away to God,
Modern King James verseion
Jesus knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God and went to God,
Moffatt New Testament
the Father had put everything into his hands ??knowing that he had come from God and was going to God,
Montgomery New Testament
Jesus, knowing that the Father had given everything into his hands, and that he was come from God,
NET Bible
Because Jesus knew that the Father had handed all things over to him, and that he had come from God and was going back to God,
New Heart English Bible
Because he knew that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,
Noyes New Testament
he, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,
Sawyer New Testament
he knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came from God and was going to God,
The Emphasized Bible
Jesus knowing that, all things, the Father had given unto him, into his hands, and that, from God, he had come, and, unto God, he was going,
Thomas Haweis New Testament
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came out from God, and was going to God;
Twentieth Century New Testament
And at supper, Jesus--although knowing that the Father had put everything into his hands, and that he had come from God, and was to return to God--
Webster
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God, and was going to God;
Weymouth New Testament
although He knew that the Father had put everything into His hands, and that He had come forth from God and was now going to God,
Williams New Testament
because He was sure that the Father had put everything into His hands, and that He had come from God and was going back to God,
World English Bible
Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,
Worrell New Testament
knowing that the Father gave all things into His hands, and that He came forth from God, and was going to God,
Worsley New Testament
who knew that the Father had given all things into his hands, and that He came from God, and was going to God,
Youngs Literal Translation
Jesus knowing that all things the Father hath given to him -- into his hands, and that from God he came forth, and unto God he goeth,
Themes
Jesus Christ » Where jesus Christ ascended to
Jesus Christ » Where jesus Christ descended from
Jesus Christ » History of » Washes the disciples' feet (in jerusalem)
Topics
Interlinear
Eido
Hoti
ὅτι
Hoti
Usage: 764
Pas
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Exerchomai
References
Word Count of 36 Translations in John 13:3
Verse Info
Context Readings
Jesus Washes His Disciples' Feet
2 And when supper was ended, after that, the devil had put in the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him. 3 Jesus, knowing that the father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; 4 He rose from supper, and laid aside his upper garments, and took a towel, and gird himself.
Cross References
John 8:42
Jesus said unto them, "If God were your father, then would ye have loved me. For I proceeded forth and come from God. Neither came I of myself, but he sent me.
Matthew 11:27
All things are given unto me of my father: And no man knoweth the son, but the father; neither knoweth any man the father, save the son, and he to whom the son will open him.
Matthew 28:18
And Jesus came, and spake unto them, saying, "All power is given unto me in heaven, and in earth.
John 3:35
The father loveth the son, and hath given all things into his hand.
John 16:27-28
For the father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
John 17:2
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
Luke 10:22
All things are given me of my father. And no man knoweth who the son is, but the father: neither who the father is, save the son, and he to whom the son will show him."
John 1:18
No man hath seen God at any time. The only begotten son, which is in the father's bosom, hath declared him.
John 3:13
And no man ascendeth up to heaven, but he that came down from heaven, that is to say, the son of man which is in heaven.
John 5:22-27
Neither judgeth the father any man: but hath committed all judgment unto the son,
John 7:29
I know him: For I am of him, and he hath sent me."
John 7:33
Then said Jesus unto them, "Yet am I a little while with you, and then go I unto him that sent me.
John 13:1
Before the feast of Easter, when Jesus knew that his hour was come, that he should depart out of this world unto the father; When he loved his which were in the world, unto the end he loved them;
John 17:5-8
And now glorify me, thou father, with thine own self, with the glory which I had with thee yer the world was.
John 17:11-13
And now am I no more in the world, but they are in the world, and I come to thee. Holy father, keep in thine own name them which thou hast given me, that they may be one as we are.
Acts 2:36
So therefore let all the house of Israel know for a surety, that God hath made the same Jesus whom ye have crucified, Lord and Christ."
1 Corinthians 15:27
"For he hath put all things under his feet." But when he saith, "All things are put under him," it is manifest, that he is excepted, which did put all things under him.
Ephesians 1:21-22
above all rule, power, and might, and domination, and above all names that are named, not in this world only, but also in the world to come.
Philippians 2:9-11
Wherefore God hath exalted him, and given him a name above all names:
Hebrews 1:2
but in these last days he hath spoken unto us by his son, whom he hath made heir of all things: by whom also he made the world.
Hebrews 2:8-9
Thou hast put all things in subjection under his feet." In that he put all things under him, he left nothing that is not put under him.