Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
"You shall never wash my feet!" exclaimed Peter. "Unless I wash you," answered Jesus, "you have nothing in common with me."
New American Standard Bible
Peter *said to Him, “Never shall You wash my feet!” Jesus answered him,
King James Version
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Holman Bible
“You will never wash my feet—ever!” Peter said.
Jesus replied,
International Standard Version
Peter told him, "You must never wash my feet!" Jesus answered him, "Unless I wash you, you cannot be involved with me."
A Conservative Version
Peter says to him, Thou may, no, not wash my feet into the age. Jesus answered him, If I may not wash thee, thou have no part with me.
American Standard Version
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Amplified
Peter said to Him, “You will never wash my feet!” Jesus answered,
An Understandable Version
Peter said to Him, "[No], you will never wash my feet." Jesus replied to him, "If I do not wash you, you will not be able to participate with me [i.e., as a disciple]."
Anderson New Testament
Peter said to him: Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him: Unless I wash you, you have no part with me.
Bible in Basic English
Peter said, I will never let my feet be washed by you, never. Jesus said in answer, If I do not make you clean you have no part with me.
Common New Testament
Peter said to him, "You shall never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with me."
Daniel Mace New Testament
Peter said to him, you shall never wash my feet. Jesus answered, if I do not cleanse thee, you cannot partake with me.
Darby Translation
Peter says to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, Unless I wash thee, thou hast not part with me.
Godbey New Testament
Peter says to Him, You may never wash my feet. Jesus responded to him, If I wash thee not, thou hast not part with me.
Goodspeed New Testament
Peter said to him, "I will never let you wash my feet!" Jesus answered, "You will have no share with me unless I wash you."
John Wesley New Testament
Peter saith to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Julia Smith Translation
Peter says to him, Thou shouldest never wash my feet. Jesus answered him, Except I wash thee, thou hast no part with me.
King James 2000
Peter said unto him, You shall never wash my feet. Jesus answered him, If I wash you not, you have no part with me.
Lexham Expanded Bible
Peter said to him, "You will never wash my feet {forever}!" Jesus replied to him, "Unless I wash you, you do not have a share with me."
Modern King James verseion
Peter said to Him, You shall never wash my feet. Jesus answered him, Unless I wash you, you have no part with Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Peter said unto him, "Thou shalt not wash my feet while the world standeth." Jesus answered him, "If I wash thee not, thou shalt have no part with me."
Moffatt New Testament
Said Peter, "You will never wash my feet, never!" "Unless I wash you," Jesus replied, "you will not share my lot."
Montgomery New Testament
Peter answered, "No, never shall you wash my feet." "If I do not wash you," said Jesus, "you have no part in me."
NET Bible
Peter said to him, "You will never wash my feet!" Jesus replied, "If I do not wash you, you have no share with me."
New Heart English Bible
Peter said to him, "You will never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with me."
Noyes New Testament
Peter saith to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Sawyer New Testament
Peter said to him, You shall never by any means wash my feet. He answered him, Unless I wash you you have no part with me.
The Emphasized Bible
Peter saith unto him - In nowise shalt thou, ever, wash my feet. Jesus answered him - If I wash thee not, thou hast no part with me.
Thomas Haweis New Testament
Peter saith to him, Thou shalt never wash my feet: no, never. Jesus answered him, Except I wash thee, thou hast no part with me.
Webster
Peter saith to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Weymouth New Testament
"Never, while the world lasts," said Peter, "shall you wash my feet." "If I do not wash you," replied Jesus, "you have no share with me."
Williams New Testament
Peter said to Him, "You must never wash my feet!" Jesus answered, "Unless I do wash you, you can have no share with me."
World English Bible
Peter said to him, "You will never wash my feet!" Jesus answered him, "If I don't wash you, you have no part with me."
Worrell New Testament
Peter says to Him, "Thou shalt never wash my feet!" Jesus answered him, "If I wash you not, you have no part with Me."
Worsley New Testament
Peter saith to Him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I do not wash thee, thou hast no part with me.
Youngs Literal Translation
Peter saith to him, 'Thou mayest not wash my feet -- to the age.' Jesus answered him, 'If I may not wash thee, thou hast no part with me;'
Themes
Disciples/apostles » What the disciples know
Fall » The reed changed to a rock » Full of strange contradictions, - at times presumptuous
Feet » Washing of, as an example, by jesus
Feet » Washing for others, a menial office
Jesus Christ » History of » Washes the disciples' feet (in jerusalem)
Knowledge » What the disciples know
Peter » The reed changed to a rock » Full of strange contradictions, - at times presumptuous
Peter » His presumption » In refusing to let jesus wash peter's feet
Presumption » Instances of » Peter » In objecting to jesus washing peter's feet
Interlinear
me
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 13:8
Verse Info
Context Readings
Jesus Washes His Disciples' Feet
7 "You do not understand now what I am doing," replied Jesus, "but you will learn by and by." 8 "You shall never wash my feet!" exclaimed Peter. "Unless I wash you," answered Jesus, "you have nothing in common with me." 9 "Then, Master, not my feet only," exclaimed Simon Peter, "but also my hands and my head."
Cross References
1 Corinthians 6:11
Such some of you used to be; but you washed yourselves clean. You became Christ's People! you were pronounced righteous through the Name of our Lord Jesus Christ, and through the Spirit of our God!
Hebrews 10:22
let us draw near to God in all sincerity of heart and in perfect faith, with our hearts purified by the sprinkled blood from all consciousness of wrong, and with our bodies washed with pure water.
Matthew 16:22
But Peter took Jesus aside, and began to rebuke him. "Master," he said, "please God that shall never be your fate!"
Acts 22:16
And now why wait any longer: Be baptized at once, wash away your sins, and invoke his Name.
Ephesians 5:26
To make her holy, after purifying her by the Washing with the Water, according to his promise;
Titus 3:5
not as the result of any righteous actions that we had done, but in fulfillment of his merciful purposes. He saved us by that Washing which was a New Birth to us, and by the renewing power of the Holy Spirit,
Matthew 21:29
'Yes, sir,' he answered; but he did not go.
Matthew 26:33
"If every one else falls away from you," Peter answered, "I shall never fall away!"
Matthew 26:35
"Even if I must die with you," Peter exclaimed, "I shall never disown you!" All the disciples spoke in the same way.
John 3:5
"In truth I tell you," answered Jesus, "unless a man owes his birth to Water and Spirit, he cannot enter the Kingdom of God.
John 13:6
When he came to Simon Peter, Peter said: "You, Master! Are you going to wash my feet?"
Colossians 2:18
Do not let any one defraud you of the reality by affecting delight in so-called 'humility' and angel-worship. Such a man busies himself with his visions, and without reason is rendered conceited by his merely human intellect.
Colossians 2:23
Such prohibitions appear reasonable where there is a desire for self-imposed service, and so-called 'humility,' and harsh treatment of the body, but are of no real value against the indulgence of our earthly nature.
Hebrews 9:22-23
Indeed, under the Law, almost everything is purified with blood; and, unless blood is shed, no forgiveness is to be obtained.
Hebrews 10:4-10
For the blood of bulls and goats is powerless to remove sins.
Revelation 1:5
and from Jesus Christ, ' the faithful Witness, the First-born from the dead, and the Ruler of all the Kings of the earth.' To him who loves us and freed us from our sins by his own blood--
Revelation 7:14
'My Lord,' I answered, 'it is you who know.' 'These,' he said, 'are they who come through the Great Persecution; they washed their robes white in the blood of the Lamb.