Parallel Verses
Darby Translation
Simon Peter says to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
New American Standard Bible
Simon Peter *said to Him, “Lord, then wash not only my feet, but also my hands and my head.”
King James Version
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Holman Bible
Simon Peter said to Him, “Lord, not only my feet, but also my hands and my head.”
International Standard Version
Simon Peter told him, "Lord, not just my feet, but my hands and my head as well!"
A Conservative Version
Simon Peter says to him, Lord, not my feet only, but also my hands and head.
American Standard Version
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Amplified
Simon Peter said to Him, “Lord, [in that case, wash] not only my feet, but also my hands and my head!”
An Understandable Version
Simon Peter [then] said to Him, "Lord, do not [just] wash my feet only, but my hands and head, too."
Anderson New Testament
Simon Peter said to him: Lord, not my feet only, but my hands and my head.
Bible in Basic English
Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but my hands and my head.
Common New Testament
Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only, but also my hands and my head!"
Daniel Mace New Testament
Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Godbey New Testament
And Simon Peter says to Him, Lord, not only my feet, but my hands and my head.
Goodspeed New Testament
Simon Peter said to him, "Master, wash not only my feet but my hands and my face too!"
John Wesley New Testament
Simon Peter saith to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Julia Smith Translation
Simon Peter says to him, Lord, not my feet only, but the hands and head.
King James 2000
Simon Peter said unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Lexham Expanded Bible
Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only, but also [my] hands and [my] head!"
Modern King James verseion
Simon Peter said to Him, Lord, not my feet only, but also my hands and head.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Simon Peter said unto him, "Lord not my feet only: but also my hands and my head."
Moffatt New Testament
"Lord," said Simon Peter, "then wash not only my feet but my hands and head."
Montgomery New Testament
"Lord," said Simon Peter, "not my feet only, but also my hands and my head."
NET Bible
Simon Peter said to him, "Lord, wash not only my feet, but also my hands and my head!"
New Heart English Bible
Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only, but also my hands and my head."
Noyes New Testament
Simon Peter saith to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Sawyer New Testament
Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but my hands and my head.
The Emphasized Bible
Simon Peter saith unto him - Lord! not my feet only, but my hands also, and my head.
Thomas Haweis New Testament
Simon Peter saith to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Twentieth Century New Testament
"Then, Master, not my feet only," exclaimed Simon Peter, "but also my hands and my head."
Webster
Simon Peter saith to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Weymouth New Testament
"Master," said Peter, "wash not only my feet, but also my hands and my head."
Williams New Testament
Simon Peter said to Him, "Lord, do not stop with my feet, then, but wash my hands and face too!"
World English Bible
Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only, but also my hands and my head!"
Worrell New Testament
Simon Peter says to Him, "Lord, not my feet only, but also my hands and my head."
Worsley New Testament
Simon Peter saith unto Him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Youngs Literal Translation
Simon Peter saith to him, 'Sir, not my feet only, but also the hands and the head.'
Themes
Cleansing » Desire for » The desire for
Disciples/apostles » What the disciples know
Fall » The reed changed to a rock » Tenderhearted and affectionate
Feet » Washing of, as an example, by jesus
Feet » Washing for others, a menial office
Jesus Christ » History of » Washes the disciples' feet (in jerusalem)
Knowledge » What the disciples know
Peter » The reed changed to a rock » Tenderhearted and affectionate
Peter » His presumption » In refusing to let jesus wash peter's feet
Purification of heart » Cleansing, spiritual » The desire for
Interlinear
Simon
me
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 13:9
Verse Info
Context Readings
Jesus Washes His Disciples' Feet
8 Peter says to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, Unless I wash thee, thou hast not part with me. 9 Simon Peter says to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. 10 Jesus says to him, He that is washed all over needs not to wash save his feet, but is wholly clean; and ye are clean, but not all.
Cross References
Psalm 26:6
I will wash my hands in innocency, and will encompass thine altar, O Jehovah,
Psalm 51:2
Wash me fully from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Psalm 51:7
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
Jeremiah 4:14
Wash thy heart, Jerusalem, from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
Matthew 27:24
And Pilate, seeing that it availed nothing, but that rather a tumult was arising, having taken water, washed his hands before the crowd, saying, I am guiltless of the blood of this righteous one: see ye to it.
Hebrews 10:22
let us approach with a true heart, in full assurance of faith, sprinkled as to our hearts from a wicked conscience, and washed as to our body with pure water.
1 Peter 3:21
which figure also now saves you, even baptism, not a putting away of the filth of flesh, but the demand as before God of a good conscience, by the resurrection of Jesus Christ,