Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
I shall not speak many things more with you: for the ruler of this world is coming, though in me he hath no part.
New American Standard Bible
King James Version
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
Holman Bible
International Standard Version
I won't talk with you much longer, because the ruler of this world is coming. He has no power over me.
A Conservative Version
I will no longer speak many things with you, for the ruler of the world comes. And he has nothing on me,
American Standard Version
I will no more speak much with you, for the prince of the world cometh: and he hath nothing in me;
Amplified
An Understandable Version
I will not speak with you very much anymore because the ruler of the world [i.e., Satan] is coming, and he has no control over me.
Anderson New Testament
I will not talk much more with you; for the prince of this world is coming, and has nothing in me.
Bible in Basic English
After this I will not say much to you, because the ruler of this world comes: and he has no power over me;
Common New Testament
I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming, and he has nothing in me.
Daniel Mace New Testament
for the prince of the world is coming:
Darby Translation
I will no longer speak much with you, for the ruler of the world comes, and in me he has nothing;
Godbey New Testament
I shall no longer speak many things with you, because the prince of the world comes: and he has nothing in me;
Goodspeed New Testament
I shall not talk much more with you, for the evil genius of the world is coming. He has nothing in common with me,
John Wesley New Testament
Hereafter I shall not talk much with with you; for the prince of this world is coming; but he hath nothing in me:
Julia Smith Translation
I will no more speak much with you: for the ruler of this world comes, and has nothing in me.
King James 2000
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world comes, and has nothing in me.
Lexham Expanded Bible
I will no longer speak much with you, for the ruler of the world is coming, and he has {no power} {over} me.
Modern King James verseion
I shall no longer speak many things with you, for the ruler of this world comes, and he has nothing in Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Hereafter will I not talk many words unto you. For the chief ruler of this world cometh, and hath nought in me.
Moffatt New Testament
I will no longer talk much with you, for the Prince of this world is coming. He has no hold on me;
Montgomery New Testament
"I shall not talk with you much more, for the Prince of this world is coming.
NET Bible
I will not speak with you much longer, for the ruler of this world is coming. He has no power over me,
New Heart English Bible
I will not speak with you much longer, for the ruler of this world is coming, and he has no hold on me.
Noyes New Testament
I shall not talk much more with you. For the prince of the world cometh, and hath nothing in me.
Sawyer New Testament
I will not speak with you much more; for the ruler of this world comes and has nothing in me;
The Emphasized Bible
No longer, many things, will I speak with you; for, the world's ruler, is coming, and, in me, hath, nothing, -
Twentieth Century New Testament
I shall not talk with you much more, for the Spirit that is ruling the world is coming. He has nothing in common with me;
Webster
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
Weymouth New Testament
In future I shall not talk much with you, for the Prince of this world is coming. And yet in me he has nothing;
Williams New Testament
"I shall not talk much more with you, for the evil ruler of this world is coming and he has nothing in common with me,
World English Bible
I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.
Worrell New Testament
I will no more speak much with you; for the Prince of the world is coming, and he has nothing in Me;
Worsley New Testament
I shall not have much more conversation with you: for the prince of this world is coming; not that he hath any thing in me,
Youngs Literal Translation
I will no more talk much with you, for the ruler of this world doth come, and in me he hath nothing;
Themes
Adversary » Satan » Defeat of, by Christ
Adversary » The arch deceiver attempts to ruin men » Called the prince of this world
AntiChrist » The coming of antiChrist
Christ » Silent of Christ » In the closing days of his work
Government » The prince(s) of this world
Jesus Christ » Jesus Christ doing the will of God the father
Love » God the father and jesus Christ loving each other
Names » Of satan » Prince of this world
Prince of this world » Satan » Called the prince of this world
Satan » Confess Christ » Defeat of, by Christ
Satan » Power of » Called the prince of this world
Satan » The prince » Of this world
Satan's » Defeat of, by Christ
Serpent » Satan » Defeat of, by Christ
Serpent » The arch deceiver attempts to ruin men » Called the prince of this world
Silence » Of Christ » In the closing days of his work
Christ Silent » In the closing days of his work
Tempter » Defeat of, by Christ
Tempter » The arch deceiver attempts to ruin men » Called the prince of this world
Topics
Interlinear
Oudeis
References
Word Count of 37 Translations in John 14:30
Verse Info
Context Readings
Jesus Promises The Holy Spirit
29 And now I have informed you before it comes to pass, that, when it is come to pass, ye may believe. 30 I shall not speak many things more with you: for the ruler of this world is coming, though in me he hath no part. 31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father hath given me commandment, so I do. Arise, let us go hence.
Cross References
John 12:31
Now is the judgment of this world: now shall the ruler of this world be ejected out [of it].
Revelation 12:9
And the great dragon was cast out, that old serpent, who is called the Devil, and Satan, who deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
Ephesians 6:12
For our conflict is not merely against flesh and blood, but against principalities, and against powers, and against the rulers of the darkness of this world, and against wicked spirits in the aerial regions.
Hebrews 4:15
For we have not an high-priest incapable of a fellow-feeling with our infirmities, but one tempted in all points, in exact resemblance with ourselves, sin excepted.
1 John 5:19
We know that we are of God, and the whole world is under the power of that wicked one.
Ephesians 2:2
wherein in times past ye walked after the fashion of this world, after the prince of the power of the air, the spirit who now worketh with energy in the children of disobedience:
1 Peter 2:22
who did no sin, neither was guile found in his mouth:
1 John 4:4
Ye are of God, my dear children, and have overcome them; because he that is in you is greater than he that is in the world.
2 Corinthians 4:4
among whom the god of this world hath blinded the minds of the unbelievers, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not dart its bright beams upon them.
Luke 1:35
And the angel answering said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee; wherefore also the Holy One that shall be born of thee, shall be called the Son of God.
Luke 22:53
When I was daily with you in the temple, ye stretched out no hands upon me: but this is your hour, and the power of darkness.
Luke 24:44-49
And said unto them, These are the sayings which I spake unto you, when I was yet with you, that all things must be fulfilled, which are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the Psalms, concerning me.
John 16:11-12
and of judgment, because the ruler of this world hath sentence pronounced on him.
Acts 1:3
to whom also he had shewed himself alive, after he had suffered, by many infallible proofs, during forty days being frequently seen by them, and speaking of the things which relate to the kingdom of God:
2 Corinthians 5:21
For he hath made him, who knew no sin, to be a sin offering for us, that we might become the righteousness of God in him.
Colossians 1:13
who hath plucked us out from the dominion of darkness, and transferred us into the kingdom of the Son of his love:
Hebrews 7:26
For such an high-priest was suitable to us, holy, inoffensive, spotless, separate from sinners, and made higher than the heavens:
1 Peter 1:19
but by the precious blood of Christ, as the unblemished and spotless lamb:
1 John 3:5-8
And ye know that he was manifested, that he might take away our sins; and in him there is no sin.
Revelation 20:2-3
and he seized on the dragon, the old serpent, which is the devil and Satan, and bound him a thousand years,
Revelation 20:7-8
And when the thousand years shall be completed, Satan shall be loosed out of his prison;