Parallel Verses

NET Bible

"If the world hates you, be aware that it hated me first.

New American Standard Bible

If the world hates you, you know that it has hated Me before it hated you.

King James Version

If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

Holman Bible

“If the world hates you, understand that it hated Me before it hated you.

International Standard Version

"If the world hates you, you should realize that it hated me before you.

A Conservative Version

If the world hates you, know that it has hated me before you.

American Standard Version

If the world hateth you, ye know that it hath hated me before it hated you.

Amplified

“If the world hates you [and it does], know that it has hated Me before it hated you.

An Understandable Version

"If the world hates you, then know that it has [already] hated me, [even] before it hated you.

Anderson New Testament

If the world hates you, you know that it hated me before it hated you.

Bible in Basic English

If you are hated by the world, keep in mind that I was hated by the world before you.

Common New Testament

"If the world hates you, know that it hated me before it hated you.

Daniel Mace New Testament

if the world hate you, consider that it hated me before it hated you.

Darby Translation

If the world hate you, know that it has hated me before you.

Godbey New Testament

If the world hates you, know that it first hated me.

Goodspeed New Testament

If the world hates you, remember that it hated me first.

John Wesley New Testament

If the world hate you, ye know it hated me, before it hated you.

Julia Smith Translation

If the world hate you, know that it has hated me the first of you.

King James 2000

If the world hates you, you know that it hated me before it hated you.

Lexham Expanded Bible

If the world hates you, you know that it has hated me before [it hated] you.

Modern King James verseion

If the world hates you, you know that it hated Me before it hated you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"If the world hate you, ye know that he hated me before he hated you.

Moffatt New Testament

If the world hates you, remember it hated me first.

Montgomery New Testament

"do not forget that it hated me first.

New Heart English Bible

If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.

Noyes New Testament

If the world hateth you, ye know that it hath hated me before it hated you.

Sawyer New Testament

If the world hates you, you know that it hated me before you.

The Emphasized Bible

If, the world, is hating, you, ye are getting to know that, me, before you, it hath hated.

Thomas Haweis New Testament

If the world hate you, ye know that it hated me before you.

Twentieth Century New Testament

If the world hates you, you know that it has first hated me.

Webster

If the world hateth you, ye know that it hated me before it hated you.

Weymouth New Testament

If the world hates you, remember that it has first had me as the fixed object of its hatred.

Williams New Testament

If the world continues to hate you, remember that it has first hated me.

World English Bible

If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.

Worrell New Testament

If the world hates you, ye know that it has hated Me before it hated you.

Worsley New Testament

If the world hate you, ye know that it hated me first.

Youngs Literal Translation

if the world doth hate you, ye know that it hath hated me before you;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

the world
κόσμος 
Kosmos 
Usage: 109

μισέω 
Miseo 
Usage: 14

you
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

ye know
γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

it hated
μισέω 
Miseo 
Usage: 14

me
ἐμέ 
Eme 
me, I, my, myself
Usage: 26

πρῶτον 
Proton 
first, at the first Trans, first of all,
Usage: 40

References

Fausets

Hastings

Images John 15:18

Prayers for John 15:18

Context Readings

The World's Hatred For The Disciples

17 This I command you -- to love one another. 18 "If the world hates you, be aware that it hated me first. 19 If you belonged to the world, the world would love you as its own. However, because you do not belong to the world, but I chose you out of the world, for this reason the world hates you.


Cross References

1 John 3:13

Therefore do not be surprised, brothers and sisters, if the world hates you.

John 7:7

The world cannot hate you, but it hates me, because I am testifying about it that its deeds are evil.

1 Kings 22:8

The king of Israel answered Jehoshaphat, "There is still one man through whom we can seek the Lord's will. But I despise him because he does not prophesy prosperity for me, but disaster. His name is Micaiah son of Imlah. Jehoshaphat said, "The king should not say such things."

Isaiah 49:7

This is what the Lord, the protector of Israel, their Holy One, says to the one who is despised and rejected by nations, a servant of rulers: "Kings will see and rise in respect, princes will bow down, because of the faithful Lord, the Holy One of Israel who has chosen you."

Isaiah 53:3

He was despised and rejected by people, one who experienced pain and was acquainted with illness; people hid their faces from him; he was despised, and we considered him insignificant.

Zechariah 11:8

Next I eradicated the three shepherds in one month, for I ran out of patience with them and, indeed, they detested me as well.

Matthew 5:11

"Blessed are you when people insult you and persecute you and say all kinds of evil things about you falsely on account of me.

Matthew 10:22

And you will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved.

Matthew 24:9

"Then they will hand you over to be persecuted and will kill you. You will be hated by all the nations because of my name.

Mark 13:13

You will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved.

Luke 6:22

"Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject you as evil on account of the Son of Man!

John 3:20

For everyone who does evil deeds hates the light and does not come to the light, so that their deeds will not be exposed.

John 15:23-25

The one who hates me hates my Father too.

Hebrews 12:2

keeping our eyes fixed on Jesus, the pioneer and perfecter of our faith. For the joy set out for him he endured the cross, disregarding its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God.

James 4:4

Adulterers, do you not know that friendship with the world means hostility toward God? So whoever decides to be the world's friend makes himself God's enemy.

1 John 3:1

(See what sort of love the Father has given to us: that we should be called God's children -- and indeed we are! For this reason the world does not know us: because it did not know him.

1 John 3:3

And everyone who has this hope focused on him purifies himself, just as Jesus is pure).

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain