Parallel Verses
Goodspeed New Testament
If I had not done things before them that no one else ever did they would not be guilty of sin. But as it is, they have seen both me and my Father, and they have hated us both.
New American Standard Bible
King James Version
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
Holman Bible
International Standard Version
If I hadn't done among them the actions that no one else did, they wouldn't have any sin. But now they have seen and hated both me and my Father.
A Conservative Version
If I had not done among them the works that no other man has done, they would not have had sin, but now they have both seen and hated both me and my Father.
American Standard Version
If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
Amplified
An Understandable Version
If I had not performed the [miraculous] deeds among them which no one else had done, they would not be guilty of sinning. But now they have both seen and hated both me and my Father.
Anderson New Testament
If I had not done among them the works that no other man has done, they would have had no sin; but now they have both seen, and hated both me and my Father.
Bible in Basic English
If I had not done among them the works which no other man ever did, they would have had no sin: but now they have seen, and they have had hate in their hearts for me and my Father.
Common New Testament
If I had not done among them the works which no one else did, they would not have sin; but now they have seen and hated both me and my Father.
Daniel Mace New Testament
if I had not done among them such works as no other ever did, they had been innocent: but though they have seen them, yet they hate both me and my father.
Darby Translation
If I had not done among them the works which no other one has done, they had not had sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.
Godbey New Testament
If I did not works among them which no other did: they had not sin: but now they have both seen and hated both me and my Father.
John Wesley New Testament
but now have they seen them, and yet hated both me and my Father.
Julia Smith Translation
If I did not the works in them which none other has done, they had not sin: and now have they also seen and hated also me and my Father.
King James 2000
If I had not done among them the works which no other man did, they would not have sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
Lexham Expanded Bible
If I had not done among them the works that no one else did, they would not have sin. But now they have both seen and hated both me and my Father.
Modern King James verseion
If I had not done among them the works which no other did, they would not have had sin. But now they have both seen and hated Me and My Father.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If I had not done works among them which none other man did, they had not had sin. But now have they seen, and yet have hated both me and my father:
Moffatt New Testament
They would not be guilty, if I had not done deeds among them such as no one has ever done; but, as it is, they have seen ??and they have hated ??both me and my Father.
Montgomery New Testament
"If I had not done among them such works as none ever did, they would have had no sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.
NET Bible
If I had not performed among them the miraculous deeds that no one else did, they would not be guilty of sin. But now they have seen the deeds and have hated both me and my Father.
New Heart English Bible
If I had not done among them the works which no one else did, they would not have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father.
Noyes New Testament
If I had not done among them the works which no other man hath done, they would not have sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.
Sawyer New Testament
If I had not done among them the works which no other one has done, they would not have had sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.
The Emphasized Bible
Had I not done among them, the works, which, no other, had done, sin, had they none; but, now, have they, both seen and hated both me and my Father.
Thomas Haweis New Testament
If I had not done among them the works which no other ever did, they would not have had sin: but now they have both seen and hated both me and my Father.
Twentieth Century New Testament
If I had not done among them such work as no one else ever did, they would have had no sin to answer for; but, as it is, they have both seen and hated both me and my Father.
Webster
If I had not done among them the works which no other man hath done, they had not had sin: but now have they both seen, and hated both me and my Father.
Weymouth New Testament
If I had not done among them, as I have, such miracles as no one else ever did, they would have had no sin; but they have in fact seen and also hated both me and my Father.
Williams New Testament
If I had not done things among them that no one else has ever done, they would not be guilty of sin. But now the fact is, they have seen and even hated both my Father and me.
World English Bible
If I hadn't done among them the works which no one else did, they wouldn't have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father.
Worrell New Testament
Had I not done among them the works which no other did, they would not have had sin; but now have they both seen and hated both Me and My Father;
Worsley New Testament
If I had not done among them such works as no other ever did, they had not comparatively had sin: but now they have both seen, and hated, both me and my Father.
Youngs Literal Translation
if I did not do among them the works that no other hath done, they were not having sin, and now they have both seen and hated both me and my Father;
Themes
Christ » Words of characteristics of » Works of
Hate » Those that hate the lord
Hate » The world hating jesus Christ
Hatred to Christ » Involves » Hatred to his father
Holy spirit » What the holy spirit does
Holy spirit » The holy spirit witnessing
Miracles » Guilt of rejecting the evidence afforded by
Persecution » The world persecuting jesus Christ
Persecution » Originates in » Hated to God and Christ
Witness » The holy spirit witnessing
Topics
Interlinear
Poieo
me
οὐ
Ou
not, no, cannot ,
Usage: 1032
Poieo
Oudeis
Poieo
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Word Count of 37 Translations in John 15:24
Verse Info
Context Readings
The World's Hatred For The Disciples
23 Whoever hates me hates my Father also. 24 If I had not done things before them that no one else ever did they would not be guilty of sin. But as it is, they have seen both me and my Father, and they have hated us both. 25 But the saying of their Law, 'They hated me without cause,' must be fulfilled.
Cross References
John 5:36
But I have higher testimony than John's, for the things that my Father has intrusted to me to accomplish, the very things that I am doing, are proof that my Father has sent me,
John 10:37
If I am not doing the things my Father does, do not believe me.
Matthew 9:33
and as soon as the demon was driven out, the dumb man was able to speak. And the crowds were amazed, and said, "Nothing like this was ever seen in Israel!"
John 3:2
This man went to Jesus one night, and said to him, "Master, we know that you are a teacher who has come from God, for no one can show the signs that you do, unless God is with him."
John 7:31
But many of the people believed in him, and said, "Will the Christ show more signs when he comes than this man has shown?"
John 9:32
It was never heard of in this world that anyone made a man born blind able to see.
John 10:32
Jesus answered, "I have let you see many good things from the Father; which of them do you mean to stone me for?"
John 14:9
Jesus said to him, "Have I been with you so long, and yet you, Philip, have not recognized me? Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, 'Let us see the Father'?
Matthew 11:5
The blind are regaining their sight and the lame can walk, the lepers are being cured and the deaf can hear, the dead are being raised and good news is being preached to the poor.
Matthew 11:20-24
Then he began to reproach the towns in which his numerous wonders had been done, because they did not repent.
Matthew 21:32
For John came to you with a way of uprightness, and you would not believe him. The tax-collectors and prostitutes believed him, but even after seeing that, you would not change your minds and believe him!
Mark 2:12
And he got up, and immediately picked up his mat and went out before them all, so that they were all astonished and acknowledged the power of God, saying, "We never saw anything like this before."
Luke 10:12-16
I tell you, on that Day Sodom will fare better than that town!
Luke 19:37-40
Just as he was coming down the Mount of Olives and approaching the city, the whole throng of his disciples began to praise God loudly and joyfully, for all the wonders they had seen,
Luke 24:19
And he said, "What is it?" They said to him, "About Jesus of Nazareth, who in the eyes of God and of all the people was a prophet mighty in deed and word,
John 6:36
But as I have told you, although you have seen me, you will not believe.
John 11:47-50
Then the high priests and the Pharisees called a meeting of the council, and they said, "What are we to do about the fact that this man is showing so many signs?
John 12:10
But the high priests planned to kill Lazarus also,
John 12:37-40
But for all the signs he had shown among them, they refused to believe in him,
John 12:45
and whoever sees me, sees him who has sent me.
Acts 2:22
"Men of Israel, listen to what I say. Jesus of Nazareth, as you know, was a man whom God commended to you by the wonders, portents, and signs that God did right among you through him.
Acts 10:38
about Jesus of Nazareth, and how God endowed him with the power of the holy Spirit, and he went about doing good and curing all who were in the power of the devil, because God was with him.
Romans 1:30
They are gossips, slanderers, abhorrent to God, insolent, overbearing, boastful, ingenious in evil, undutiful,
Romans 8:7-8
For to be physically minded means hostility to God, for it refuses to obey God's law, indeed it cannot obey it.
2 Timothy 3:4
treacherous, reckless, conceited, caring more for pleasure than for God,
Hebrews 2:3-4
how can we escape if we pay no attention to such a salvation as this? It was first proclaimed by the Lord himself, and it was guaranteed to us by those who heard him,
James 4:4
You renegades! Do you not know that the friendship of the world means enmity with God? So whoever wishes to be the world's friend declares himself God's enemy.