Parallel Verses

The Emphasized Bible

Just as the Father loved me, I also, loved you: Abide ye in my love.

New American Standard Bible

Just as the Father has loved Me, I have also loved you; abide in My love.

King James Version

As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.

Holman Bible

“As the Father has loved Me, I have also loved you. Remain in My love.

International Standard Version

Just as the Father has loved me, so I have loved you. So abide in my love.

A Conservative Version

As the Father has loved me, I also have loved you. Dwell ye in my love.

American Standard Version

Even as the Father hath loved me, I also have loved you: abide ye in my love.

Amplified

I have loved you just as the Father has loved Me; remain in My love [and do not doubt My love for you].

An Understandable Version

"Just as the Father has loved me, [so] I have also loved you. You should continue to receive [or, respond to] my love. [Note: The next verse tells how this can be done].

Anderson New Testament

As the Father has loved me, so have I loved you; abide in my love.

Bible in Basic English

Even as the Father has given me his love, so I have given my love to you: be ever in my love.

Common New Testament

As the Father has loved me, I also have loved you; abide in my love.

Daniel Mace New Testament

as the father has loved me, and I have loved you: so do you persevere in your love to me.

Darby Translation

As the Father has loved me, I also have loved you: abide in my love.

Godbey New Testament

As the Father loved me, I also loved you: abide in my love.

Goodspeed New Testament

I have loved you just as the Father has loved me. You must retain my love.

John Wesley New Testament

As the Father hath loved me, so have I loved you.

Julia Smith Translation

As the Father loved me, I also loved you: remain in my love.

King James 2000

As the Father has loved me, so have I loved you: continue you in my love.

Lexham Expanded Bible

"Just as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.

Modern King James verseion

As the Father has loved Me, so I have loved you; continue in My love.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"AS the father hath loved me, even so have I loved you. Continue in my love.

Moffatt New Testament

As the Father has loved me, so I have loved you; remain within my love.

Montgomery New Testament

"As the Father has loved me, so have I loved you; abide in my love.

NET Bible

"Just as the Father has loved me, I have also loved you; remain in my love.

New Heart English Bible

Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.

Noyes New Testament

As the Father hath loved me, so have I loved you; abide in my love.

Sawyer New Testament

As the Father has loved me, I also have loved you; continue in my love.

Thomas Haweis New Testament

Just as the Father hath loved me, I also have loved you: abide in my love.

Twentieth Century New Testament

As the Father has loved me, so have I loved you; remain in my love.

Webster

As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.

Weymouth New Testament

As the Father has loved me, I have also loved you: continue in my love.

Williams New Testament

I have loved you just as the Father has loved me. You must remain in my love.

World English Bible

Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.

Worrell New Testament

Even as the Father loved Me, I also loved you; abide in My love.

Worsley New Testament

As the Father hath loved me, and I have loved you, continue in my love:

Youngs Literal Translation

According as the Father did love me, I also loved you, remain in my love;

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
As
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141

the Father
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

G25
ἀγαπάω 
Agapao 
Usage: 92

me
μέ 
me 
me, I, my, not tr
Usage: 122

so have I
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and I, I also, so I, I, even I, me also,
Usage: 39

G25
ἀγαπάω 
Agapao 
Usage: 92

you
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

μένω 
meno 
Usage: 85

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

my
ἐμός 
Emos 
my, mine, mine own, of me, I
Usage: 25

Devotionals

Devotionals about John 15:9

Devotionals containing John 15:9

Images John 15:9

Context Readings

Christlike Love

8 Herein, was my Father glorified, that, much fruit, ye should bear, and become my disciples. 9 Just as the Father loved me, I also, loved you: Abide ye in my love. 10 If, my commandments, ye keep, ye shall abide in my love, - just as, I, the Father's commandments, have kept, and abide in his love.



Cross References

John 17:26

And I made known unto them thy name, and will make known, - that, the love wherewith thou lovedst me, in them, may be, and, I, in them.

John 15:11

These things, have I spoken unto you, that, my own joy, in you, may be, and, your joy, may be made full.

John 15:13

Greater love than this, hath, no one, That, his life, one should lay down in behalf of his friends.

John 17:23-24

I, in them and, thou, in me; That they may have been perfected into, one, - That the world may get to know, that, thou, didst send me forth, and didst love them even as thou didst love, me.

Ephesians 3:18

In order that ye may be mighty enough to grasp firmly, with all the saints, - what is the breadth and length and depth and height,

1 John 2:28

And, now, dear children, abide ye in him, in order that, if he be made manifest, we may have boldness, and not be shamed away from him by his presence.

Jude 1:20

But, ye, beloved! building yourselves up in your most holy faith, in Holy Spirit, praying,

Revelation 1:5

and from - Jesus Christ, - The Faithful Witness, The Firstborn of the Dead, and The Ruler of the Kings of the Earth. Unto him that loveth us, and loosed us out of our sins with his blood, -

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain