Parallel Verses
Darby Translation
And now I come to thee. And these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in them.
New American Standard Bible
King James Version
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
Holman Bible
International Standard Version
"And now I am coming to you, and I say these things in the world so that they may have my joy made complete in themselves.
A Conservative Version
And now I come to thee. And I speak these things in the world, so that they may have my joy fulfilled in them.
American Standard Version
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.
Amplified
An Understandable Version
But now I am coming to you, and I am speaking these things [while still] in the world, so that they [i.e., the apostles] may have my joy within them in all its fullness.
Anderson New Testament
And now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
Bible in Basic English
And now I come to you; and these things I say in the world so that they may have my joy complete in them.
Common New Testament
But now I am coming to you, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
Daniel Mace New Testament
now that I am coming to thee, while I am here, I make these requests for them, that their joy in me may be compleat.
Godbey New Testament
And now I come to thee; and speak these things in the world, that they may have my joy complete in themselves.
Goodspeed New Testament
But now I am coming to you, and I say this here in this world in order that they may have the happiness that I feel fully realized in their own hearts.
John Wesley New Testament
And now I am coming to thee, and I speak these things in the world, that they may have my joy fulfilled in them.
Julia Smith Translation
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that I might have my joy completed in them.
King James 2000
And now come I to you; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
Lexham Expanded Bible
And now I am coming to you, and I am saying these [things] in the world so that they may have my joy completed in themselves.
Modern King James verseion
And now I come to You, and these things I speak in the world that they might have My joy fulfilled in them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Now come I to thee, and these words speak I in the world, that they might have my joy full in them.
Moffatt New Testament
But now I come to thee (I speak thus in the world that they may have my joy complete within them).
Montgomery New Testament
"But now I am coming to thee, and I am speaking these things while I am in the world, so that they may have my joy in all its fulness in themselves.
NET Bible
But now I am coming to you, and I am saying these things in the world, so they may experience my joy completed in themselves.
New Heart English Bible
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
Noyes New Testament
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in them.
Sawyer New Testament
but now I come to thee, and I say these things in the world that they may have my joy made complete in them.
The Emphasized Bible
But, now, unto thee, am I coming; and, these things, am I speaking in the world, that they may have my own joy fulfilled in themselves.
Thomas Haweis New Testament
But now I am coming to thee; and I am speaking these things in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
Twentieth Century New Testament
But now I am to come to thee; and I am speaking thus, while still in the world, that they may have my own joy, in all its fullness, in their hearts.
Webster
And now I come to thee, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
Weymouth New Testament
"But now I am coming to Thee, and I speak these words while I am in the world, in order that they may have my gladness within them filling their hearts.
Williams New Testament
And now I am going to be with you, and I am saying these things while still in the world, that the joy which I experience may be fully experienced in their own souls.
World English Bible
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
Worrell New Testament
But now I come to Thee, and these things I speak in the world, that they may have My joy made full in themselves.
Worsley New Testament
But now I am coming to Thee, and I speak these things in the world, that they may have my joy fulfilled in them.
Youngs Literal Translation
'And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves;
Themes
Believers » Kept » Kept in joyfulness
Christ » Joy of » Bestowed through his words
Declaration » Jesus Christ declaring God the father
Disciples/apostles » Why the world hates Christ’s disciples
Giving and gifts » Those that God the father gave to jesus Christ
Glory » God the father giving jesus Christ glory
Glory » Who the lord glorifies
Happiness of saints in this life » Is derived from » The words of Christ
Hate » Why the world hates jesus Christ and those that believe in him
Jesus Christ » What jesus Christ speaks
Jesus Christ » Who jesus Christ is in
Jesus Christ » Jesus Christ and God the father being in each other
Jesus Christ » Jesus Christ, God the father, and the holy spirit being one
Joy » Of saints, made full by » The word of Christ
Joy » Christ's joy » Bestowed through his words
Knowledge » God the father and jesus Christ knowing each other
Love » God the father and jesus Christ loving each other
Manifestation » Who jesus Christ manifested God’s name to
Intercessory prayer » Christ set an example of
Sanctification » The lord sanctifying
The word of God » Who jesus Christ gives the word of God to
Unity » Who is united in Christ
World » Why the world hates jesus Christ and those that believe in him
Topics
Interlinear
De
Tauta
En
ἐν
En
Usage: 2128
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 17:13
Verse Info
Context Readings
Jesus Prays For His Disciples
12 When I was with them I kept them in thy name; those thou hast given me I have guarded, and not one of them has perished, but the son of perdition, that the scripture might be fulfilled. 13 And now I come to thee. And these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in them. 14 I have given them thy word, and the world has hated them, because they are not of the world, as I am not of the world.
Names
Cross References
John 3:29
He that has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices in heart because of the voice of the bridegroom: this my joy then is fulfilled.
John 15:11
I have spoken these things to you that my joy may be in you, and your joy be full.
Nehemiah 8:10
And he said to them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions to them for whom nothing is prepared; for the day is holy to our Lord; and be not grieved, for the joy of Jehovah is your strength.
Psalm 43:4
Then will I go unto the altar of God, unto the God of the gladness of my joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God, my God.
Psalm 126:5
They that sow in tears shall reap with rejoicing:
John 13:3
Jesus, knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came out from God and was going to God,
John 16:22-24
And ye now therefore have grief; but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one takes from you.
John 16:33-1
These things have I spoken to you that in me ye might have peace. In the world ye have tribulation; but be of good courage: I have overcome the world.
Acts 13:52
And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
Romans 14:17
for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit.
Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, fidelity,
Hebrews 12:2
looking stedfastly on Jesus the leader and completer of faith: who, in view of the joy lying before him, endured the cross, having despised the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
1 John 1:4
And these things write we to you that your joy may be full.
2 John 1:12
Having many things to write to you, I would not with paper and ink; but hope to come to you, and to speak mouth to mouth, that our joy may be full.