Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
Holman Bible
International Standard Version
"And now I am coming to you, and I say these things in the world so that they may have my joy made complete in themselves.
A Conservative Version
And now I come to thee. And I speak these things in the world, so that they may have my joy fulfilled in them.
American Standard Version
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.
Amplified
An Understandable Version
But now I am coming to you, and I am speaking these things [while still] in the world, so that they [i.e., the apostles] may have my joy within them in all its fullness.
Anderson New Testament
And now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
Bible in Basic English
And now I come to you; and these things I say in the world so that they may have my joy complete in them.
Common New Testament
But now I am coming to you, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
Daniel Mace New Testament
now that I am coming to thee, while I am here, I make these requests for them, that their joy in me may be compleat.
Darby Translation
And now I come to thee. And these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in them.
Godbey New Testament
And now I come to thee; and speak these things in the world, that they may have my joy complete in themselves.
Goodspeed New Testament
But now I am coming to you, and I say this here in this world in order that they may have the happiness that I feel fully realized in their own hearts.
John Wesley New Testament
And now I am coming to thee, and I speak these things in the world, that they may have my joy fulfilled in them.
Julia Smith Translation
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that I might have my joy completed in them.
King James 2000
And now come I to you; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
Lexham Expanded Bible
And now I am coming to you, and I am saying these [things] in the world so that they may have my joy completed in themselves.
Modern King James verseion
And now I come to You, and these things I speak in the world that they might have My joy fulfilled in them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Now come I to thee, and these words speak I in the world, that they might have my joy full in them.
Moffatt New Testament
But now I come to thee (I speak thus in the world that they may have my joy complete within them).
Montgomery New Testament
"But now I am coming to thee, and I am speaking these things while I am in the world, so that they may have my joy in all its fulness in themselves.
NET Bible
But now I am coming to you, and I am saying these things in the world, so they may experience my joy completed in themselves.
New Heart English Bible
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
Noyes New Testament
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in them.
Sawyer New Testament
but now I come to thee, and I say these things in the world that they may have my joy made complete in them.
The Emphasized Bible
But, now, unto thee, am I coming; and, these things, am I speaking in the world, that they may have my own joy fulfilled in themselves.
Thomas Haweis New Testament
But now I am coming to thee; and I am speaking these things in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
Twentieth Century New Testament
But now I am to come to thee; and I am speaking thus, while still in the world, that they may have my own joy, in all its fullness, in their hearts.
Webster
And now I come to thee, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
Weymouth New Testament
"But now I am coming to Thee, and I speak these words while I am in the world, in order that they may have my gladness within them filling their hearts.
Williams New Testament
And now I am going to be with you, and I am saying these things while still in the world, that the joy which I experience may be fully experienced in their own souls.
World English Bible
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
Worrell New Testament
But now I come to Thee, and these things I speak in the world, that they may have My joy made full in themselves.
Worsley New Testament
But now I am coming to Thee, and I speak these things in the world, that they may have my joy fulfilled in them.
Youngs Literal Translation
'And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves;
Themes
Believers » Kept » Kept in joyfulness
Christ » Joy of » Bestowed through his words
Declaration » Jesus Christ declaring God the father
Disciples/apostles » Why the world hates Christ’s disciples
Giving and gifts » Those that God the father gave to jesus Christ
Glory » God the father giving jesus Christ glory
Glory » Who the lord glorifies
Happiness of saints in this life » Is derived from » The words of Christ
Hate » Why the world hates jesus Christ and those that believe in him
Jesus Christ » What jesus Christ speaks
Jesus Christ » Who jesus Christ is in
Jesus Christ » Jesus Christ and God the father being in each other
Jesus Christ » Jesus Christ, God the father, and the holy spirit being one
Joy » Of saints, made full by » The word of Christ
Joy » Christ's joy » Bestowed through his words
Knowledge » God the father and jesus Christ knowing each other
Love » God the father and jesus Christ loving each other
Manifestation » Who jesus Christ manifested God’s name to
Intercessory prayer » Christ set an example of
Sanctification » The lord sanctifying
The word of God » Who jesus Christ gives the word of God to
Unity » Who is united in Christ
World » Why the world hates jesus Christ and those that believe in him
Topics
Interlinear
De
Tauta
En
ἐν
En
Usage: 2128
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 17:13
Verse Info
Context Readings
Jesus Prays For His Disciples
12
While I was with them I kept them in your name, which you have given to me. I guarded them, and not one of them perished, except the son of perdition; that the Scripture might be fulfilled.
13
Names
Cross References
John 3:29
He that has the bride is the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens to him. He rejoices greatly because he hears the bridegroom's voice. This fills me with joy.
John 15:11
I spoke these things in order that my joy may continue with you and your joy may be made full.
Nehemiah 8:10
He said to them: Go away now, and take the fat for your food and the sweet for your drink, and send some to him for whom nothing is made ready. This day is holy to our Lord. Let there be no grief in your hearts. The joy of Jehovah is your strong place.
Psalm 43:4
I will go to the altar of God, to God my exceeding joy. Upon the lyre I will praise you, O God, my God.
Psalm 126:5
Those who cry while they plant will joyfully sing while they harvest.
John 13:3
Jesus knew that the Father had given him power over all things. He also knew it came from God and he returns it to God.
John 16:22-24
You have sorrow now. But I will see you again. Your heart will rejoice and no one can take your joy from you.
John 16:33-1
I spoke to you that in me you might have peace. In the world you have tribulation. Be of good cheer for I have conquered the world!
Acts 13:52
The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
Romans 14:17
For the kingdom of God is not food and drink; but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
Galatians 5:22
The fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faith,
Hebrews 12:2
Look to (consider without distractions) Jesus, the Leader (Predecessor) and Finisher (Perfecter) of our faith. He despised the shame. He endured the stake for the joy that was set before him. Then he sat down at the right hand of the throne of God.
1 John 1:4
We write these things that our joy may be made full (complete).
2 John 1:12
I have many things to write you. I would not write them with paper and ink: but I hope to come to you, and to speak face to face, that your joy may be made full.