Parallel Verses
New Heart English Bible
I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them."
New American Standard Bible
King James Version
And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
Holman Bible
International Standard Version
I made your name known to them, and will continue to make it known, so that the love you have for me may be in them and I myself may be in them."
A Conservative Version
And I made known to them thy name, and I will make it known, so that the love that thou loved me may be in them, and I in them.
American Standard Version
and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.
Amplified
An Understandable Version
And I declared your name to them and I will continue to declare it, so that the love you have for me will be in them [also], and that I [will be] in them."
Anderson New Testament
And I have made known to them thy name, and will continue to make it known, that the love with which thou hast loved me may be in them, and I in them.
Bible in Basic English
And I have given to them knowledge of your name, and will give it, so that the love which you have for me may be in them and I in them.
Common New Testament
I have made known to them your name, and will make it known, that the love with which you loved me may be in them, and I in them."
Daniel Mace New Testament
to them I have declared thy name, and will declare it: that thou mayst love them as thou hast loved me, and I have loved them."
Darby Translation
And I have made known to them thy name, and will make it known; that the love with which thou hast loved me may be in them and I in them.
Godbey New Testament
I made known thy name to them, and will make it known; in order that the love with which thou didst love me may be in them, and I in them.
Goodspeed New Testament
I have made your self known to them and I will do so still, so that the love which you have had for me may be in their hearts, and I may be there also."
John Wesley New Testament
And I have declared to them thy name, and will declare it, that the love wherewith thou hast loved me, may be in them, and I in them.
Julia Smith Translation
And I made known to them thy name, and I will make known: that the love with which thou lovedst me might be in them, and I in them.
King James 2000
And I have declared unto them your name, and will declare it: that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.
Lexham Expanded Bible
And I made known to them your name, and will make [it] known, in order that the love [with] which you loved me may be in them, and I [may be] in them."
Modern King James verseion
And I made known to them Your name, and will make it known, so that the love with which You have loved Me may be in them, and I in them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I have declared unto them thy name, and will declare it, that the love wherewith thou hast loved me, be in them, and that I be in them."
Moffatt New Testament
so have I declared, so will I declare, thy Name to them, that the love with which thou hast loved me may be in them, and I in them."
Montgomery New Testament
And I have declared??nd will declare??hy name unto them, that the love with which thou hast loved me may be in them, and that I may be in them."
NET Bible
I made known your name to them, and I will continue to make it known, so that the love you have loved me with may be in them, and I may be in them."
Noyes New Testament
And I made known to them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
Sawyer New Testament
And I have declared to them thy name, and will declare it, that the love with which thou hast loved me may be in them, as I also am in them.
The Emphasized Bible
And I made known unto them thy name, and will make known, - that, the love wherewith thou lovedst me, in them, may be, and, I, in them.
Thomas Haweis New Testament
And I have made known to them thy name, and will make it known: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
Twentieth Century New Testament
I have made thee known to them, and will do so still; that the love that thou has had for me may be in their hearts, and that I may be in them also."
Webster
And I have declared to them thy name, and will declare it: that the love with which thou hast loved me, may be in them, and I in them.
Weymouth New Testament
And I have made known Thy name to them and will make it known, that the love with which Thou hast loved me may be in them, and that I may be in them."
Williams New Testament
and I made known to them your very self, and I will make you known still further, so that the love which you have shown to me may be felt in them, and I in union with them."
World English Bible
I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them."
Worrell New Testament
and I made known to them Thy name, and will make it known; that the love with which Thou lovedst Me may be in them, and I in them."
Worsley New Testament
And I have made known to them thy name, and will farther make it known; that the love wherewith Thou hast loved me, may be in them, and I also in them.
Youngs Literal Translation
and I made known to them Thy name, and will make known, that the love with which Thou lovedst me in them may be, and I in them.'
Themes
Jesus The Prophet » Alone knows and reveals God
Declaration » Jesus Christ declaring God the father
Giving and gifts » Those that God the father gave to jesus Christ
Jesus Christ » Who jesus Christ is in
Jesus Christ » Prophet » Declared his doctrine to be that of the father
Jesus Christ » Prophet » Reveals God
Love » God the father and jesus Christ loving each other
Topics
Interlinear
Gnorizo
Hos
En
ἐν
En
Usage: 2128
References
Word Count of 37 Translations in John 17:26
Images John 17:26
Verse Info
Context Readings
Jesus Prays For The Unity Of Believers
25 Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you; and these knew that you sent me. 26 I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them."
Names
Cross References
John 15:9
Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.
John 17:6
I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.
John 17:23
I in them, and you in me, that they may be perfected into one; that the world may know that you sent me, and loved them, even as you loved me.
John 8:50
But I do not seek my own glory. There is one who seeks and judges.
John 14:20
In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.
John 14:23
Jesus answered and said to him, "If anyone loves me, he will keep my word; and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling place with him.
John 15:4
Remain in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me.
John 15:15
No longer do I call you servants, for the servant does not know what his master is doing. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father I have made known to you.
Psalm 22:22
I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you.
John 6:56
He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.
Romans 8:10
If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.
1 Corinthians 1:30
And because of him you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,
1 Corinthians 12:12
For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.
Galatians 2:20
I have been crucified with Christ, and it is no longer I that live, but Christ living in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.
Ephesians 1:6
to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved One,
Ephesians 1:22-23
He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the church,
Ephesians 2:4-5
But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,
Ephesians 3:17
that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that you, being rooted and grounded in love,
Ephesians 5:30
because we are members of his body.
Ephesians 5:32
This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the church.
Colossians 1:27
to them God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory;
Colossians 2:10
and in him you are made full, who is the head of all principality and power;
Colossians 3:11
where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, freeman; but Christ is all, and in all.
2 Thessalonians 2:16
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
Hebrews 2:12
saying, "I will declare your name to my brothers. In the midst of the congregation I will sing your praise."
1 John 3:24
He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.
1 John 4:13-14
By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.