Parallel Verses

Anderson New Testament

And on the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there.

New American Standard Bible

On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there;

King James Version

And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

Holman Bible

On the third day a wedding took place in Cana of Galilee. Jesus’ mother was there, and

International Standard Version

On the third day of that week there was a wedding in Cana of Galilee. Jesus' mother was there,

A Conservative Version

And the third day a wedding occurred in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

American Standard Version

And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

Amplified

On the third day there was a wedding at Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there;

An Understandable Version

Then on the third day [i.e., since Jesus' conversation with Nathaniel. See 1:47], a wedding took place in Cana in Galilee. [Note: This was a small town near Nazareth]. Jesus' mother was there

Bible in Basic English

On the third day two people were going to be married at Cana in Galilee. The mother of Jesus was there:

Common New Testament

On the third day there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there.

Daniel Mace New Testament

Three days after, there was a wedding at Cana in Galilee; where the mother of Jesus was present.

Darby Translation

And on the third day a marriage took place in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

Godbey New Testament

On the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

Goodspeed New Testament

Two days later there was a wedding at Cana in Galilee, and Jesus' mother was present.

John Wesley New Testament

And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

Julia Smith Translation

And the third day was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

King James 2000

On the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

Lexham Expanded Bible

And on the third day, there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there.

Modern King James verseion

And the third day there was a marriage in Cana of Galilee. And the mother of Jesus was there.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the third day, was there a marriage in Cana, a city of Galilee. And Jesus' mother was there.

Moffatt New Testament

Two days later a wedding took place at Cana in Galilee; the mother of Jesus was present,

Montgomery New Testament

Now two days after this there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there;

NET Bible

Now on the third day there was a wedding at Cana in Galilee. Jesus' mother was there,

New Heart English Bible

And the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

Noyes New Testament

And on the third day there was a marriagefeast in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there.

Sawyer New Testament

AND on the third day there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there;

The Emphasized Bible

And, on the third day, a marriage, took place, in Cana, of Galilee; and the mother of Jesus was there, -

Thomas Haweis New Testament

AND on the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

Twentieth Century New Testament

Two days after this there was a wedding at Cana in Galilee, and Jesus' mother was there.

Webster

And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there.

Weymouth New Testament

Two days later there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there,

Williams New Testament

Two days later there was a wedding at Cana in Galilee, and Jesus' mother was there.

World English Bible

The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus' mother was there.

Worrell New Testament

And, on the third day, there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there.

Worsley New Testament

And on the third day after, there was a marriage at Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.

Youngs Literal Translation

And the third day a marriage happened in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

τρίτος 
Tritos 
Usage: 45

day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

γάμος 
Gamos 
Usage: 5

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Κανᾶ 
Kana 
Usage: 4

of Galilee
Γαλιλαία 
Galilaia 
Usage: 60

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the mother
μήτηρ 
meter 
Usage: 55

of Jesus
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

Context Readings

The Wedding At Cana: Water Turned Into Wine

1 And on the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there. 2 And both Jesus and his disciples were invited to the marriage.


Cross References

John 4:46

Then Jesus came again into Cana of Galilee, where he had made the water wine. And there was a certain courtier, whose sou was sick in Capernaum.

John 21:2

There were together, Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathaniel of Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples.

John 1:43

and he brought him to Jesus. Jesus looking on him, said: You are Simon, the son of Jonah; you shall be called Cephas (which, when translated, is Rock).

John 1:43-28

and he brought him to Jesus. Jesus looking on him, said: You are Simon, the son of Jonah; you shall be called Cephas (which, when translated, is Rock).

John 1:43-25

and he brought him to Jesus. Jesus looking on him, said: You are Simon, the son of Jonah; you shall be called Cephas (which, when translated, is Rock).

John 1:43

and he brought him to Jesus. Jesus looking on him, said: You are Simon, the son of Jonah; you shall be called Cephas (which, when translated, is Rock).

John 1:43-4

and he brought him to Jesus. Jesus looking on him, said: You are Simon, the son of Jonah; you shall be called Cephas (which, when translated, is Rock).

John 1:43

and he brought him to Jesus. Jesus looking on him, said: You are Simon, the son of Jonah; you shall be called Cephas (which, when translated, is Rock).

John 1:43

and he brought him to Jesus. Jesus looking on him, said: You are Simon, the son of Jonah; you shall be called Cephas (which, when translated, is Rock).

John 1:43-12

and he brought him to Jesus. Jesus looking on him, said: You are Simon, the son of Jonah; you shall be called Cephas (which, when translated, is Rock).

Matthew 12:46

While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood without, desiring to speak to him.

John 1:29

The next day John saw Jesus coming to him, and said: Behold the Lamb of God, that takes away the sin of the world.

John 1:35

Again the next day, John was standing with two of his disciples.

Ephesians 5:30-33

because we are members of his body, being of his flesh, and of his bones.

1 Timothy 4:1-3

Now the Spirit says expressly, that, in the last times, some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and teachings suggested by demons,

Hebrews 13:4

Marriage is honorable among all men, and the bed undefiled; but lewd men and adulterers God will judge.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain