Parallel Verses

Julia Smith Translation

And the pascha of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem,

New American Standard Bible

The Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

King James Version

And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,

Holman Bible

The Jewish Passover was near, so Jesus went up to Jerusalem.

International Standard Version

The Jewish Passover was near, and Jesus went up to Jerusalem.

A Conservative Version

And the Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

American Standard Version

And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

Amplified

Now the Passover of the Jews was approaching, so Jesus went up to Jerusalem.

An Understandable Version

Now the Jewish Passover Festival was soon [to be held], so Jesus went up to Jerusalem [to attend it].

Anderson New Testament

And the passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

Bible in Basic English

The time of the Passover of the Jews was near and Jesus went up to Jerusalem.

Common New Testament

The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

Daniel Mace New Testament

for the Jews passover being nigh, Jesus went up to Jerusalem,

Darby Translation

And the passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

Godbey New Testament

And the passover of the Jews were nigh, and Jesus went up to Jerusalem.

Goodspeed New Testament

Now the Jewish Passover was approaching, and Jesus went up to Jerusalem.

John Wesley New Testament

For the passover of the Jews was nigh, and Jesus went up to Jerusalem, And found in the temple them that fold oxen,

King James 2000

And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,

Lexham Expanded Bible

And the Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

Modern King James verseion

And the Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the Jews' Easter was even at hand; And Jesus went up to Jerusalem,

Moffatt New Testament

Now the Jewish passover was near, so Jesus went up to Jerusalem.

Montgomery New Testament

Now the Passover of the Jews was near, so Jesus went up to Jerusalem.

NET Bible

Now the Jewish feast of Passover was near, so Jesus went up to Jerusalem.

New Heart English Bible

The Jewish Passover was near, and Jesus went up to Jerusalem.

Noyes New Testament

And the passover of the Jews was near; and Jesus went up to Jerusalem.

Sawyer New Testament

And the passover of the Jews was nigh; and Jesus went up to Jerusalem.

The Emphasized Bible

And, near, was the passover of the Jews; and, Jesus, went up unto Jerusalem.

Thomas Haweis New Testament

And the passover of the Jews was nigh, and Jesus went up to Jerusalem.

Twentieth Century New Testament

Then, as the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.

Webster

And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,

Weymouth New Testament

But the Jewish Passover was approaching, and for this Jesus went up to Jerusalem.

Williams New Testament

Now the Jewish Passover was approaching; so Jesus went up to Jerusalem.

World English Bible

The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

Worrell New Testament

And the passover of the Jews was near; and Jesus went up to Jerusalem.

Worsley New Testament

For the passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem. And He found in the temple those that sold oxen,

Youngs Literal Translation

And the passover of the Jews was nigh, and Jesus went up to Jerusalem,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the Jews'
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
Usage: 190

πάσχα 
Pascha 
Usage: 22

was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

at hand
ἐγγύς 
Eggus 
Usage: 23

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

went up
ἀναβαίνω 
Anabaino 
go up, come up, ascend, ascend up, climb up, spring up, grow up, come, enter, arise, rise up, , vr ascend
Usage: 63

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Images John 2:13

Prayers for John 2:13

Context Readings

Jesus Throws Merchants And Moneychangers Out Of The Temple Courtyard

12 After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they remained there not many days. 13 And the pascha of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem, 14 And found in the temple those selling oxen and sheep and doves, and money-changers sitting;



Cross References

Luke 2:41

And his parents went every year to Jerusalem to the festival of the passover.

John 11:55

And the Jews' pascha was near: and many went up to Jerusalem out of the country before the pascha, that they might purify themselves.

John 2:23

And when he was in Jerusalem at the paseha, in the festival, many believed in his name, beholding his signs which he did.

John 6:4

And the pascha was near, the festival of the Jews.

Exodus 12:6-14

And it shall be to you for a preservation till the fourteenth day of this month; and they shall slaughter it, all the convocation of the assembly of Israel, between the two evenings.

John 5:1

After these was the festival of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

Numbers 28:16-25

And in the first month, in the fourteenth day to the month, a passover to Jehovah.

Deuteronomy 16:1-8

Watch the month of Abib, and do the passover to Jehovah thy God: for in the month of Abib Jehovah thy God brought thee out of Egypt by night

Deuteronomy 16:16

Three times in a year shall every one of thy males be seen before Jehovah thy God in the place which he shall choose in the festival of unleavened, and in the festival of weeks, and in the festival of booths: and he shall not be seen before Jehovah empty:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain