Parallel Verses

Williams New Testament

Mary of Magdala went and announced to the disciples that she had seen the Lord and that He had told her this.

New American Standard Bible

Mary Magdalene came, announcing to the disciples, "I have seen the Lord," and that He had said these things to her.

King James Version

Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.

Holman Bible

Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.

International Standard Version

So Mary Magdalene went and announced to the disciples, "I've seen the Lord!" She also told them what he had told her.

A Conservative Version

Mary Magdalene comes informing the disciples that she has seen the Lord, and he spoke these things to her.

American Standard Version

Mary Magdalene cometh and telleth the disciples, I have seen the Lord; and that he had said these things unto her.

Amplified

Away came Mary Magdalene, bringing the disciples news (word) that she had seen the Lord and that He had said these things to her.

An Understandable Version

So, Mary from Magdala went and told the disciples, "I have seen the Lord," and that He had said these things to her. [See Matt. 28:7-10].

Anderson New Testament

Mary Magdalen came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.

Bible in Basic English

Mary Magdalene went with the news to the disciples, and said she had seen the Lord and that he had said these things to her.

Common New Testament

Mary Magdalene went and said to the disciples, "I have seen the Lord!" And she told them that he had said these things to her.

Daniel Mace New Testament

so Mary Magdalene went and told the disciples, that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.

Darby Translation

Mary of Magdala comes bringing word to the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.

Godbey New Testament

Mary Magdalene comes proclaiming to the disciples, I have seen the Lord; and He spoke these things to her.

Goodspeed New Testament

Mary of Magdala went and declared to the disciples, "I have seen the Master!" and she told them that he had said this to her.

John Wesley New Testament

Mary Magdalene came and told the disciples, that she had seen the Lord, and that he had spoken these things to her.

Jubilee 2000 Bible

Mary Magdalene came giving the news to the disciples, That I have seen the Lord, and he spoke these things unto me.

Julia Smith Translation

Mary Magdalene comes announcing to the disciples that she has seen the Lord, and he said these to her.

King James 2000

Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.

Lexham Expanded Bible

Mary Magdalene came [and] announced to the disciples, "I have seen the Lord," and he had said these [things] to her.

Modern King James verseion

Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord and that He had spoken these things to her.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken such things unto her.

Moffatt New Testament

Away went Mary of Magdala to the disciples with the news, "I have seen the Lord!" ??telling them what he had said to her.

Montgomery New Testament

Away went Mary Magdalene to the disciples with the tidings, "I have seen the Master!" and that he said these things to her.

NET Bible

Mary Magdalene came and informed the disciples, "I have seen the Lord!" And she told them what Jesus had said to her.

New Heart English Bible

Mary Magdalene came and told the disciples, "I have seen the Lord.," and that he had said these things to her.

Noyes New Testament

Mary the Magdalene cometh, bringing word to the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.

Sawyer New Testament

Mary the Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he said these things to her.

The Emphasized Bible

Mary the Magdalene cometh, bringing tidings unto the disciples - I have seen the Lord! and that these things he had said unto her.

Thomas Haweis New Testament

Mary Magdalen cometh declaring to the disciples, that she had seen the Lord, and that he had spoken these things to her.

Twentieth Century New Testament

Mary of Magdala went and told the disciples that she had seen the Master, and that he had said this to her.

Webster

Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things to her.

Weymouth New Testament

Mary of Magdala came and brought word to the disciples. "I have seen the Master," she said. And she told them that He had said these things to her.

World English Bible

Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.

Worrell New Testament

Mary Magdalene comes, proclaiming to the disciples, "I have seen the Lord," and that He spake these things to her.

Worsley New Testament

So Mary Magdalene came and told the disciples, that she had seen the Lord, and that He had said these things to her.

Youngs Literal Translation

Mary the Magdalene cometh, telling to the disciples that she hath seen the Lord, and that these things he said to her.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
Usage: 52

Μαγδαληνή 
Magdalene 
Usage: 12

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

and told
ἀπαγγέλλω 
Apaggello 
Usage: 40

the disciples
μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

ὁράω 
Horao 
see, take heed, behold, perceive, not tr
Usage: 36

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

References

Context Readings

Jesus Appears To Mary Magdalene

17 Jesus said to her, "Stop clinging to me so, for I have not yet gone up to my Father; but go to my brothers and tell them that I am going up to my Father and your Father, to my God and your God." 18 Mary of Magdala went and announced to the disciples that she had seen the Lord and that He had told her this. 19 In the evening of that same first day of the week, even with the doors of the room bolted where the disciples had met for fear of the Jews, Jesus went in and stood among them and said to them, "Peace be with you!"



Cross References

Luke 24:10

They were Mary of Magdala and Joanna, and Mary, James's mother, who, with the other women, reported these things to the apostles.

Matthew 28:10

Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go, tell my brothers to go back to Galilee, and there they will see me."

Mark 16:10-13

She went out and told it to His disciples, while they were mourning and weeping.

Luke 24:22-23

Yes, indeed, some women of our number have astounded us! They went to the tomb early this morning

John 20:1

On the first day of the week, very early in the morning while it was still dark, Mary of Magdala went to the tomb, and she saw that the stone had been removed from the tomb.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain