Parallel Verses
New Heart English Bible
and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
New American Standard Bible
and
King James Version
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
Holman Bible
The wrapping
International Standard Version
and that the handkerchief that had been on Jesus' head was not lying with the linen cloths but was rolled up in a separate place.
A Conservative Version
and the face cloth that was on his head, not lying with the linen cloths, but wrapped up in one place separately.
American Standard Version
and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
Amplified
and the [burial]
An Understandable Version
Now the cloth that had been around Jesus' head was not lying with the [other] linen cloths, but was rolled up by itself.
Anderson New Testament
and the handkerchief that had been on his head, not lying with the linen cloths, but folded in a place by itself.
Bible in Basic English
And the cloth, which had been round his head, not with the linen bands but rolled up in a place by itself.
Common New Testament
and the napkin that had been around his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a place by itself.
Daniel Mace New Testament
as for the napkin that had been put about his head, it was not in the same place as the linen clothes, but lay folded up by it self.
Darby Translation
and the handkerchief which was upon his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a distinct place by itself.
Godbey New Testament
and the napkin, which was on His head, not lying with the grave-clothes, but separate in one place, having been rolled up.
Goodspeed New Testament
and the handkerchief that had been over Jesus' face not on the ground with the bandages, but folded up by itself.
John Wesley New Testament
not lying with the linen clothes, but folded up in a place by itself.
Julia Smith Translation
And the napkin, which was upon his head, not lying with the linen bandages, but separately inwrapped in one place.
King James 2000
And the cloth, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
Lexham Expanded Bible
and the facecloth that was on his head--not lying with the [strips of] linen cloth, but folded up separately in one place.
Modern King James verseion
And the grave-cloth that was on His head was not lying with the linens, but was wrapped up in one place by itself.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and the napkin that was about his head not lying with the linen cloth, but wrapped together in a place by itself.
Moffatt New Testament
but that the napkin which had been round his head was folded up by itself, instead of lying beside the other bandages.
Montgomery New Testament
and the napkin which had been about his head not lying with the wrappings, but rolled up in it's own place.
NET Bible
and the face cloth, which had been around Jesus' head, not lying with the strips of linen cloth but rolled up in a place by itself.
Noyes New Testament
and the napkin that was about his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a place by itself.
Sawyer New Testament
and the napkin which was on his head not lying with the bandages but folded up in a place by itself.
The Emphasized Bible
and the napkin, which was upon his head, not, with the linen-bandages, lying, but apart, folded up into one place.
Thomas Haweis New Testament
and the napkin, which had been round his head, not laid with the linen swathes, but apart folded up in another place.
Twentieth Century New Testament
And the cloth which had been upon Jesus' head, not lying with the wrappings, but rolled up on one side, separately.
Webster
And the napkin that was about his head, not lying with the linen cloths, but wrapped together in a place by itself.
Weymouth New Testament
and the towel, which had been placed over the face of Jesus, not lying with the cloths, but folded up and put by itself.
Williams New Testament
but the handkerchief which had been over His face was not lying with the bandages, but was folded up by itself in another place.
World English Bible
and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
Worrell New Testament
and the napkin that was on His head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
Worsley New Testament
and the napkin that was upon his head, not laid with the linen cloths, but folded up by itself.
Youngs Literal Translation
and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;
Themes
The Dead » Preparation of, for burial » Grave-clothes
Jesus Christ » History of » Arises from the dead (just outside jerusalem)
Interlinear
Keimai
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 20:7
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Raised
6 Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying, 7 and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself. 8 So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.
Cross References
John 11:44
The man who had died came out, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth. Jesus said to them, "Free him, and let him go."