Parallel Verses

Julia Smith Translation

Then comes Jesus, and takes bread, and gives them, and fish likewise.

New American Standard Bible

Jesus *came and *took the bread and *gave it to them, and the fish likewise.

King James Version

Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.

Holman Bible

Jesus came, took the bread, and gave it to them. He did the same with the fish.

International Standard Version

Jesus took the bread, gave it to them, and did the same with the fish.

A Conservative Version

Jesus therefore comes, and takes the bread, and gives to them, and the fish likewise.

American Standard Version

Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.

Amplified

Jesus came and took the bread and gave it to them, and likewise the fish.

An Understandable Version

[So], Jesus went [over to them] and took the bread and fish and gave it to them.

Anderson New Testament

Then Jesus came and took the bread, and gave it to them, and the fish likewise.

Bible in Basic English

Then Jesus came and took the bread and gave it to them, and the fish in the same way.

Common New Testament

Jesus came and took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.

Daniel Mace New Testament

Jesus then advanc'd, and taking bread, he gave them some, and fish likewise.

Darby Translation

Jesus comes and takes the bread and gives it to them, and the fish in like manner.

Godbey New Testament

Jesus comes, and takes bread, and gives it to them, and fish likewise.

Goodspeed New Testament

Jesus went and got the bread and gave it to them, and the fish also.

John Wesley New Testament

Jesus then cometh and taketh bread, and giveth to them, and fish likewise.

King James 2000

Jesus then came, and took bread, and gave to them, and fish likewise.

Lexham Expanded Bible

Jesus came and took the bread and gave [it] to them, and the fish likewise.

Modern King James verseion

Then Jesus came and took the bread and gave to them, and in the same way the little fish.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Jesus then came and took bread, and gave them, and fish likewise.

Moffatt New Testament

Jesus went and took the bread and gave it to them, and the fish too.

Montgomery New Testament

Jesus went and took bread and gave it to them, and the fish also.

NET Bible

Jesus came and took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.

New Heart English Bible

Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.

Noyes New Testament

Jesus cometh and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.

Sawyer New Testament

Jesus came and took the bread and gave them, and the fish likewise.

The Emphasized Bible

Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth unto them; and the fish, in like manner.

Thomas Haweis New Testament

Then Jesus cometh, and taketh the loaf, and distributed to them, and of the fish in like manner.

Twentieth Century New Testament

Jesus went and took the bread and gave it to them, and the fish too.

Webster

Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.

Weymouth New Testament

Then Jesus came and took the bread and gave them some, and the fish in the same way.

Williams New Testament

Jesus went and took the bread and gave it to them, and the fish too.

World English Bible

Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.

Worrell New Testament

Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth to them, and the fish likewise.

Worsley New Testament

Jesus therefore cometh and taketh bread, and giveth it to them, and fish likewise.

Youngs Literal Translation

Jesus, therefore, doth come and take the bread and give to them, and the fish in like manner;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

ἄρτος 
Artos 
Usage: 61

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254


Usage: 0

ὀψάριον 
Opsarion 
Usage: 4

References

Images John 21:13

Context Readings

Jesus Appears To The Disciples In Galilee

12 And Jesus says to them, Come, dine. And none of the disciples dared to inquire of him, Who art thou? knowing that it is the Lord. 13 Then comes Jesus, and takes bread, and gives them, and fish likewise. 14 This already the third time Jesus was manifested to his disciples, having risen from the dead.


Cross References

John 21:9

When therefore they came away to the land, they see a heap of burning coals laid, and little fish laid upon, and bread.

Luke 24:42-43

And they bestowed upon him part of a broiled fish, and of an honey comb.

Acts 10:41

Not to all people, but to witnesses chosen before by God, to us, who ate and drank with him after his rising from the dead.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain