Parallel Verses
A Conservative Version
Having seen this man, Peter says to Jesus, Lord, and what of this man?
New American Standard Bible
So Peter seeing him *said to Jesus, “Lord, and what about this man?”
King James Version
Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Holman Bible
When Peter saw him, he said to Jesus, “Lord—what about him?”
International Standard Version
When Peter saw him, he said, "Lord, what about him?"
American Standard Version
Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Amplified
So when Peter saw him, he asked Jesus, “Lord, and what about this
An Understandable Version
[When] Peter saw this disciple, he said to Jesus, "Lord, what will happen to this man?"
Anderson New Testament
Peter seeing this one, said to Jesus: Lord, what shall this one do?
Bible in Basic English
Seeing him, Peter said to Jesus, What about this man?
Common New Testament
When Peter saw him, he said to Jesus, "Lord, what about this man?"
Daniel Mace New Testament
upon seeing him, Peter said to Jesus, Lord, and what shall become of him?
Darby Translation
Peter, seeing him, says to Jesus, Lord, and what of this man?
Godbey New Testament
Then Peter seeing him says to Jesus; Lord, but what shall he do?
Goodspeed New Testament
When Peter saw him, he said to Jesus, "But, Master, what about him?"
John Wesley New Testament
Peter seeing him, saith to Jesus, Lord, what shall this man do?
Julia Smith Translation
Peter having seen him, says to Jesus, Lord, and what this
King James 2000
Peter seeing him said to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Lexham Expanded Bible
So [when he] saw this one, Peter said to Jesus, "Lord, but what about this one?"
Modern King James verseion
Seeing him, Peter said to Jesus, Lord, and what of this one?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When Peter saw him, he said to Jesus, "Lord what shall he here do?"
Moffatt New Testament
So, on catching sight of him, Peter said to Jesus, "And what about him, Lord?"
Montgomery New Testament
On catching sight of him, Peter said to Jesus, "Lord, what about him?"
NET Bible
So when Peter saw him, he asked Jesus, "Lord, what about him?"
New Heart English Bible
Peter seeing him, said to Jesus, "Lord, what about this man?"
Noyes New Testament
Peter, seeing him, saith to Jesus, Lord, and how will it be with him?
Sawyer New Testament
Peter seeing him said to Jesus, Lord, and what shall this man [do]?
The Emphasized Bible
Peter, therefore, seeing, this one, saith unto Jesus - Lord! and, this one, what?
Thomas Haweis New Testament
Peter looking at him, saith to Jesus, Lord, and what will become of this man?
Twentieth Century New Testament
Seeing him, Peter said to Jesus: "Master, what about this man?"
Webster
Peter seeing him, saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Weymouth New Testament
On seeing him, Peter asked Jesus, "And, Master, what about him?"
Williams New Testament
So when Peter saw him, he said to Jesus, "But, Lord, what about him?"
World English Bible
Peter seeing him, said to Jesus, "Lord, what about this man?"
Worrell New Testament
Peter therefore, seeing him, says to Jesus, "Lord, and what will this man do?"
Worsley New Testament
and upon seeing him, Peter saith to Jesus, Lord, what shall this man do?
Youngs Literal Translation
Peter having seen this one, saith to Jesus, 'Lord, and what of this one?'
Themes
Curiosity » Instances of » Of peter » To know what john would be appointed to do
Jesus Christ » Revelations by » Concerning peter
Peter » Lake » Lake tiberias » Post-Resurrection » Appearance of Christ
Presumption » Instances of » Peter » In asking jesus, "what will this man do?"
Interlinear
Eido
De
References
Word Count of 37 Translations in John 21:21
Images John 21:21
Verse Info
Context Readings
Peter And The Other Disciple Jesus Loved
20 But Peter, having turned around, sees the disciple whom Jesus loves, following, who also leaned near his chest at the supper, and said, Lord, who is the man betraying thee? 21 Having seen this man, Peter says to Jesus, Lord, and what of this man? 22 Jesus says to him, If I want him to remain until I come, what is it to thee? Follow thou me.
Cross References
Acts 1:6-7
Indeed therefore having come together, they questioned him, saying, Lord, do thou restore the kingdom to Israel at this time?
Matthew 24:3-4
And as he sat on the mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, Tell us, when will these things be? And what is the sign of thy coming, and of the termination of the age?
Luke 13:23-24
And a certain man said to him, Lord, are they few who are being saved? And he said to them,