Parallel Verses

Julia Smith Translation

This is the disciple testifying of these, and having written this: and we know that his testimony is true.

New American Standard Bible

This is the disciple who is testifying to these things and wrote these things, and we know that his testimony is true.

King James Version

This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

Holman Bible

This is the disciple who testifies to these things and who wrote them down. We know that his testimony is true.

International Standard Version

This is the disciple who is testifying to these things and has written them down. We know that his testimony is true.

A Conservative Version

This is the disciple who testifies about these things, and who wrote these things. And we know that his testimony is true.

American Standard Version

This is the disciple that beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true.

Amplified

This is the same disciple who is testifying to these things and has recorded them; and we know [without any doubt] that his testimony is true.

An Understandable Version

This is the disciple who is giving testimony about these things and has written them down, and we know his testimony is true.

Anderson New Testament

This is the disciple who testifies of these things, and who has written these things; and we know that his testimony is true.

Bible in Basic English

This is the disciple who gives witness about these things and who put them in writing: and we have knowledge that his witness is true.

Common New Testament

This is the disciple who testifies to these things, and who wrote these things; and we know that his testimony is true.

Daniel Mace New Testament

This is the disciple who testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

Darby Translation

This is the disciple who bears witness concerning these things, and who has written these things; and we know that his witness is true.

Godbey New Testament

This is the disciple witnessing concerning these things, and having written the same: and we know that his testimony is true.

Goodspeed New Testament

It is this disciple who testifies to these things and who wrote them down, and we know that his testimony is true.

John Wesley New Testament

This is the disciple, who testifieth of these things, and wrote these things; and we know that his testimony is true. And there are also many other things which Jesus did,

King James 2000

This is the disciple who testifies of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

Lexham Expanded Bible

This is the disciple who is testifying about these [things], and who has written down these [things]. And we know that his testimony is true.

Modern King James verseion

This is the disciple who testifies of these things and wrote these things. And we know that his testimony is true.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The same disciple is he, which testifieth of these things, and wrote these things. And we know, that his testimony is true.

Moffatt New Testament

This was the disciple who bears testimony to these facts and who wrote them down; his testimony, we know, is true.

Montgomery New Testament

It is this disciple who bears testimony to these facts and who recorded them; and we know that his testimony is true.

NET Bible

This is the disciple who testifies about these things and has written these things, and we know that his testimony is true.

New Heart English Bible

This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true.

Noyes New Testament

This is the disciple who testifieth of these things, and hath written these things; and we know that his testimony is true.

Sawyer New Testament

This is the disciple who testifies of these things and has written them; and we know that his testimony is true.

The Emphasized Bible

This, is the disciple who beareth witness concerning these things, and who hath written these things; and we know that, true, is, his witness.

Thomas Haweis New Testament

This is the disciple who is testifing of these things, and hath written these things: and we know that his testimony is true.

Twentieth Century New Testament

It is this disciple who states these things, and who recorded them; and we know that his statement is true.

Webster

This is the disciple who testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

Weymouth New Testament

That is the disciple who gives his testimony as to these matters, and has written this history; and we know that his testimony is true.

Williams New Testament

This is the disciple who testifies to these things and who wrote them down, and we know that his testimony is true.

World English Bible

This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true.

Worrell New Testament

This is the disciple who testifies concerning these things, and wrote these things; and we know that his testimony is true.

Worsley New Testament

This is the disciple that testifieth of these things, and that writeth them: and we know that his testimony is true.

Youngs Literal Translation

this is the disciple who is testifying concerning these things, and he wrote these things, and we have known that his testimony is true.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

is
ἐστί 
Esti 
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585
Usage: 585

the disciple
μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254


which, who, the things, the son,
Usage: 0

μαρτυρέω 
Martureo 
Usage: 58

of
περί 
Peri 
Usage: 254

τούτων 
Touton 
ταῦτα 
Tauta 
Usage: 43
Usage: 188

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

γράφω 
Grapho 
Usage: 149

we know
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

his

Usage: 0

μαρτυρία 
Marturia 
Usage: 29

Context Readings

A Concluding Word Of Testimony

23 Then went out the word to the brethren, That this disciple dies not: and Jesus said not to him, That he dies not; but, If I will him to remain till I come, what to thee? 24 This is the disciple testifying of these, and having written this: and we know that his testimony is true. 25 And there are also many other things which Jesus did, which, if they be written every one, neither do I suppose the world itself will receive the books written. Amen.


Cross References

John 19:35

And he having seen has testified, and his testimony is true: and he knows that he says true, that ye might believe.

3 John 1:12

It has been testified to Demetrius by all, and by the truth itself: and we also testify; and know that our testimony is true.

John 15:27

And ye also testify, for ye are with me from the beginning.

1 John 1:1-2

What was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we beheld, and our own hands felt, concerning the word of life;

1 John 5:6

This is he having come by water and blood, Jesus the Christ; not by water alone, but by water and blood. And the Spirit is testifying, for the Spirit is truth.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain