Parallel Verses

Julia Smith Translation

And there are also many other things which Jesus did, which, if they be written every one, neither do I suppose the world itself will receive the books written. Amen.

New American Standard Bible

And there are also many other things which Jesus did, which if they *were written in detail, I suppose that even the world itself *would not contain the books that *would be written.

King James Version

And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.

Holman Bible

And there are also many other things that Jesus did, which, if they were written one by one, I suppose not even the world itself could contain the books that would be written.

International Standard Version

Of course, Jesus also did many other things, and I suppose that if every one of them were written down, the world couldn't contain the books that would be written.

A Conservative Version

And there are also many other things, as many as Jesus did, which if they would be written every one, I suppose not even the world itself to make room for the books being written. Truly.

American Standard Version

And there are also many other things which Jesus did, the which if they should be written every one, I suppose that even the world itself would not contain the books that should be written.

Amplified

And there are also many other things which Jesus did, which if they were recorded one by one, I suppose that even the world itself could not contain the books that would be written.

An Understandable Version

And Jesus did many other things; if every one of them were written down, I do not think the world would hold [all] the books that would be written.

Anderson New Testament

And there are also many other things that Jesus did; if they should be written, every one of them, I suppose that not even the world itself could contain the books that would be written.

Bible in Basic English

And Jesus did such a number of other things that, if every one was recorded, it is my opinion that even the world itself is not great enough for the books there would be.

Common New Testament

But there are also many other things which Jesus did. If every one of them were to be written, I suppose that even the world itself could not contain the books that would be written.

Daniel Mace New Testament

the other transactions of Jesus are so numerous, that if these were to be particularly descried, I imagine the world would be overwhelm'd with the books that should be written.

Darby Translation

And there are also many other things which Jesus did, the which if they were written one by one, I suppose that not even the world itself would contain the books written.

Godbey New Testament

OMITTED TEXT

Goodspeed New Testament

There are many other things that Jesus did, so many in fact that if they were all written out, I do not suppose that the world itself would hold the books that would have to be written.

John Wesley New Testament

which, if they were to be written particularly, I suppose that even the world itself would not contain the books that were written.

King James 2000

And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.

Lexham Expanded Bible

Now there are also many other [things] that Jesus did, which--if they were written down one after the other--I suppose not even the world itself could contain the books that would be written.

Modern King James verseion

And there are also many things, whatever Jesus did, which, if they should be written singly, I suppose the world itself could not contain the books that would be written. Amen.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

There are also many other things which Jesus did: the which if they should be written every one, I suppose the world could not contain the books that should be written.

Moffatt New Testament

Now there is much else that Jesus did ??so much, that if it were written down in detail. I do not suppose the world itself could hold the written records.

Montgomery New Testament

But there are also many other things which Jesus did; if every one of them were to be recorded in detail I suppose that even the world itself could not contain the books that would have to be written.

NET Bible

There are many other things that Jesus did. If every one of them were written down, I suppose the whole world would not have room for the books that would be written.

New Heart English Bible

There are also many other things which Jesus did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself would not have room for the books that would be written.

Sawyer New Testament

And there are many other things which Jesus did, which, if they should be written particularly, I do not suppose the world itself could contain the books written.

The Emphasized Bible

Now there are many other things also, which Jesus did, which, indeed, if they were to be written one by one, not even the world, itself, I suppose, would contain, the books which must be written.

Thomas Haweis New Testament

And there are also many other things which Jesus did, the which, if every particular was written, I am of opinion that the world itself would not be capable of retaining the books which should be written. Amen.

Twentieth Century New Testament

There are many other things which Jesus did; but, if every one of them were to be recorded in detail, I suppose that even the world itself would not hold the books that would be written.

Webster

And there are also many other things which Jesus did, which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that would be written. Amen.

Weymouth New Testament

But there are also many other things which Jesus did--so vast a number indeed that if they were all described in detail, I suppose that the world itself could not contain the books that would have to be written.

Williams New Testament

There are many other things that Jesus did, which, if they were all written down in detail, I do not suppose that the world itself could hold the books that would have to be written.

World English Bible

There are also many other things which Jesus did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself wouldn't have room for the books that would be written.

Worrell New Testament

And there are also many other things which Jesus did; which, indeed, were they written one by one, I suppose that not even the world itself would contain the books that would be written.

Worsley New Testament

There are also many other things that Jesus did, which if they were to be described particularly, I suppose that the whole world could not contain the books that would be written concerning them. Amen.

Youngs Literal Translation

And there are also many other things -- as many as Jesus did -- which, if they may be written one by one, not even the world itself I think to have place for the books written. Amen.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

ὅσος 
Hosos 
Usage: 76

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

did
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

the which
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
Usage: 112

if
ἐάν 
Ean 
Usage: 155

γράφω 
Grapho 
Usage: 149

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

οἴομαι οἶμαι 
Oiomai 
Usage: 3

even the world
κόσμος 
Kosmos 
Usage: 109


Usage: 0

χωρέω 
Choreo 
Usage: 5

not
οὐδέ 
Oude 
neither, nor, not, no not, not so much as, then not, not tr,
Usage: 83

χωρέω 
Choreo 
Usage: 5

the books
βιβλίον 
Biblion 
Usage: 31

γράφω 
Grapho 
Usage: 149

Devotionals

Devotionals about John 21:25

Devotionals containing John 21:25

References

Images John 21:25

Prayers for John 21:25

Context Readings

A Concluding Word Of Testimony

24 This is the disciple testifying of these, and having written this: and we know that his testimony is true. 25 And there are also many other things which Jesus did, which, if they be written every one, neither do I suppose the world itself will receive the books written. Amen.


Cross References

Psalm 40:5

Many the wonders thou didst, O Jehovah my God, and thy purposes to us: none shall set in order to thee: I will announce and speak, they were numerous above number.

Amos 7:10

And Amaziah priest of the house of God, will send to Jeroboam, kind of Israel, saying, Amos conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land will not be able to endure all his words.

John 20:30-31

Then truly many other signs did Jesus also before his disciples, which are not written in this small book:

Job 26:14

Behold these the ends of his ways; how transient a sound of the word was heard in him! and the thunder of his might who shall understand?

Psalm 71:15

My mouth shall recount thy justice, all the day thy salvation, for I knew not numbers.

Ecclesiastes 12:12

And besides, from these, my son, beware: of making many books, no end; and much study wearies the flesh.

Matthew 11:5

The blind receive sight, and the lame walk, the leprous are cleansed, and the deaf bear, the dead are roused, and the poor have good news announced.

Matthew 19:24

And again I say to you, It is of easier labor for a camel to pass through the hole of a needle, than for a rich one to come into the kingdom of God.

Acts 10:38

Jesus from Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and power; who passed through doing good, and healing all oppressed by the devil; for God was with him.

Acts 20:35

I shewed you all things, that so being wearied ye must support the weak, and remember the words of the Lord Jesus, that himself said, It is happy to give rather than receive.

Hebrews 11:32

And what more do I say? for the time will fail me recounting of Gedeon, Barak, and also Samson and Jephthae; David also, and Samuel, and the prophets:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain