Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Jesus, therefore, saith to them, 'Lads, have ye any meat?'
New American Standard Bible
So Jesus *said to them,
King James Version
Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.
Holman Bible
“No,” they answered.
International Standard Version
Jesus asked them, "Children, you don't have any fish, do you?" They answered him, "No."
A Conservative Version
Therefore Jesus says to them, Children, have ye anything eatable? They answered him, No.
American Standard Version
Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.
Amplified
So Jesus said to them,
An Understandable Version
So, Jesus said to them, "Young fellows, you have not [caught] any fish yet, have you?" They answered Him, "No, [we have not]."
Anderson New Testament
Then Jesus said to them: Children, have you any food? They answered him: No.
Bible in Basic English
So Jesus said to them, Children, have you taken any fish? They made answer, No.
Common New Testament
Jesus said to them, "Children, have you any fish?" They answered him, "No."
Daniel Mace New Testament
then said Jesus, my lads, have ye any fish?
Darby Translation
Jesus therefore says to them, Children, have ye anything to eat? They answered him, No.
Godbey New Testament
Then Jesus says to them; Little children, whether have you any meat? They respond to Him, No.
Goodspeed New Testament
So Jesus said to them, "Children, have you any fish?" They answered, "No."
John Wesley New Testament
Then Jesus saith to them, Children, have ye any meat?
Julia Smith Translation
Then says Jesus to them, Children, have ye nothing cooked to eat? They answered him, No.
King James 2000
Then Jesus said unto them, Children, have you any fish? They answered him, No.
Lexham Expanded Bible
So Jesus said to them, "Children, you do not have any fish to eat, [do you]? They answered him, "No."
Modern King James verseion
Then Jesus said to them, Children, do you have anything to eat? They answered Him, No.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Jesus said unto them, "Sirs, have ye any meat?" They answered him no.
Moffatt New Testament
"Lads," said Jesus, "have you got anything?" "No," they answered.
Montgomery New Testament
So Jesus said to them, "Lads, you haven't any fish, have you?" They answered him, "No."
NET Bible
So Jesus said to them, "Children, you don't have any fish, do you?" They replied, "No."
New Heart English Bible
Jesus therefore said to them, "Children, have you anything to eat?" They answered him, "No."
Noyes New Testament
Then Jesus saith to them, Children, have ye any fish? They answered him, No.
Sawyer New Testament
Then Jesus said to them, Children, have you any thing to eat? They answered him, No.
The Emphasized Bible
Jesus, therefore, saith unto them - Children! perhaps ye have nothing to eat? They answered him - No.
Thomas Haweis New Testament
Then saith Jesus unto them, My youths, have ye any thing eatable? They answered him, No.
Twentieth Century New Testament
"My children," he said, "have you anything to eat?" "No," they answered.
Webster
Then Jesus saith to them, Children, have ye any victuals? They answered him, No.
Weymouth New Testament
He called to them. "Children," He said, "have you any food there?" "No," they answered.
Williams New Testament
So Jesus said to them, "Lads, you have no fish, have you?" They answered, "No."
World English Bible
Jesus therefore said to them, "Children, have you anything to eat?" They answered him, "No."
Worrell New Testament
Jesus, therefore, saith to them, "Little children, have ye anything to eat?" They answered Him, "No."
Worsley New Testament
Then Jesus saith unto them, Young men, have ye any thing to eat?
Themes
Galilee » Sea (lake) of galilee » Miracles of jesus on
John » The apostle » Is present when jesus performs the following miracles » The two catches of fish
Peter » Lake » Lake tiberias » Post-Resurrection » Appearance of Christ
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in John 21:5
Prayers for John 21:5
Verse Info
Context Readings
Jesus Appears To The Disciples In Galilee
4 And morning being now come, Jesus stood at the shore, yet indeed the disciples did not know that it is Jesus; 5 Jesus, therefore, saith to them, 'Lads, have ye any meat?' 6 they answered him, 'No;' and he said to them, 'Cast the net at the right side of the boat, and ye shall find;' they cast, therefore, and no longer were they able to draw it, from the multitude of the fishes.
Cross References
Psalm 37:3
Trust in Jehovah, and do good, Dwell in the land, and enjoy faithfulness,
Luke 24:41-43
and while they are not believing from the joy, and wondering, he said to them, 'Have ye anything here to eat?'
Philippians 4:11-13
not that in respect of want I say it, for I did learn in the things in which I am -- to be content;
Philippians 4:19
and my God shall supply all your need, according to His riches in glory in Christ Jesus;
Hebrews 13:5
Without covetousness the behaviour, being content with the things present, for He hath said, 'No, I will not leave, no, nor forsake thee,'
1 John 2:13
I write to you, fathers, because ye have known him who is from the beginning; I write to you, young men, because ye have overcome the evil. I write to you, little youths, because ye have known the Father:
1 John 2:18
Little youths, it is the last hour; and even as ye heard that the antichrist doth come, even now antichrists have become many -- whence we know that it is the last hour;