Parallel Verses
Weymouth New Testament
Whatever has been born of the flesh is flesh, and whatever has been born of the Spirit is spirit.
New American Standard Bible
King James Version
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Holman Bible
International Standard Version
What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
A Conservative Version
That which is begotten from the flesh is flesh, and that which is begotten from the Spirit is spirit.
American Standard Version
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Amplified
An Understandable Version
Whoever is born from human parents is a human being; and whoever is born from the Holy Spirit is a spiritual being.
Anderson New Testament
That which is begotten of the flesh, is flesh; and that which is begotten of the Spirit, is spirit.
Bible in Basic English
That which has birth from the flesh is flesh, and that which has birth from the Spirit is spirit.
Common New Testament
That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.
Daniel Mace New Testament
the cleansing of the body is only external, but the purification of the spirit is spiritual.
Darby Translation
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Godbey New Testament
That which has been born of the flesh is flesh; and that which has been born of the Spirit is spirit.
Goodspeed New Testament
Whatever owes its birth to the physical is physical, and whatever owes its birth to the Spirit is spiritual.
John Wesley New Testament
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
Julia Smith Translation
That born of flesh is flesh; and that born of the Spirit is spirit.
King James 2000
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Lexham Expanded Bible
What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
Modern King James verseion
That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
That which is born of the flesh, is flesh. And that which is born of the spirit, is spirit.
Moffatt New Testament
What is born of the flesh is flesh: what is born of the Spirit is Spirit.
Montgomery New Testament
What is born of the flesh is flesh; and what is born of the Spirit is spirit.
NET Bible
What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
New Heart English Bible
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
Noyes New Testament
That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
Sawyer New Testament
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is a spirit.
The Emphasized Bible
That which hath been born of the flesh, is, flesh, and, that which hath been born of the spirit, is, spirit.
Thomas Haweis New Testament
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Twentieth Century New Testament
All that owes its birth to human nature is human, and all that owes its birth to the Spirit is spiritual.
Webster
That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
Williams New Testament
Whatever is born of the physical is physical, and whatever is born of the Spirit is spiritual.
World English Bible
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
Worrell New Testament
That which has been born of the flesh is flesh: and that which has been born of the Spirit is spirit.
Worsley New Testament
That, which is born of the flesh, is flesh; and that, which is born of the Spirit, is spirit.
Youngs Literal Translation
that which hath been born of the flesh is flesh, and that which hath been born of the Spirit is spirit.
Themes
Baptism » Regeneration, the inward and spiritual grace of
Fall of man » Man in consequence of » Born in sin
Flesh » That which is born of the flesh
Holy spirit » As author of the new birth
Holy spirit » Those that are born of the spirit
Jesus Christ » History of » Nicodemus comes to jesus (in jerusalem)
Spiritual life » Has its origin in the new-birth
New Birth » The corruption of human nature requires
New Birth » Effected by » The holy ghost
Nicodemus » Becomes a disciple of jesus
Rebirth/being born again » Those that are born of God
Rebirth/being born again » Those that are not born again
Rebirth/being born again » That which is born of the spirit
Interlinear
Gennao
Ek
ἐκ ἐξ
Ek
Usage: 709
Esti
ἐστί
Esti
Usage: 585
Gennao
Devotionals
Devotionals about John 3:6
Devotionals containing John 3:6
References
Word Count of 37 Translations in John 3:6
Prayers for John 3:6
Verse Info
Context Readings
A Meeting With Nicodemus
5 "In most solemn truth I tell you," replied Jesus, "that unless a man is born of water and the Spirit, he cannot enter the Kingdom of God. 6 Whatever has been born of the flesh is flesh, and whatever has been born of the Spirit is spirit. 7 Do not be astonished at my telling you, 'You must all be born anew.'
Names
Cross References
Romans 8:4-9
in order that in our case the requirements of the Law might be fully met. For our lives are regulated not by our earthly, but by our spiritual natures.
Galatians 5:16-21
This then is what I mean. Let your lives be guided by the Spirit, and then you will certainly not indulge the cravings of your lower natures.
John 1:13
who were begotten as such not by human descent, nor through an impulse of their own nature, nor through the will of a human father, but from God.
Romans 7:5
For whilst we were under the thraldom of our earthly natures, sinful passions-- made sinful by the Law--were always being aroused to action in our bodily faculties that they might yield fruit to death.
Romans 7:18
For I know that in me, that is, in my lower self, nothing good has its home; for while the will to do right is present with me, the power to carry it out is not.
Romans 7:25-1
Thanks be to God through Jesus Christ our Lord!)
Romans 8:13
For if you so live, death is near; but if, through being under the sway of the spirit, you are putting your old bodily habits to death, you will live.
1 Corinthians 6:17
But he who is in union with the Master is one with Him in spirit.
1 Corinthians 15:47-50
The first man is a man of earth, earthy; the second man is from Heaven.
2 Corinthians 5:17
So that if any one is in Christ, he is a new creature: the old state of things has passed away; a new state of things has come into existence.
Galatians 5:24
Against such things as these there is no law. Now those who belong to Christ Jesus have crucified their lower nature with its passions and appetites.
Ephesians 2:3
Among them all of us also formerly passed our lives, governed by the inclinations of our lower natures, indulging the cravings of those natures and of our own thoughts, and were in our original state deserving of anger like all others.
Colossians 2:11
In Him also you were circumcised with a circumcision not performed by hand, when you threw off your sinful nature in true Christian circumcision;
1 John 3:9
No one who is a child of God is habitually guilty of sin. A God-given germ of life remains in him, and he cannot habitually sin--because he is a child of God.