Parallel Verses

Common New Testament

for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; this you have said truly."

New American Standard Bible

for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; this you have said truly."

King James Version

For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.

Holman Bible

"For you've had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have said is true."

International Standard Version

Jesus told her, "You are quite right in saying, "I don't have a husband,' because you have had five husbands, and the man you have now is not your husband. What you have said is true."

A Conservative Version

For thou have had five husbands, and he whom thou now have is not thy husband. This thou have said true.

American Standard Version

for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.

Amplified

For you have had five husbands, and the man you are now living with is not your husband. In this you have spoken truly.

An Understandable Version

because you have had five husbands, and the man you are now living with is not [really] your husband. So, you have told the truth."

Anderson New Testament

for you have had five husbands, and he whom you now have is not your husband. In this you have spoken truly.

Bible in Basic English

You have had five husbands, and the man you have now is not your husband: that was truly said.

Daniel Mace New Testament

for you have had five husbands, and he whom you now have, is not your husband: in that you said true.

Darby Translation

for thou hast had five husbands, and he whom now thou hast is not thy husband: this thou hast spoken truly.

Godbey New Testament

for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: thou hast spoken this truly.

Goodspeed New Testament

"You are right when you say you have no husband, for you have had five husbands and the man you are now living with is not your husband. What you say is true."

John Wesley New Testament

For thou hast had five husbands, and he whom thou now hast, is not thy husband: in this thou saidst truly.

Jubilee 2000 Bible

for thou hast had five husbands, and he whom thou now hast is not thy husband; this hast thou said with truth.

Julia Smith Translation

For thou hadst five husbands; and now he whom thou hast is not thy husband: this thou saidst true.

King James 2000

For you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband: that said you truly.

Lexham Expanded Bible

for you have had five husbands, and [the one] whom you have now is not your husband; this you have said truthfully!"

Modern King James verseion

for you have had five husbands, and he whom you now have is not your husband. In that you spoke truly.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For thou hast had five husbands, and he whom thou now hast, is not thy husband. That saidst thou truly."

Moffatt New Testament

you have had five husbands, and he whom you have now espoused is not your husband. That was a true word."

Montgomery New Testament

"for you have had five husbands, and the man you now have is not your husband; in this you have spoken truly."

NET Bible

for you have had five husbands, and the man you are living with now is not your husband. This you said truthfully!"

New Heart English Bible

for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly."

Noyes New Testament

For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband; in this thou hast spoken truly.

Sawyer New Testament

for you have had five husbands, and he whom you now have is not your husband. In this you have spoken truly.

The Emphasized Bible

for, five husbands, thou hast had, - and, now, he whom thou hast, is not thy, husband: This true thing, hast thou spoken.

Thomas Haweis New Testament

for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in this thou hast spoken true.

Twentieth Century New Testament

"For you have had five husbands, and the man with whom you are now living is not your husband; in saying that, you have spoken the truth."

Webster

For thou hast had five husbands, and he whom thou now hast, is not thy husband: in that thou hast spoken truth.

Weymouth New Testament

"for you have had five husbands, and the man you have at present is not your husband. You have spoken the truth in saying that."

Williams New Testament

for you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have said is true."

World English Bible

for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly."

Worrell New Testament

for you have had five husbands, and he whom you now have is not your husband: this you have said truly."

Worsley New Testament

for thou hast had five husbands; and he, whom thou now hast, is not thy husband: this thou hast said true.

Youngs Literal Translation

for five husbands thou hast had, and, now, he whom thou hast is not thy husband; this hast thou said truly.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for , , not tr
Usage: 825

thou hast had
ἔχω 
Echo 
have , be , need , , vr have
Usage: 479

πέντε 
Pente 
Usage: 20

ἀνήρ 
Aner 
man , husband , sir , fellow , not tr
Usage: 198

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

he whom
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

thou
ἔχω 
Echo 
have , be , need , , vr have
Usage: 479

now
νῦν 
Nun 
Usage: 102

ἔχω 
Echo 
have , be , need , , vr have
Usage: 479

is
ἐστί 
Esti 
is , are , was , be , have , not tr , , vr is
Usage: 585

not
οὐ 
Ou 
not , no , cannot ,
Usage: 1032

thy
σοῦ 
Sou 
thy , thee , thine , thine own , thou , not tr
Usage: 241

ἀνήρ 
Aner 
man , husband , sir , fellow , not tr
Usage: 198

in that
τοῦτο 
Touto 
this , therefore Trans , that , for this cause , wherefore , it , not tr ,
Usage: 232

saidst thou
ἐρέω 
Ereo 
say , speak , tell , speak of , call
Usage: 41

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Conversation With A Samaritan Woman

17 The woman answered, "I have no husband." Jesus said to her, "You are right in saying, 'I have no husband'; 18 for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; this you have said truly." 19 The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet.



Cross References

Mark 10:12

And if she divorces her husband and marries another man, she commits adultery."

Romans 7:3

So then, she will be called an adulteress if she lives with another man while her husband is alive. But if her husband dies, she is free from that law, and though she marries another man, she is not an adulteress.

1 Corinthians 7:10-11

To the married I give charge, not I but the Lord, that the wife should not separate from her husband

Hebrews 13:4

Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled; for God will judge the immoral and adulterous.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org