Parallel Verses

Common New Testament

he left Judea and departed again to Galilee.

New American Standard Bible

He left Judea and went away again into Galilee.

King James Version

He left Judaea, and departed again into Galilee.

Holman Bible

He left Judea and went again to Galilee.

International Standard Version

he left Judea and went back to Galilee.

A Conservative Version

he left Judea, and departed into Galilee.

American Standard Version

he left Judea, and departed again into Galilee.

Amplified

He left Judea and returned to Galilee.

An Understandable Version

He left Judea and returned to Galilee. (Although it was actually His disciples who did the immersing and not Jesus Himself).

Anderson New Testament

he left Judea, and went again into Galilee.

Bible in Basic English

He went out of Judaea into Galilee again.

Daniel Mace New Testament

and returned into Galilee.

Darby Translation

he left Judaea and went away again unto Galilee.

Godbey New Testament

He left Judea and came again into Galilee.

John Wesley New Testament

but his disciples) He left Judea, and departed again into Galilee.

Jubilee 2000 Bible

he left Judaea and departed again into Galilee.

Julia Smith Translation

He left Judea, and departed again into Galilee.

King James 2000

He left Judea, and departed again into Galilee.

Lexham Expanded Bible

he left Judea and departed again for Galilee.

Modern King James verseion

He left Judea and went away again into Galilee.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

he left Jewry, and departed again into Galilee.

Moffatt New Testament

he left Judaea and went back to Galilee.

Montgomery New Testament

he left Judea and returned to Galilee.

NET Bible

he left Judea and set out once more for Galilee.

New Heart English Bible

he left Judea, and departed again into Galilee.

New simplified Bible

He left Judea, and departed again into Galilee.

Noyes New Testament

he left Judaea, and went again to Galilee.

Sawyer New Testament

he left Judea and departed again to Galilee.

The Emphasized Bible

he left Judaea, and departed again into Galilee.

Thomas Haweis New Testament

he left Judea, and went again into Galilee.

Twentieth Century New Testament

He left Judea, and set out again for Galilee.

Webster

He left Judea, and departed again into Galilee.

Weymouth New Testament

He left Judaea and returned to Galilee.

Williams New Testament

He left Judea and went back again to Galilee.

World English Bible

he left Judea, and departed into Galilee.

Worrell New Testament

He left Judaea, and departed again into Galilee.

Worsley New Testament

He left Judea, and departed again into Galilee.

Youngs Literal Translation

he left Judea and went away again to Galilee,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He left
ἀφίημι 
Aphiemi 
Usage: 57

Judæa
Ἰουδαία 
Ioudaia 
Usage: 39

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go , depart , go , go away , come ,
Usage: 97

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

εἰς 
Eis 
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
Usage: 1267

Context Readings

The Samaritan Woman At Jacob's Well

2 (although Jesus himself did not baptize, but only his disciples), 3 he left Judea and departed again to Galilee. 4 Now he had to go through Samaria.


Cross References

Matthew 10:23

When they persecute you in one city, flee to another. For truly, I say to you, you will not have gone through the cities of Israel before the Son of Man comes.

Mark 3:7

Jesus withdrew with his disciples to the sea, and a great multitude from Galilee followed; also from Judea

John 1:43

The next day Jesus wanted to go to Galilee. And he found Philip and said to him, "Follow me."

John 2:11

This, the first of his signs, Jesus did at Cana in Galilee, and manifested his glory; and his disciples believed in him.

John 3:22

After this Jesus and his disciples went into the land of Judea, and there he remained with them and baptized.

John 3:32

He testifies to what he has seen and heard; yet no one receives his testimony.

John 10:40

He went away again across the Jordan to the place where John was baptizing at first, and there he stayed.

John 11:54

Jesus therefore no longer went about openly among the Jews, but went from there to the country near the wilderness, to a town called Ephraim; and there he stayed with his disciples.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org