Parallel Verses
The Emphasized Bible
Are, ye, not saying - Yet, a fourmonth, it is, and, the harvest, cometh? Lo! I say unto you - Lift up your eyes, and gaze at the fields, - that, white, are they unto, harvest. Already,
New American Standard Bible
King James Version
Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
Holman Bible
International Standard Version
You say, don't you, "In four more months the harvest will begin?' Look, I tell you, open your eyes and observe that the fields are ready for harvesting now!
A Conservative Version
Do ye not say, There are still four months and the harvest comes? Behold, I say to you, lift up your eyes and see the fields, that they are already white for harvest.
American Standard Version
Say not ye, There are yet four months, and then cometh the harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields, that they are white already unto harvest.
Amplified
An Understandable Version
Are you not [always] saying, 'There are still four months before harvest time comes'? Look, I am telling you [disciples], lift up your eyes and look at the fields, that they are white and ripe for harvest [i.e., people are ready to make a spiritual response].
Anderson New Testament
Do you not say, There are yet four months, and harvest comes? Behold, I say to you, Lift up your eyes, and look on the fields, for they are already white for the harvest.
Bible in Basic English
You would say, Four months from now is the time of the grain-cutting. Take a look, I say to you, at the fields; they are even now white for cutting.
Common New Testament
Do you not say, 'There are yet four months and then comes the harvest'? Behold, I tell you, lift up your eyes, and look at the fields! They are already white for harvest.
Daniel Mace New Testament
is it not a common saying, "t'other four months, and then comes harvest?" lift up your eyes now, I say, and look on the fields; for they are white already to harvest.
Darby Translation
Do not ye say, that there are yet four months and the harvest comes? Behold, I say to you, Lift up your eyes and behold the fields, for they are already white to harvest.
Godbey New Testament
Do you not say, That it is yet four months, and the harvest cometh? Behold, I say unto you, Lift up your eyes and see the fields, because they are white unto the harvest
Goodspeed New Testament
Are you not saying, 'Four months more and the harvest will come'? Look, I tell you! Raise your eyes and see the fields, for they are white for harvesting.
John Wesley New Testament
Say ye not, There are yet four months, and the harvest cometh? Lo, I say to you, Lift up your eyes, and survey the fields, for they are white already to harvest.
Julia Smith Translation
Say ye not, That there is yet the fourth month, and harvest comes? behold, I say to you, Lift up your eyes, and behold the countries; for they are already white for harvest.
King James 2000
Say not, There are yet four months, and then comes harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
Lexham Expanded Bible
Do you not say, 'There are yet four months and the harvest comes'? Behold, I say to you, lift up your eyes and look at the fields, that they are white for harvest already.
Modern King James verseion
Do you not say, It is yet four months, and the harvest comes? Behold, I say to you, Lift up your eyes and look on the fields, for they are white to harvest already.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Say not ye, 'There are yet four months, and then cometh harvest?' Behold, I say unto you, lift up your eyes, and look on the regions: For they are white already unto harvest.
Moffatt New Testament
You have a saying, have you not, 'Four months yet, then harvest'? Look round, I tell you; see, the fields are white for harvesting!
Montgomery New Testament
Do you not say, 'It wants yet four months, and then comes the harvest'? Look, I tell you! Lift up your eyes and behold the fields, that they are already white for harvest.
NET Bible
Don't you say, 'There are four more months and then comes the harvest?' I tell you, look up and see that the fields are already white for harvest!
New Heart English Bible
Do you not say, 'There are yet four months until the harvest?' Look, I tell you, lift up your eyes and see the fields, that they are white for harvest already.
Noyes New Testament
Do ye not say, There are yet four months, and the harvest cometh? Lo! I say to you, lift up your eyes, and look on the fields, that they are white for harvest.
Sawyer New Testament
Do you not say, There are yet four months, and the harvest comes? behold, I say to you, lift up your eyes and see the fields; for they are white for a harvest.
Thomas Haweis New Testament
Do ye not say, That yet there are four months, and then the harvest cometh? behold, I tell you, lift up your eyes, and look upon the fields; for they are now white for harvest.
Twentieth Century New Testament
Do not you say that it still wants four months to harvest? Why, look up, and see how white the fields are for harvest!
Webster
Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say to you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
Weymouth New Testament
Do you not say, 'It wants four months yet to the harvest'? But look round, I tell you, and observe these plains-- they are already ripe for the sickle.
Williams New Testament
Are you not saying, 'In four months more the harvest comes'? Look! I tell you, lift up your eyes and scan the fields, for they are already white for harvesting.
World English Bible
Don't you say, 'There are yet four months until the harvest?' Behold, I tell you, lift up your eyes, and look at the fields, that they are white for harvest already.
Worrell New Testament
Say not ye, 'There are yet four months, and the harvest is coming?' Behold, I say to you, lift up your eyes, and view the fields, because they are white for harvest.
Worsley New Testament
Do not ye say, it is yet four months, and then cometh harvest? Behold, lift up your eyes, and see the fields, they are already white for harvest.
Youngs Literal Translation
do not say that it is yet four months, and the harvest cometh; lo, I say to you, Lift up your eyes, and see the fields, that they are white unto harvest already.
Themes
Activity » The Call of Duty » Zeal in soul winning
Awakenings and religious reforms » -hezekiah 2ch 30 » -Christ at samaria
religious Awakenings » -hezekiah 2ch 30 » -Christ at samaria
Converts » Instances of » The samaritans
Deathless » Conditions of receiving » Spiritual service
Eternal » Conditions of receiving » Spiritual service
Everlasting » Conditions of receiving » Spiritual service
Fervour » The Call of Duty » Zeal in soul winning
Harvest » Spiritual, general references to
Harvest » Persons engaged in » Received wages
Harvest » Fields appeared white before
Jesus Christ » History of » Visits sychar and teaches the samaritan woman
spiritual Labourers » Great opportunity afforded to
Life » Conditions of receiving » Spiritual service
Eternal life » Conditions of receiving » Spiritual service
Opportunity » Lost, by indifference or neglect » For great service
Samaria » Country of » Jesus travels through
Shechem » Also called sychar, a city of refuge in mount ephraim » Jesus visits; disciples made in
Sowing and reaping » Reaping, harvest of sin » Harvest, spiritual, general references to
Spiritual » Examples of growth » Harvest
Topics
Interlinear
References
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in John 4:35
Verse Info
Context Readings
The Disciples And The Harvest
34 Jesus saith unto them - My food, is, that I should do the will of him that sent me, and complete, his work. 35 Are, ye, not saying - Yet, a fourmonth, it is, and, the harvest, cometh? Lo! I say unto you - Lift up your eyes, and gaze at the fields, - that, white, are they unto, harvest. Already, 36 he that reapeth, receiveth, a reward, and gathereth fruit unto life age-abiding; that, he that soweth, together may rejoice, with him that reapeth.
Names
Cross References
Matthew 9:37-38
Then, saith he unto his disciples, The harvest, indeed, is great, but, the labourers, few;
Luke 10:2-3
And he was saying unto them - The harvest, indeed, is, great, but, the labourers, few; beg ye, therefore, of the Lord of the harvest, that he would thrust forth, labourers, into his harvest.
John 4:30
They came forth out of the city, and were coming unto him.