Parallel Verses
Noyes New Testament
Already is the reaper receiving wages, and gathering fruit unto everlasting life; that both the sower and the reaper may rejoice together.
New American Standard Bible
King James Version
And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
Holman Bible
International Standard Version
The one who harvests is already receiving his wages and gathering a crop for eternal life, so that the one who sows and the one who harvests may rejoice together.
A Conservative Version
And he who reaps receives a wage and gathers fruit for eternal life, so that both he who sows and he who reaps may rejoice together.
American Standard Version
He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
Amplified
An Understandable Version
Already the person who is harvesting [the crop] is being paid for his work, and is gathering a crop for never ending life, so that the one planting and the one harvesting [the crop] may rejoice together.
Anderson New Testament
And he that reaps receives wages, and gathers fruit for life eternal; that he that sows, and he that reaps, may rejoice together.
Bible in Basic English
He who does the cutting now has his reward; he is getting together fruit for eternal life, so that he who did the planting and he who gets in the grain may have joy together.
Common New Testament
And he who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together.
Daniel Mace New Testament
he that reapeth, receiveth wages, by gathering fruit unto life eternal: that the sower, and the reaper, may both rejoice together.
Darby Translation
He that reaps receives wages and gathers fruit unto life eternal, that both he that sows and he that reaps may rejoice together.
Godbey New Testament
already. He that reapeth receiveth reward, and gathereth fruit unto eternal life; in order that both the sower and the reaper may rejoice together.
Goodspeed New Testament
The reaper is already being paid and gathering the harvest for eternal life, so that the sower may be glad with the reaper.
John Wesley New Testament
And he that reapeth, receiveth wages, and gathereth fruit to life eternal, that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
Julia Smith Translation
And he reaping receives wages, and gathers fruit to eternal life: that he sowing might rejoice together and he reaping.
King James 2000
And he that reaps receives wages, and gathers fruit unto life eternal: that both he that sows and he that reaps may rejoice together.
Lexham Expanded Bible
The one who reaps receives wages and gathers fruit for eternal life, in order that the one who sows and the one who reaps can rejoice together.
Modern King James verseion
And he who reaps receives wages and gathers fruit to life eternal, so that both he who sows and he who reaps may rejoice together.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he that reapeth, receiveth reward; and gathereth fruit unto life eternal: That both he that soweth and he that reapeth might rejoice together.
Moffatt New Testament
The reaper is already getting his wages and harvesting for eternal life, so that the sower shares the reaper's joy.
Montgomery New Testament
The reaper is already receiving wages and gathering a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may rejoice together.
NET Bible
The one who reaps receives pay and gathers fruit for eternal life, so that the one who sows and the one who reaps can rejoice together.
New Heart English Bible
He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life; that both he who sows and he who reaps may rejoice together.
Sawyer New Testament
Already he that reaps receives wages and gathers fruit for life eternal, that he that sows and he that reaps may rejoice together.
The Emphasized Bible
he that reapeth, receiveth, a reward, and gathereth fruit unto life age-abiding; that, he that soweth, together may rejoice, with him that reapeth.
Thomas Haweis New Testament
And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
Twentieth Century New Testament
Already the reaper is receiving wages and gathering in sheaves for Immortal Life, so that sower and reaper rejoice together.
Webster
And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit to life eternal: that both he that soweth, and he that reapeth, may rejoice together.
Weymouth New Testament
The reaper gets pay and gathers in a crop in preparation for the Life of the Ages, that so the sower and the reapers may rejoice together.
Williams New Testament
Now the reaper is already getting pay, for he is gathering a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may rejoice together.
World English Bible
He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life; that both he who sows and he who reaps may rejoice together.
Worrell New Testament
He who reaps receives wages, and gathers fruit unto life eternal; that both he that sows and he that reaps may rejoice together.
Worsley New Testament
And he that reapeth receiveth wages, and gathereth the fruit together unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together;
Youngs Literal Translation
'And he who is reaping doth receive a reward, and doth gather fruit to life age-during, that both he who is sowing and he who is reaping may rejoice together;
Themes
Awakenings and religious reforms » -hezekiah 2ch 30 » -Christ at samaria
religious Awakenings » -hezekiah 2ch 30 » -Christ at samaria
Converts » Instances of » The samaritans
Deathless » Conditions of receiving » Spiritual service
Eternal » Conditions of receiving » Spiritual service
Everlasting » Conditions of receiving » Spiritual service
Fruits » Illustrative » Of converts to the church
God's Promises » Of reward for spiritual service » The benevolent
Harvest » Spiritual, general references to
Jesus Christ » History of » Visits sychar and teaches the samaritan woman
Joy » Great joy, occasions of » In service
Joy » Soul-winners' » The sower and the reaper rejoice together
spiritual Labourers » Great opportunity afforded to
Life » Conditions of receiving » Spiritual service
Eternal life » Conditions of receiving » Spiritual service
Reaping » Persons engaged in » Received wages
Reward » For spiritual service » The benevolent
Samaria » Country of » Jesus travels through
Service » Immediate, examples of prompt response to the call of duty » Joy in, found by the faithful
Shechem » Also called sychar, a city of refuge in mount ephraim » Jesus visits; disciples made in
Sowing and reaping » Reaping, harvest of sin » Harvest, spiritual, general references to
Spiritual » Examples of growth » Harvest
Spiritual » Labourers » Great opportunity afforded to
the future » The rewards of the faithful for spiritual service » The benevolent
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
sunago
Aionios
References
Word Count of 37 Translations in John 4:36
Verse Info
Context Readings
The Disciples And The Harvest
35 Do ye not say, There are yet four months, and the harvest cometh? Lo! I say to you, lift up your eyes, and look on the fields, that they are white for harvest. 36 Already is the reaper receiving wages, and gathering fruit unto everlasting life; that both the sower and the reaper may rejoice together. 37 And herein is fulfilled the true saying, One soweth, and another reapeth.
Names
Cross References
Romans 1:13
But I would not have you ignorant, brethren, that I often purposed to come to you, though I have been hindered hitherto, that I might have some fruit of my labors among you also, as among the other gentiles.
Romans 6:22
But now having been delivered from the slavery of sin, and having become the bondservants of God, ye have holiness as the fruit, and everlasting life as the end.
1 Corinthians 3:5-9
Who then is Apollos, and who is Paul, but ministers through whom ye believed, and that as the Lord gave to each?
1 Corinthians 9:19-23
For being free from all men, yet I made myself a servant to all, that I might gain the more;
Philippians 2:15-16
that ye may be blameless and pure, children of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse generation; among whom ye shine as luminaries in the world,
1 Thessalonians 2:19
For what is our hope, or joy, or crown of glorying? Is it not even ye, in the presence of our Lord Jesus at his coming?
1 Timothy 4:16
Give heed to thyself, and to thy teaching; continue in them; for in doing this thou wilt save both thyself and them that hear thee.
2 Timothy 4:7-8
I have fought the good fight, I have finished my course, I have kept the faith;
James 5:19-20
Brethren, if any one among you be led astray from the truth, and one convert him,