Parallel Verses

Common New Testament

Many of the Samaritans from that city believed in him because of the woman's testimony, "He told me all that I ever did."

New American Standard Bible

From that city many of the Samaritans believed in Him because of the word of the woman who testified, "He told me all the things that I have done."

King James Version

And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

Holman Bible

Now many Samaritans from that town believed in Him because of what the woman said when she testified, "He told me everything I ever did."

International Standard Version

Now many of the Samaritans of that town believed in Jesus because the woman had testified, "He told me everything I've ever done."

A Conservative Version

And many of the Samaritans from that city believed in him because of the word of the woman, who testified, He told me all, as many things as I did.

American Standard Version

And from that city many of the Samaritans believed on him because of the word of the woman, who testified, He told me all things that ever I did.

Amplified

Now numerous Samaritans from that town believed in and trusted in Him because of what the woman said when she declared and testified, He told me everything that I ever did.

An Understandable Version

Then many Samaritans from Sychar believed in Jesus because of the testimony of the woman, who said, "He told me everything that I ever did."

Anderson New Testament

And many of the Samaritans of that city believed on him, because of the word of the woman who testified, He told me all things that I ever did.

Bible in Basic English

Now a number of the people of that town had faith in him because of the woman's witness: He has been talking to me of everything I ever did.

Daniel Mace New Testament

Now many of the Samaritans of that city believed on him, for that testimony which the woman gave him, "he told me all that ever I did."

Darby Translation

But many of the Samaritans of that city believed on him because of the word of the woman who bore witness, He told me all things that I had ever done.

Godbey New Testament

But many of the Samaritans from that city believed on Him through the word of the woman, testifying that, He told me all things which I did. Then when the Samaritans came to Him they asked Him to abide with them:

Goodspeed New Testament

Many of the Samaritans in that town came to believe in him because of the testimony the woman gave when she said, "He has told me everything I ever did!"

John Wesley New Testament

And many of the Samaritans out of that city believed on him, for the saying of the woman testifying, He told me all that ever I did.

Jubilee 2000 Bible

And many of the Samaritans of that city believed in him by the word of the woman, who testified, He told me all that I have done.

Julia Smith Translation

And many of the Samaritans of that city believed in him for the woman's word testifying, That he told me all which I ever did.

King James 2000

And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, who testified, He told me all that ever I did.

Lexham Expanded Bible

Now from that town many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman who testified, "He told me everything that I have done."

Modern King James verseion

And many of the Samaritans of that city believed upon Him because of the saying of the woman, who testified, He told me all that I ever did.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Many of the Samaritans of that city believed on him, for the woman's saying: which testified, "He told me all things that ever I did."

Moffatt New Testament

Now many Samaritans belonging to that town believed in him on account of the woman's testimony, "He told me everything I ever did."

Montgomery New Testament

Many of the Samaritans of that city believed on him because of the word of the woman when she declared, "He told me everything that I ever did."

NET Bible

Now many Samaritans from that town believed in him because of the report of the woman who testified, "He told me everything I ever did."

New Heart English Bible

From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, "He told me everything that I did."

Noyes New Testament

And many of the Samaritans of that city believed in him because of the words of the woman, who testified, He told me all things which I have done.

Sawyer New Testament

And many of the Samaritans in that city believed on him, on account of the word of the woman, testifying, He told me all things which I have done.

The Emphasized Bible

And, out of that city, many, believed on him - of the Samaritans, - by reason of the word of the woman in bearing witness - He told me all things that ever I did.

Thomas Haweis New Testament

Now many of the Samaritans of that city believed on him, on the report of the woman, who said, That he told me all things I ever had done.

Twentieth Century New Testament

Many from that town came to believe in Jesus--Samaritans though they were--on account of the woman's statement--'He has told me everything that I have done.'

Webster

And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, who testified, He told me all that ever I did.

Weymouth New Testament

Of the Samaritan population of that town a good many believed in Him because of the woman's statement when she declared, "He has told me all that I have ever done."

Williams New Testament

Many of the Samaritans in that town believed in Him because of the woman's testimony, when she said, "He has told me everything I ever did."

World English Bible

From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, "He told me everything that I did."

Worrell New Testament

And many of the Samaritans from that city believed on Him because of the word of the woman, who testified, "He told me all that ever I did."

Worsley New Testament

And many of the Samaritans of that city believed on Him, because of what the woman said, testifying, He told me all that ever I did.

Youngs Literal Translation

And from that city many believed in him, of the Samaritans, because of the word of the woman testifying, -- 'He told me all things -- as many as I did.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

πολύς πολλός 
Polus 
many , much , great ,
Usage: 292

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of , from , out of , by , on , with ,
Usage: 709

Σαμαρείτης 
Samareites 
Usage: 7

of that
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that , those , he , the same , they ,
Usage: 148

πόλις 
Polis 
Usage: 132

πιστεύω 
Pisteuo 
believe , commit unto , commit to trust , be committed unto , be put in trust with , be commit to one's trust , believer
Usage: 163

on
εἰς 
Eis 
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
Usage: 1267

him

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

for
διά 
Dia 
by , through , with , for , for ... sake , therefore , for this cause , because ,
Usage: 527

the saying
λόγος 
Logos 
word , saying , account , speech , Word , thing , not tr ,
Usage: 256

of the woman
γυνή 
Gune 
Usage: 187

μαρτυρέω 
Martureo 
Usage: 58

He told
ἔπω 
Epo 
say , speak , tell , command , bid , , vr say
Usage: 824

me
μοί 
Moi 
me , my , I , mine
Usage: 152

all
πᾶς 
Pas 
all , all things , every , all men , whosoever , everyone , whole , all manner of , every man , no Trans , every thing , any , whatsoever , whosoever 9 , always , daily , any thing , no , not tr ,
Usage: 704

ὅσος 
Hosos 
Usage: 76

References

Context Readings

The Samaritans And The Savior Of The World

38 I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored, and you have entered into their labor." 39 Many of the Samaritans from that city believed in him because of the woman's testimony, "He told me all that I ever did." 40 So when the Samaritans came to him, they urged him to stay with them; and he stayed there two days.


Cross References

John 4:29

"Come, see a man who told me all that I ever did. Could this be the Christ?"

John 4:5

So he came to a city of Samaria which is called Sychar, near the plot of ground that Jacob gave to his son Joseph.

John 4:42

They said to the woman, "We no longer believe just because of what you said; now we have heard for ourselves, and we know that this man is indeed the Savior of the world."

John 10:41-42

And many came to him and they said, "John performed no sign, but all that John said about this man was true."

John 11:45

Many of the Jews therefore, who had come to Mary and had seen what Jesus did, believed in him.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org