Parallel Verses

King James Version

For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.

New American Standard Bible

"For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom He wishes.

Holman Bible

And just as the Father raises the dead and gives them life, so the Son also gives life to anyone He wants to.

International Standard Version

Just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to those he chooses.

A Conservative Version

For as the Father raises up the dead and makes alive, so also the Son makes alive whom he will.

American Standard Version

For as the Father raiseth the dead and giveth them life, even so the Son also giveth life to whom he will.

Amplified

Just as the Father raises up the dead and gives them life [makes them live on], even so the Son also gives life to whomever He wills and is pleased to give it.

An Understandable Version

For just as the Father raises the dead and gives them [renewed] life [for their bodies ?], even so the Son also gives [renewed] life to [the spirits ?] of whoever He wants to.

Anderson New Testament

For as the Father raises the dead, and makes them alive, so also the Son makes alive whom he will.

Bible in Basic English

In the same way, as the Father gives life to the dead, even so the Son gives life to those to whom he is pleased to give it.

Common New Testament

For as the Father raises the dead and gives life to them, even so the Son gives life to whom he will.

Daniel Mace New Testament

for as the father raiseth up the dead, and restores them to life: even so the son gives life to whom he will.

Darby Translation

For even as the Father raises the dead and quickens them, thus the Son also quickens whom he will:

Godbey New Testament

For as the Father raiseth up the dead and createth life in them, so the Son also createth life in whom He will.

Goodspeed New Testament

For just as the Father awakens the dead and makes them come to life, the Son makes anyone whom he chooses come to life.

John Wesley New Testament

For as the Father raiseth and quickeneth the dead, so the Son also quickeneth whom he will.

Jubilee 2000 Bible

For as the Father raises up the dead and gives them life; even so the Son gives life unto whom he will.

Julia Smith Translation

For as the Father arouses the dead, and makes alive; so also the Son makes alive whom he will.

King James 2000

For as the Father raises up the dead, and gives them life; even so the Son gives life to whom he will.

Lexham Expanded Bible

For just as the Father raises the dead and makes [them] alive, thus also the Son makes alive whomever he wishes.

Modern King James verseion

For as the Father raises the dead and makes alive, even so the Son of Man makes alive whomever He wills.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For likewise, as the father raiseth up the dead, and quickeneth them, even so the son quickeneth whom he will.

Moffatt New Testament

for as the Father raises the dead and makes them live, so the Son makes anyone live whom he chooses.

Montgomery New Testament

"For just as the Father raises the dead and makes them alive, even so the Son makes whom he will alive.

NET Bible

For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whomever he wishes.

New Heart English Bible

For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.

Noyes New Testament

For as the Father raiseth up the dead, and giveth them life, so the Son also giveth life to whom he will.

Sawyer New Testament

For as the Father raises the dead, and makes them alive, so also the Son makes alive whom he will.

The Emphasized Bible

For, just as the Father waketh up the dead, and quickeneth them, in like manner, the Son also, whom he pleaseth, doth quicken.

Thomas Haweis New Testament

For as the Father raiseth the dead, and quickeneth them; so also doth the Son quicken whom he pleases.

Twentieth Century New Testament

For, just as the Father raises the dead and gives them Life, so also the Son gives Life to whom he pleases.

Webster

For as the Father raiseth the dead, and reviveth them; even so the Son reviveth whom he will.

Weymouth New Testament

For just as the Father awakens the dead and gives them life, so the Son also gives life to whom He wills.

Williams New Testament

For just as the Father raises the dead and makes them live on, so the Son too makes alive any whom He chooses to.

World English Bible

For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.

Worrell New Testament

For, as the Father raiseth the dead, and maketh them alive; so also the Son maketh alive whom He willeth.

Worsley New Testament

For as the Father raiseth up the dead and giveth life: even so the Son maketh alive whom He pleaseth.

Youngs Literal Translation

'For, as the Father doth raise the dead, and doth make alive, so also the Son doth make alive whom he willeth;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

as
ὥσπερ 
Hosper 
as, even as, like as
Usage: 24

the Father
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

the dead
νεκρός 
Nekros 
Usage: 105

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ζωοποιέω 
Zoopoieo 
ζωοποιέω 
Zoopoieo 
Usage: 9
Usage: 9


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

so
οὕτω 
Houto 
Usage: 146

the Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

Context Readings

Honoring The Father And The Son

20 For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel. 21 For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. 22 For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:



Cross References

John 11:25

Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

Romans 8:11

But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

Deuteronomy 32:39

See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.

1 Kings 17:21

And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child's soul come into him again.

2 Kings 4:32-35

And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

2 Kings 5:7

And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said, Am I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy? wherefore consider, I pray you, and see how he seeketh a quarrel against me.

Luke 7:14-15

And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

Luke 8:54-55

And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

John 11:43-44

And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

John 17:2

As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.

Acts 26:8

Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

Romans 4:17-19

(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain