Parallel Verses

Worrell New Testament

I have come in My Father's name, and ye receive Me not; if another shall come in his own name, him ye will receive.

New American Standard Bible

I have come in My Father’s name, and you do not receive Me; if another comes in his own name, you will receive him.

King James Version

I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

Holman Bible

I have come in My Father’s name, yet you don’t accept Me. If someone else comes in his own name, you will accept him.

International Standard Version

I have come in my Father's name, and you do not accept me. Yet if another man comes in his own name, you will accept him.

A Conservative Version

I have come in my Father's name, and ye do not accept me. If another man should come in his own name, ye will accept that man.

American Standard Version

I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

Amplified

I have come in My Father’s name and with His power, and you do not receive Me [because your minds are closed]; but if another comes in his own name and with no authority or power except his own, you will receive him and give your approval to an imposter.

An Understandable Version

I have come in my Father's name [i.e., by His authority] and you do not accept me. If someone else comes in his own name [i.e., by his own authority], you will accept him.

Anderson New Testament

I have come in my Father's name, and you receive me not; if another should come in his own name, him you would receive.

Bible in Basic English

I have come in my Father's name, and your hearts are not open to me. If another comes with no other authority but himself, you will give him your approval.

Common New Testament

I have come in my Father's name, and you do not receive me; if another comes in his own name, him you will receive.

Daniel Mace New Testament

I am come in my father's name, and you receive me not: if another should come in his own name, him you will receive.

Darby Translation

I am come in my Father's name, and ye receive me not; if another come in his own name, him ye will receive.

Godbey New Testament

I have come in the name of my Father, and you do not receive me: if another may come in his own name, you will receive him.

Goodspeed New Testament

I have come in my Father's name, and you refuse to accept me. If someone else comes in his own name you will accept him.

John Wesley New Testament

if another shall come in his own name, him ye will receive.

Julia Smith Translation

I have come in the name of my Father, and ye receive me not: if another should come in his own name, him will ye receive.

King James 2000

I am come in my Father's name, and you receive me not: if another shall come in his own name, him you will receive.

Lexham Expanded Bible

I have come in my Father's name, and you do not accept me. If another should come in his own name, you would accept that one!

Modern King James verseion

I have come in My Father's name, and you do not receive Me. If another shall come in his own name, him you will receive.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I am come in my father's name, and ye receive me not. If another shall come in his own name, him will ye receive.

Moffatt New Testament

here am I, come in the name of my Father, and you will not accept me: let someone else come in his own name, and you will accept him!

Montgomery New Testament

"I am come in the name of my Father and you do not receive me. If another comes in his own name, him you will receive.

NET Bible

I have come in my Father's name, and you do not accept me. If someone else comes in his own name, you will accept him.

New Heart English Bible

I have come in my Father's name, and you do not receive me. If another comes in his own name, you will receive him.

Noyes New Testament

I have come in my Fathers name, and ye receive me not; if another come in his own name, him ye will receive.

Sawyer New Testament

I have come in my Father's name and you receive me not; if another comes in his own name, him will you receive.

The Emphasized Bible

I, have come, in the name of my Father, - and ye are not receiving me: If, another, shall come in his own name, him, ye will receive!

Thomas Haweis New Testament

I have come in my Father's name, and ye receive me not: if another come in his own name, him ye will receive.

Twentieth Century New Testament

I have come in my Father's name, and you do not receive me; if another comes in his own name, you will receive him.

Webster

I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

Weymouth New Testament

I have come as my Father's representative, and you do not receive me. If some one else comes representing only himself, him you will receive.

Williams New Testament

I have come in my Father's name, but you refuse to accept me. If anyone else should come in his own name, you would accept him.

World English Bible

I have come in my Father's name, and you don't receive me. If another comes in his own name, you will receive him.

Worsley New Testament

I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another should come in his own name, him ye will receive.

Youngs Literal Translation

'I have come in the name of my Father, and ye do not receive me; if another may come in his own name, him ye will receive;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

am come
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

ὄνομα 
Onoma 
ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162
Usage: 162

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ye receive
λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

me
μέ 
me 
me, I, my, not tr
Usage: 122

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

if
ἐάν 
Ean 
Usage: 155

ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

ἴδιος 
Idios 
Usage: 96

him
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

Context Readings

Further Testimony About The Son

42 But I know you, that ye have not the love of God in yourselves. 43  I have come in My Father's name, and ye receive Me not; if another shall come in his own name, him ye will receive. 44 How can ye believe, who receive glory from one another, and the glory which is from God only ye seek not?



Cross References

Matthew 24:5

for many will come in My name, saying, 'I am the Christ,' and will lead many astray.

John 10:25

Jesus answered them, "I told you, and ye did not believe: the works that I do in My Father's name, these testify concerning Me.

John 10:25

Jesus answered them, "I told you, and ye did not believe: the works that I do in My Father's name, these testify concerning Me.

Matthew 24:24

for there will arise false Christs and false prophets; and they will give great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the elect.

John 3:16

For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that every one who believes on Him should not perish, but have eternal life;

John 6:38

because I have come down from Heaven, not to do My Own will, but the will of Him Who sent Me.

John 8:28-29

Jesus, therefore, said, "When ye lift up the Son of Man, then will ye know that I am He; and, of Myself, I do nothing, but, as the Father taught Me, I speak these things.

John 12:28

Father, glorify Thy Name!" There came, therefore, a voice out of Heaven, "I both glorified it, and will glorify it again."

John 17:4-6

I glorified Thee on the earth; having completed the work which Thou hast given Me to do.

Acts 5:36-37

for before these days arose Theudas, alleging that he himself was somebody, to whom a number of men, about four hundred, joined themselves; who was slain, and all, as many as obeyed him, were disbanded, and came to nothing.

Acts 21:38

Are you not, then, the Egyptian who, before these days, caused a revolt, and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?"

Hebrews 5:4-5

And no one takes the honor to himself, but, when called by God, as was also Aaron.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain