Parallel Verses

New American Standard Bible

"But if you do not believe his writings, how will you believe My words?"

King James Version

But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

Holman Bible

But if you don't believe his writings, how will you believe My words?"

International Standard Version

But if you do not believe what he wrote, how will you believe my words?"

A Conservative Version

But if ye believe not the writings of that man, how will ye believe my sayings?

American Standard Version

But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

Amplified

But if you do not believe and trust his writings, how then will you believe and trust My teachings? [How shall you cleave to and rely on My words?]

An Understandable Version

But if you do not believe his writings, how do you expect to believe my message?"

Anderson New Testament

But if you believe not his writings, how shall you believe my words?

Bible in Basic English

If you have no belief in his writings, how will you have belief in my words?

Common New Testament

But if you do not believe his writings, how will you believe my words?"

Daniel Mace New Testament

but if you don't believe what he has writ, how should you believe what I say?

Darby Translation

But if ye do not believe his writings, how shall ye believe my words?

Godbey New Testament

For if you do not believe his writings, how will you believe my words?

Goodspeed New Testament

But if you refuse to believe what he wrote, how are you ever to believe what I say?"

John Wesley New Testament

But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

Jubilee 2000 Bible

But if ye do not believe his writings, how shall ye believe my words?

Julia Smith Translation

And if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

King James 2000

But if you believe not his writings, how shall you believe my words?

Lexham Expanded Bible

But if you do not believe that one's writings, how will you believe my words?"

Modern King James verseion

But if you do not believe his writings, how shall you believe My Words?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But seeing ye believe not his writing, how shall ye believe my words?"

Moffatt New Testament

But if you do not believe what he wrote, how will you ever believe what I say?"

Montgomery New Testament

And if you do not believe his writings, how will you ever believe my words?"

NET Bible

But if you do not believe what Moses wrote, how will you believe my words?"

New Heart English Bible

But if you do not believe his writings, how will you believe my words?"

Noyes New Testament

But if ye do not believe his writings, how will ye believe my words?

Sawyer New Testament

But if you believe not his writings, how will you believe my words?

The Emphasized Bible

But, if, in his writings, ye are not believing, how, in my sayings, will ye believe?

Thomas Haweis New Testament

But if ye believe not his writings, how will ye believe my words?

Twentieth Century New Testament

But, if you do not believe his writings, how will you believe my teaching?"

Webster

But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

Weymouth New Testament

But if you disbelieve his writings, how are you to believe my words?"

Williams New Testament

But if you do not believe what he wrote, how will you ever believe what I say?"

World English Bible

But if you don't believe his writings, how will you believe my words?"

Worrell New Testament

But, if ye believe not his writings, how will ye believe My words?"

Worsley New Testament

but if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

Youngs Literal Translation

but if his writings ye believe not, how shall ye believe my sayings?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

if
εἰ 
Ei 
if , whether , that , not tr ,
Usage: 218

ye believe
πιστεύω 
Pisteuo 
believe , commit unto , commit to trust , be committed unto , be put in trust with , be commit to one's trust , believer
Usage: 163

not
οὐ 
Ou 
not , no , cannot ,
Usage: 1032

his
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that , those , he , the same , they ,
Usage: 148

γράμμα 
Gramma 
Usage: 12

how
πῶς 
Pos 
Usage: 65

πιστεύω 
Pisteuo 
believe , commit unto , commit to trust , be committed unto , be put in trust with , be commit to one's trust , believer
Usage: 163

my
ἐμός 
Emos 
my , mine , mine own , of me , I
Usage: 25

References

Context Readings

Further Testimony About The Son

46 "For if you believed Moses, you would believe Me, for he wrote about Me. 47 "But if you do not believe his writings, how will you believe My words?"



Cross References

Luke 16:31

"But he said to him, 'If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be persuaded even if someone rises from the dead.'"

Luke 16:29

"But Abraham said, 'They have Moses and the Prophets; let them hear them.'

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org