Parallel Verses

Julia Smith Translation

And this is the will of the Father having sent me, that all which he has given me, I should not loose of it, but raise it up in the last day.

New American Standard Bible

This is the will of Him who sent Me, that of all that He has given Me I lose nothing, but raise it up on the last day.

King James Version

And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

Holman Bible

This is the will of Him who sent Me: that I should lose none of those He has given Me but should raise them up on the last day.

International Standard Version

And this is the will of the one who sent me, that I should not lose anything that he has given me, but should raise it to life on the last day.

A Conservative Version

And this is the will of the Father who sent me, that of all that he has given me I would not lose from it, but I will raise it up at the last day.

American Standard Version

And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

Amplified

This is the will of Him who sent Me, that of all that He has given Me I lose nothing, but that I [give new life and] raise it up at the last day.

An Understandable Version

And this is what God, who sent me, wants: That I should not lose any of those persons whom He has given me, but should raise them up [from the dead] on the last day [i.e., the judgment day].

Anderson New Testament

And this is the will of him who sent me, that of all that he gives me, I shall lose nothing, but shall raise it up at the last day.

Bible in Basic English

And this is the pleasure of him who sent me, that I am not to let out of my hands anything which he has given me, but I am to give it new life on the last day.

Common New Testament

And this is the will of him who sent me, that I should lose nothing of all that he has given me, but raise it up at the last day.

Daniel Mace New Testament

and the will of him who sent me is this, that I should not lose any one of those he has given me, but should raise them again at the last day: this,

Darby Translation

And this is the will of him that has sent me, that of all that he has given me I should lose nothing, but should raise it up in the last day.

Godbey New Testament

And this is the will of the One having sent me, that everything that the Father has given unto me I shall lose nothing of it, but I shall raise it up in the last day.

Goodspeed New Testament

And the purpose of him who has sent me is this, that I should lose nothing of all that he has given me, but should raise them to life on the Last Day.

John Wesley New Testament

And this is the will of him that sent me, That of all which he hath given me, I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

King James 2000

And this is the Father's will who has sent me, that of all that he has given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

Lexham Expanded Bible

Now this is the will of the one who sent me: that everyone whom he has given me, I would not lose [any] of them, but raise them up on the last day.

Modern King James verseion

And this is the will of the Father who sent Me, that of all which He has given Me I should lose nothing but should raise it up again at the last day.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And this is the father's will which hath sent me: that of all which he hath given me, I should lose nothing; but should raise it up again at the last day.

Moffatt New Testament

and the will of him who sent me is that I lose none of those who are his gift to me, but that I raise them all up on the last day.

Montgomery New Testament

"And this is the will of him who sent me, that I should not lose one of all those whom he has given me, but should raise them up at the last day.

NET Bible

Now this is the will of the one who sent me -- that I should not lose one person of every one he has given me, but raise them all up at the last day.

New Heart English Bible

This is the will of him who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

Noyes New Testament

And this is the will of him that sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up in the last day.

Sawyer New Testament

And this is the will of him that sent me; that I should lose nothing of all that he has given me, but should raise it up at the last day.

The Emphasized Bible

And, this, is the will of him that sent me, That, of all that which he hath given me, I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

Thomas Haweis New Testament

Now this is the will of the Father who sent me, That every thing which he hath given me I should not be deprived of it, but raise it up at the last day.

Twentieth Century New Testament

And his will is this--that I should not lose one of all those whom he has given me, but should raise them up at the Last Day.

Webster

And this is the Father's will who hath sent me, that of all which he hath given me, I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

Weymouth New Testament

And this is the will of Him who sent me, that of all that He has given me I should lose nothing, but should raise it to life on the last day.

Williams New Testament

Now the will of Him who sent me is this, that I should lose none of all that He has given me, but should raise them to life on the last day.

World English Bible

This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

Worrell New Testament

And this is the will of Him Who sent Me, that of all that He hath given Me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

Worsley New Testament

And this is the will of the Father who sent me, that of all that He hath given me, I should lose none, but should raise them up at the last day.

Youngs Literal Translation

'And this is the will of the Father who sent me, that all that He hath given to me I may not lose of it, but may raise it up in the last day;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

the Father's
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

will
θέλημα 
thelema 
will, desire, pleasure
Usage: 45

πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

me
μέ 
me 
μοί 
Moi 
me, I, my, not tr
me, my, I, mine
Usage: 122
Usage: 152

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

he hath given
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

ἀπόλλυμι 
Apollumi 
Usage: 37

μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

ἀνίστημι 
Anistemi 
arise, rise, rise up, rise again, raise up, stand up, raise up again,
Usage: 86

it

Usage: 0

up again
ἀνίστημι 
Anistemi 
arise, rise, rise up, rise again, raise up, stand up, raise up again,
Usage: 86

at
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the last
ἔσχατος 
Eschatos 
Usage: 24

References

American

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Discourse About The Bread Of Life

38 For I have come down from heaven, not that I might do my will, but the will of him having sent me. 39 And this is the will of the Father having sent me, that all which he has given me, I should not loose of it, but raise it up in the last day. 40 And this is the will of him having sent me, that every one seeing the Son, and believing in him, should have eternal life: and I will raise him up at the last day.



Cross References

John 6:40

And this is the will of him having sent me, that every one seeing the Son, and believing in him, should have eternal life: and I will raise him up at the last day.

John 6:44

None can come to me, except the Father having sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

John 6:54

He chewing my flesh, and drinking my blood, has eternal life; and I will raise him up at the last day.

John 17:12

When I was with them in the world, I kept them in thy name: those thou hast given me I watched, and not one of them perished, except the son of perdition; that the writing might be completed.

John 18:9

That the word might be completed which he spake, That whom thou hast given me, I lost none of them.

Matthew 18:14

So is not the will of your Father, he in the heavens, that one of these little ones be lost.

John 6:37

All that the Father gives me shall come to me; and he coming to me I will not cast out.

1 Samuel 25:29

And a man will rise to pursue thee, and to seek thy soul: and the soul of my lord was bound up in the bundle of lives with Jehovah thy God; and the soul of thine enemies he will sling out in the midst of the hand of the sling.

Luke 12:32

Fear not, little flock; for your Father was contented to give you the kingdom.

John 5:28

Wonder not at this: for the hour comes, in which all they in the tombs shall hear his voice, and shall go forth;

John 10:27-30

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

John 11:24-26

Martha says to him, I know that he shall rise at the rising up in the last day.

John 12:48

He rejecting me, and not receiving my words, has him judging him: the word which I spake, that shall judge him in the last day.

Romans 8:11

And if the Spirit of him having raised up Jesus from the dead dwell in you, he having raised up Christ from the dead will make alive also your mortal bodies by his Spirit dwelling in you.

Romans 8:28-31

And we know that to them loving God, all things work together for good, to them being called according to the setting up.

Philippians 3:20-21

For our citizenship is in the heavens; from whence we also expect the Saviour, the Lord Jesus Christ:

Colossians 3:3-4

For ye died, and your life has been hid with Christ in God.

2 Thessalonians 2:13-14

And we ought to return thanks to God always for you, brethren dearly beloved by the Lord, that God chose you from the beginning to salvation in consecration of the Spirit and belief of the truth:

2 Timothy 2:19

Truly the firm foundation of God has stood, having this seal, The Lord knows them being his. And, Let every one naming the name of Christ remove from iniquity.

1 Peter 1:5

Who by the power of God watching ourselves by faith to salvation ready to be revealed in the last time.

Jude 1:1

Jude, servant of Jesus Christ, and brother of James, to the consecrated in God the Father, and the kept in Jesus Christ, the called:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain