Parallel Verses
Williams New Testament
Jesus answered them, "Did I not myself select you as the Twelve? And yet one of you is a devil."
New American Standard Bible
Jesus answered them,
King James Version
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
Holman Bible
Jesus replied to them,
International Standard Version
Jesus answered them, "I chose you, the Twelve, didn't I? Yet one of you is a devil."
A Conservative Version
Jesus answered them, Did I not choose you the twelve, and one of you is a devil?
American Standard Version
Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?
Amplified
Jesus answered them,
An Understandable Version
Jesus answered them, "Did I not choose [all] twelve of you, and one of you is a devil?" [Note: The word "devil" means "adversary" or "opponent"].
Anderson New Testament
Jesus answered them: Have I not chosen you twelve, and one of you is a devil?
Bible in Basic English
Then Jesus said, Did I not make a selection of you, the twelve, and one of you is a son of the Evil One?
Common New Testament
Jesus answered them, "Did I not choose you, the twelve, and one of you is a devil?"
Daniel Mace New Testament
Jesus answered them, have I not chosen you all twelve, and yet one of you is an avowed enemy?
Darby Translation
Jesus answered them, Have not I chosen you the twelve? and of you one is a devil.
Godbey New Testament
Jesus responded to them, Have I not chosen you twelve, and one of you is devilish?
Goodspeed New Testament
Jesus answered them, "Did I not myself select all twelve of you? And even of you, one is an informer."
John Wesley New Testament
Jesus answered them, Have I not chosen you twelve? Yet one of you is a devil.
Julia Smith Translation
Jesus answered them, Have I not chosen you twelve, and of you one is a devil?
King James 2000
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
Lexham Expanded Bible
Jesus replied to them, "Did I not choose you, the twelve, and one of you is the devil?"
Modern King James verseion
Jesus answered them, Have I not chosen you, the Twelve? And one of you is a devil?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Jesus answered them, "Have not I chosen you twelve? And yet one of you is the devil?"
Moffatt New Testament
Jesus answered them, "Did I not choose you, the twelve? And yet one of you is a devil!"
Montgomery New Testament
In reply Jesus said to them. "Have I not chosen you, the Twelve? And yet even of you one is an enemy."
NET Bible
Jesus replied, "Didn't I choose you, the twelve, and yet one of you is the devil?"
New Heart English Bible
Jesus answered them, "Did not I choose you, the twelve, and one of you is a devil?"
Noyes New Testament
Jesus answered them, Did not I choose you twelve? and one of you is a devil!
Sawyer New Testament
He answered them, Have I not chosen you twelve? and of you one is a devil.
The Emphasized Bible
Jesus answered them - Did not, I, make choice, of you, the twelve? And yet, from among you, one, is, an adversary.
Thomas Haweis New Testament
Jesus answered them, Have I not chosen you twelve, and one of you is a devil?
Twentieth Century New Testament
"Did not I myself choose you to be the Twelve?" replied Jesus; "and yet, even of you, one is playing the 'Devil's' part."
Webster
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
Weymouth New Testament
"Did not I choose you--the Twelve?" said Jesus, "and even of you one is a devil."
World English Bible
Jesus answered them, "Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?"
Worrell New Testament
Jesus answered them, "Did I not choose you, the twelve, and one of you is a devil?"
Worsley New Testament
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
Youngs Literal Translation
Jesus answered them, 'Did not I choose you -- the twelve? and of you -- one is a devil.
Topics
Interlinear
Humas
ὑμῶν
Humon
Usage: 371
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 6:70
Verse Info
Context Readings
Many Disciples Desert Jesus
69 and we have come to believe, yes more, we know by experience, that you are the Holy One of God." 70 Jesus answered them, "Did I not myself select you as the Twelve? And yet one of you is a devil." 71 He was referring to Judas, Simon Iscariot's son, for he was going to betray Him, although he was one of the Twelve.
Cross References
John 13:27
As soon as he took the bread, Satan took possession of Judas. Then Jesus said to him, "Make quick work of what you are to do."
John 13:2
So Jesus, while supper was on -- although He knew that the devil had suggested to Judas Iscariot, Simon's son, to betray Him --
John 17:12
As long as I was with them, I kept them by your power which you gave me, and I protected them, and not one of them was lost, except the one who is now doomed to be lost, so that the Scripture might be fulfilled.
John 6:64
But there are some of you who do not trust in me." For Jesus knew from the start who they were that did not trust in Him, and who it was that was going to betray Him.
John 8:44
You sprang from the devil, your real father, and you want to practice your father's wishes. He was a murderer from the very start, and he does not stand by the truth, because there is no truth in him. When he tells a lie, he speaks out of his own nature, because he is a liar and the father of lies.
John 13:18
I do not mean all of you. I know whom I have chosen, but I know that the Scriptures must be fulfilled: 'The man who is eating my bread has lifted his heel against me.'
Matthew 10:1-4
Then He called His twelve disciples to Him, and gave them authority over foul spirits, so that they could drive them out, and so that they could cure any disease or ailment.
Luke 6:13-16
When day came, He called His disciples to Him, and selected from them twelve whom He also named apostles:
John 13:21
After saying this Jesus was deeply moved in spirit and solemnly said, "I most solemnly say to you, one of you is going to betray me."
John 15:16
You have not chosen me; I have chosen you, and appointed you to go and bear fruit, that your fruit may remain too, so that the Father may grant you, as bearers of my name, whatever you ask Him for.
John 15:19
If you belonged to the world, the world would love what is its own. But it is because you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world, that the world hates you.
Acts 1:17
for he was one of our number, and he received a share in this ministry of ours.
Acts 13:10
and said, "You expert in every form of deception and sleight-of-hand, you son of the devil, you enemy of all that is right, will you never stop trying to make the Lord's straight paths crooked!
1 Timothy 3:11
The deaconesses too must be serious, not gossips; they must be temperate and perfectly trustworthy.
Titus 2:3
the older women, too, to be reverent in their deportment, and not to be slanderers or slaves to heavy drinking, but to be teachers of what is right,
1 John 3:8
Whoever practices sin belongs to the devil, because the devil has practiced sin from the beginning. This is why the Son of God appeared, to undo the devil's works.
Revelation 3:9-10
I will make some, who claim to be Jews although they are not, but are lying -- I will make them come and fall at your feet and find out that I have loved you.