Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

His brethren therefore said unto him, Depart from this place and go into Judea that thy disciples also may see the works that thou doest.

New American Standard Bible

Therefore His brothers said to Him, "Leave here and go into Judea, so that Your disciples also may see Your works which You are doing.

King James Version

His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.

Holman Bible

so His brothers said to Him, “Leave here and go to Judea so Your disciples can see Your works that You are doing.

International Standard Version

So his brothers told him, "You should leave this place and go to Judea, so that your disciples can see the actions that you're doing,

A Conservative Version

His brothers therefore said to him, Depart from here, and go into Judea so that thy disciples also may see thy works that thou do.

American Standard Version

His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may behold thy works which thou doest.

Amplified

So His brothers said to Him, Leave here and go into Judea, so that Your disciples [there] may also see the works that You do. [This is no place for You.]

An Understandable Version

Then Jesus' [half-] brothers said to Him, "You should leave here and go to Judea so your disciples [there] can see the [supernatural] deeds you are performing.

Anderson New Testament

Then his brothers said to him: Depart hence, and go into Judea, that your disciples may see your works which you do;

Bible in Basic English

So his brothers said to him, Go away from here into Judaea so that your disciples may see the works which you do.

Common New Testament

So his brothers said to him, "Leave here and go to Judea, that your disciples may see the works you are doing.

Daniel Mace New Testament

his relations said to him, retire hence, and go into Judea, that your disciples there may also see the works that you do.

Darby Translation

His brethren therefore said to him, Remove hence and go into Judaea, that thy disciples also may see thy works which thou doest;

Godbey New Testament

Then His brothers said to Him; Depart hence, and go into Judea; in order that thy disciples shall see thy works which thou art doing. For no one does anything in secret, and Himself seeks to be public.

Goodspeed New Testament

So his brothers said to him, "You ought to leave here and go to Judea, to let your disciples also see the things you are doing.

John Wesley New Testament

His brethren therefore said to him, Depart hence and go into Judea, that thy disciples there also may see the works which thou dost.

Julia Smith Translation

Then said his brethren to him, Go away thence, and retire to Judea, that also thy disciples might see thy works which thou doest.

King James 2000

His brothers therefore said unto him, Depart from here, and go into Judea, that your disciples also may see the works that you do.

Lexham Expanded Bible

So his brothers said to him, "Depart from here and go to Judea, so that your disciples also can see your works that you are doing.

Modern King James verseion

Therefore His brothers said to Him, Move away from here and go into Judea, so that Your disciples also may see the works that You do.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

His brethren therefore said unto him, "Get thee hence and go into Jewry that thy disciples may see thy works that thou doest.

Moffatt New Testament

so his brothers said to him, "Leave this and go across into Judaea, to let your disciples witness what you can do;

Montgomery New Testament

his brothers said to him. "Leave here and go into Judea, so that your disciples also may behold the works which you are doing.

NET Bible

So Jesus' brothers advised him, "Leave here and go to Judea so your disciples may see your miracles that you are performing.

New Heart English Bible

His brothers therefore said to him, "Depart from here, and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.

Noyes New Testament

His brothers therefore said to him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see thy works which thou art doing.

Sawyer New Testament

Then his brothers said to him, Go down from here, and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do;

The Emphasized Bible

His brethren, therefore, said unto him - Remove hence, and withdraw into Judaea, that, thy disciples also, may view thy works which thou art doing.

Thomas Haweis New Testament

Then said his disciples to him, Depart hence, and go into Judea, that thy disciples also may see thy works which thou doest.

Twentieth Century New Testament

His brothers said to him: "Leave this part of the country, and go into Judea, so that your disciples, as well as we, may see the work that you are doing.

Webster

His brethren therefore said to him, Depart hence, and go into Judea, that thy disciples also may see the works that thou doest.

Weymouth New Testament

So His brothers said to Him, "Leave these parts and go into Judaea, that not only we but your disciples also may witness the miracles which you perform.

Williams New Testament

So His brothers said to Him, "You must leave here and go to Judea, to let your disciples also see the works that you are doing;

World English Bible

His brothers therefore said to him, "Depart from here, and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.

Worrell New Testament

His brethren, therefore, said to Him, "Depart hence, and go into Judaea, that Thy disciples also may behold Thy works that Thou doest;

Worsley New Testament

his brethren therefore said, Depart from hence, and go into Judea, that thy disciples there also may see the works which thou performest.

Youngs Literal Translation

his brethren, therefore, said unto him, 'Remove hence, and go away to Judea, that thy disciples also may behold thy works that thou dost;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
His

Usage: 0

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

him

Usage: 0

μεταβαίνω 
metabaino 
Usage: 8

ἐντεύθεν 
Enteuthen 
Usage: 8

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

go
ὑπάγω 
Hupago 
go, go way, go away, get thee, depart, get thee hence
Usage: 26

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Judæa
Ἰουδαία 
Ioudaia 
Usage: 39

ἵνα 
Hina 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 472
Usage: 980

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

θεωρέω 
theoreo 
Usage: 40

the works
ἔργον 
Ergon 
Usage: 130

thou
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

Context Readings

Jesus' Brothers Do Not Believe In Him

2 Now the feast of the Jews, of the tabernacles, was at hand. 3 His brethren therefore said unto him, Depart from this place and go into Judea that thy disciples also may see the works that thou doest. 4 For no one who seeks to be clearly known does anything in secret. If thou doest these things, show thyself to the world.


Cross References

Matthew 12:46

While he yet talked to the people, behold, his mother and his brothers stood without, desiring to speak with him.

John 7:5

For not even his brethren believed in him.

Genesis 37:5-11

And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren; and they hated him yet the more.

Genesis 37:20

now therefore, come and let us slay him and cast him into a cistern, and we will say, Some evil beast has devoured him; and we shall see what will become of his dreams.

1 Samuel 17:28

And Eliab, his eldest brother, heard when he spoke unto the men, and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why didst thou come down here? And with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride and the malice of thy heart, for thou art come down that thou might see the battle.

Jeremiah 12:6

For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee, even they have raised their voice after thee, O congregation; do not believe them, when they speak fair words unto thee.

Matthew 22:16-17

And they sent out unto him their disciples with those of Herod, saying, Master, we know that thou art a lover of truth and teachest the way of God with truth and that thou takest care for no man, for thou art no respecter of persons of men.

Mark 3:31

There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.

Luke 8:19

Then his mother and his brethren came to him and could not get to him for the crowd.

John 7:10

But when his brethren were gone up, then he also went up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

Acts 2:14

Then Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice and said unto them, Ye men of Judaea and all ye that dwell in Jerusalem, be this known unto you and hearken to my words;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain