Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

Now some of them were desirous to apprehend him; but no one laid hands upon him.

New American Standard Bible

Some of them wanted to seize Him, but no one laid hands on Him.

King James Version

And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

Holman Bible

Some of them wanted to seize Him, but no one laid hands on Him.

International Standard Version

Some of them were wanting to seize him, but no one laid hands on him.

A Conservative Version

And some of them wanted to taken him, but no man laid hands on him.

American Standard Version

And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

Amplified

Some of them wanted to arrest Him, but no one [ventured and] laid hands on Him.

An Understandable Version

Some of them wanted to arrest Him, but no one [attempted to] lay a hand on Him.

Anderson New Testament

And some of them desired to take him; but no one laid hands on him.

Bible in Basic English

And some of them had a desire to take him; but no man put hands on him.

Common New Testament

Some of them wanted to seize him, but no one laid hands on him.

Daniel Mace New Testament

and some of them had a mind to seize him; but nobody laid hands on him.

Darby Translation

But some of them desired to take him, but no one laid hands upon him.

Godbey New Testament

and some of them wished to arrest Him; but no one laid hands on Him.

Goodspeed New Testament

and some of them wanted to arrest him, yet no one laid hands on him.

John Wesley New Testament

And some of them would have seized him; but no man laid hands on him.

Jubilee 2000 Bible

And some of them would have taken him, but no one laid hands on him.

Julia Smith Translation

And some of them wished to seize him; but none put hands upon him.

King James 2000

And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

Lexham Expanded Bible

And some of them were wanting to seize him, but no one laid hands on him.

Modern King James verseion

And some of them desired to seize Him, but no one laid hands on Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And some of them would have taken him: but no man laid hands on him.

Moffatt New Testament

some wanted to arrest him, but no one laid hands on him.

Montgomery New Testament

Then the officers returned to the chief priest and Pharisees,

NET Bible

Some of them were wanting to seize him, but no one laid a hand on him.

New Heart English Bible

Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.

Noyes New Testament

And some of them wished to seize him; but no one laid hands on him.

Sawyer New Testament

and some of them wished to take him by force, but no one laid hands on him.

The Emphasized Bible

Certain, indeed, from among them, were wishing to seize him; but, no one, thrust upon him his hands.

Twentieth Century New Testament

Some of them wanted to arrest him, and yet no one touched him.

Webster

And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

Weymouth New Testament

Some of them wanted at once to arrest Him, but no one laid hands upon Him.

Williams New Testament

and some of them wanted to arrest Him, but no one ventured to lay a hand upon Him.

World English Bible

Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.

Worrell New Testament

And some of them were wishing to seize Him; but no one laid hands on Him.

Worsley New Testament

And some among them would have seized Him: but no one laid hands on Him.

Youngs Literal Translation

And certain of them were willing to seize him, but no one laid hands on him;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

τίς 
Tis 
Usage: 373

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709


Usage: 0

θέλω ἐθέλω 
thelo 
will/would, will/would have, desire, desirous, list, to will,
Usage: 136

πιάζω 
Piazo 
Usage: 11


Usage: 0

but
ἀλλά 
Alla 
Usage: 461

no man
οὐδείς 
Oudeis 
Usage: 160

ἐπιβάλλω 
Epiballo 
Usage: 13

χείρ 
Cheir 
hand, not tr
Usage: 149

on
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

References

Fausets

Context Readings

Different Opinions About Jesus

43 There was a division therefore among the multitude on account of him. 44 Now some of them were desirous to apprehend him; but no one laid hands upon him. 45 Then came the officers to the chief priests and Pharisee; and they said to them, Why have ye not brought him?


Cross References

John 7:30

Then they sought to apprehend him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

John 8:20

These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no person apprehended him; for his hour was not yet come.

John 18:5-6

They answered him, Jesus the Nazarean. Jesus saith unto them, I am he. Then stood also Judas, who betrayed him, with these men.

Acts 18:10

for I am with thee, and no man shall set himself against thee to do thee harm; because I have much people in this city.

Acts 23:11

And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good courage, Paul: for as thou hast borne testimony of the things concerning me at Jerusalem, so must thou bear a testimony at Rome also.

Acts 27:23-25

For there stood by me this night an angel of God, whose I am, and whom I serve,



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain