Parallel Verses

Noyes New Testament

Jesus saith to them, My time is not yet come; but your time is always ready.

New American Standard Bible

So Jesus said to them, "My time is not yet here, but your time is always opportune.

King James Version

Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.

Holman Bible

Jesus told them, "My time has not yet arrived, but your time is always at hand.

International Standard Version

Jesus told them, "My time has not yet come, but your time is always here.

A Conservative Version

Jesus therefore says to them, My time is not yet here, but your time is always ready.

American Standard Version

Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready.

Amplified

Whereupon Jesus said to them, My time (opportunity) has not come yet; but any time is suitable for you and your opportunity is ready any time [is always here].

An Understandable Version

So, Jesus said to them, "My time has not yet come [i.e., to be revealed to the world as its Savior], but it is always your time [i.e., they could go to the festival anytime without rousing opposition].

Anderson New Testament

Then Jesus said to them: My time has not yet come; but your time is always ready.

Bible in Basic English

Jesus said to them, My time is still to come, but any time is good for you.

Common New Testament

Jesus said to them, "My time has not yet come, but your time is always ready.

Daniel Mace New Testament

but Jesus said to them, my time is not yet come: but any time is equally proper for you.

Darby Translation

Jesus therefore says to them, My time is not yet come, but your time is always ready.

Godbey New Testament

Jesus says to them, My time is not yet; but your time is always ready.

Goodspeed New Testament

Then Jesus said to them, "It is not yet time for me to act, but any time is suitable for you.

John Wesley New Testament

The world cannot hate you, but me it hateth;

Jubilee 2000 Bible

Then Jesus said unto them, My time is not yet come, but your time is always ready.

Julia Smith Translation

Then says Jesus to them, My time is not yet present: and your time is always ready.

King James 2000

Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is always ready.

Lexham Expanded Bible

So Jesus said to them, "My time has not yet come, but your time is always ready.

Modern King James verseion

Then Jesus said to them, My time has not yet come, but your time is always ready.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Jesus said unto them, "My time is not yet come; your time is always ready.

Moffatt New Testament

Jesus said to them, "My time has not come yet, but your time is always at hand;

Montgomery New Testament

"My time is not yet come," said Jesus, "but your time is always at hand.

NET Bible

So Jesus replied, "My time has not yet arrived, but you are ready at any opportunity!

New Heart English Bible

Jesus therefore said to them, "My time has not yet come, but your time is always ready.

Sawyer New Testament

Then Jesus said to them, My time has not yet come, but your time is always ready.

The Emphasized Bible

Jesus, therefore, saith unto them - My season, not yet, is here; but, your season, at anytime, is ready:

Thomas Haweis New Testament

Jesus therefore saith to them, My proper time is not yet come: but your time is always ready.

Twentieth Century New Testament

"My time," answered Jesus, "is not come yet, but your time is always here.

Webster

Then Jesus said to them, My time is not yet come: but your time is always ready.

Weymouth New Testament

"My time," replied Jesus, "has not yet come, but for you any time is suitable.

Williams New Testament

Then Jesus said to them, "It is not yet time for me to do so, but anytime is suitable for you.

World English Bible

Jesus therefore said to them, "My time has not yet come, but your time is always ready.

Worrell New Testament

Jesus, therefore, saith to them, "My time is not yet present; but your time is always ready.

Worsley New Testament

Then saith Jesus unto them, My time is not yet come: but your time is always alike ready; for the world cannot hate you:

Youngs Literal Translation

Jesus, therefore, saith to them, 'My time is not yet present, but your time is always ready;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

My
ἐμός 
Emos 
my, mine, mine own, of me, I
Usage: 25

καιρός 
Kairos 
καιρός 
Kairos 
Usage: 63
Usage: 63

is
πάρειμι 
Pareimi 
ἐστί 
Esti 
be present, come, present, be present here, be here, such things as one hath Trans, he that lacketh 9
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 22
Usage: 585

not yet
οὔπω 
Oupo 
not yet, hitherto ... not, as yet, no ... as yet
Usage: 13

πάρειμι 
Pareimi 
Usage: 22

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ὑμέτερος 
Humeteros 
Usage: 4

πάντοτε 
Pantote 
Usage: 30

Context Readings

Jesus At The Feast Of Tabernacles

5 For even his brothers did not believe in him. 6 Jesus saith to them, My time is not yet come; but your time is always ready. 7 The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil.


Cross References

John 7:8

Go ye up to the feast; I go not up to this feast; for my time is not yet fully come.

John 2:4

Jesus saith to her, Woman, what have I to do with thee? My hour is not yet come.

John 7:30

Therefore they sought to take him; but no one laid hands on him, because his hour had not yet come.

Matthew 26:18

And he said, Go into the city to such a man, and say to him, The Teacher saith, My time is at hand; I keep the passover at thy house with my disciples.

John 8:20

These words he spoke in the treasury, while teaching in the temple; and no one laid hands on him, because his hour had not yet come.

John 13:1

Now before the feast of the passover, Jesus, knowing that his hour had come that he should depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, loved them unto the end.

John 17:1

When Jesus had thus spoken, he lifted up his eyes to heaven, and said, Father! the hour is come; glorify thy Son, that the Son may glorify thee;

Acts 1:7

But he said to them, It belongeth not to you to know times or seasons, which the Father appointed by his own authority.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain