Parallel Verses

King James 2000

And because I tell you the truth, you believe me not.

New American Standard Bible

But because I speak the truth, you do not believe Me.

King James Version

And because I tell you the truth, ye believe me not.

Holman Bible

Yet because I tell the truth, you do not believe Me.

International Standard Version

But it is because I speak the truth that you don't believe me.

A Conservative Version

And I, because I speak the truth, ye do not believe me.

American Standard Version

But because I say the truth, ye believe me not.

Amplified

But because I speak the truth, you do not believe Me [and continue in your unbelief].

An Understandable Version

But because I tell [you] the truth, you do not believe me.

Anderson New Testament

But because I speak the truth, you believe me not.

Bible in Basic English

But because I say what is true, you have no belief in me.

Common New Testament

But because I tell the truth, you do not believe me.

Daniel Mace New Testament

but as to me, because I tell you the truth, you do not believe me.

Darby Translation

and because I speak the truth, ye do not believe me.

Godbey New Testament

And because I speak the truth, you do not believe me.

Goodspeed New Testament

But because I tell the truth you will not believe me.

John Wesley New Testament

But because I speak the truth, ye believe me not.

Julia Smith Translation

And because I say the truth, ye believe me not.

Lexham Expanded Bible

But because I am telling the truth, you do not believe me.

Modern King James verseion

And because I tell you the truth, you do not believe Me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And because I tell you the truth, therefore ye believe me not.

Moffatt New Testament

It is because I tell the truth, that you do not believe me.

Montgomery New Testament

"But as for me, it is because I speak the truth to you that you do not believe me.

NET Bible

But because I am telling you the truth, you do not believe me.

New Heart English Bible

But because I tell the truth, you do not believe me.

Noyes New Testament

But because I speak the truth, ye believe me not.

Sawyer New Testament

But because I tell you the truth you believe me not.

The Emphasized Bible

But, as for me, because, the truth, I speak, ye do not believe me.

Thomas Haweis New Testament

But because I tell you the truth, ye believe me not.

Twentieth Century New Testament

But, as for me, it is because I speak the truth to you that you do not believe me.

Webster

And because I tell you the truth, ye believe me not.

Weymouth New Testament

But because I speak the truth, you do not believe me.

Williams New Testament

But because I tell you the truth, you do not believe me.

World English Bible

But because I tell the truth, you don't believe me.

Worrell New Testament

And, because I speak the truth, ye believe Me not.

Worsley New Testament

And because I say the truth, ye believe me not. Which of you convicteth me of sin?

Youngs Literal Translation

'And because I say the truth, ye do not believe me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

you the truth
ἀλήθεια 
Aletheia 
Usage: 87

ye believe
πιστεύω 
Pisteuo 
Usage: 163

me
μοί 
Moi 
me, my, I, mine
Usage: 152

References

Hastings

Context Readings

The Priority Of Jesus Over Abraham

44 You are of your father the devil, and the lusts of your father you will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own: for he is a liar, and the father of it. 45  And because I tell you the truth, you believe me not. 46 Which of you convicts me of sin? And if I say the truth, why do you not believe me?

Cross References

John 3:19-20

And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

John 7:7

The world cannot hate you; but me it hates, because I testify of it, that the works thereof are evil.

John 18:37

Pilate therefore said unto him, Are you a king then? Jesus answered, You say that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth hears my voice.

Galatians 4:16

Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?

2 Thessalonians 2:10

And with all deception of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

2 Timothy 4:3-4

For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they draw to themselves teachers, having itching ears;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain