Parallel Verses
New American Standard Bible
Jesus answered,
King James Version
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
Holman Bible
International Standard Version
Jesus answered, "I don't have a demon. On the contrary, I honor my Father, and you dishonor me.
A Conservative Version
Jesus answered, I have no demon, but I honor my Father, and ye dishonor me.
American Standard Version
Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.
Amplified
Jesus answered,
An Understandable Version
Jesus answered, "I am not dominated by an evil spirit. But I give honor to my Father and you people dishonor me.
Anderson New Testament
Jesus answered: I have not a demon; but I honor my Father, and you dishonor me.
Bible in Basic English
And this was the answer of Jesus: I have not an evil spirit; but I give honour to my Father and you do not give honour to me.
Common New Testament
Jesus answered, "I do not have a demon; but I honor my Father, and you dishonor me.
Daniel Mace New Testament
Jesus answered, I am not mad; but I honour my father, and you dishonour me.
Darby Translation
Jesus answered, I have not a demon; but I honour my Father, and ye dishonour me.
Godbey New Testament
Jesus responded, I have not a demon; but I honor my Father, and you dishonor me.
Goodspeed New Testament
Jesus answered, "I am not possessed, but I have respect for my Father, and you have no respect for me.
John Wesley New Testament
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye dishonour me.
Julia Smith Translation
Jesus answered, I have not a demon; but I honour my Father, and ye dishonour me.
King James 2000
Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and you do dishonor me.
Lexham Expanded Bible
Jesus replied, "I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me!
Modern King James verseion
Jesus answered, I do not have a demon, but I honor My Father, and you dishonor Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Jesus answered, "I have not the devil: but I honour my father, and ye have dishonored me.
Moffatt New Testament
Jesus replied, "I am not mad: I honour my Father and you dishonour me.
Montgomery New Testament
"I do not have a demon," said Jesus, "but I am honoring my Father, and you are dishonoring me.
NET Bible
Jesus answered, "I am not possessed by a demon, but I honor my Father -- and yet you dishonor me.
New Heart English Bible
Jesus answered, "I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.
Noyes New Testament
Jesus answered, I have not a demon, but I honor my Father, and ye dishonor me.
Sawyer New Testament
Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and you dishonor me.
The Emphasized Bible
Jesus answered - I, have not, a demon, but honour my Father: and, ye, dishonour me.
Thomas Haweis New Testament
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye dishonour me.
Twentieth Century New Testament
"I am not possessed by a demon," Jesus answered, "but I am showing reverence for my Father; and yet you have no reverence for me.
Webster
Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.
Weymouth New Testament
"I am not possessed by a demon," replied Jesus. "On the contrary I honour my Father, and you dishonour me.
Williams New Testament
Jesus answered: "I am not under the power of a demon; on the other hand, I am honoring my Father, but you are dishonoring me.
World English Bible
Jesus answered, "I don't have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.
Worrell New Testament
Jesus answered, "I have not a demon; but I honor My Father, and ye dishonor Me.
Worsley New Testament
Jesus answered I am not possessed by a demon, but I honour my Father, though ye dishonour me.
Youngs Literal Translation
Jesus answered, 'I have not a demon, but I honour my Father, and ye dishonour me;
Themes
Glory » Jesus Christ not seeking his own glory
Interlinear
Word Count of 37 Translations in John 8:49
Verse Info
Context Readings
Jesus And Abraham
48
Then the Jews answered, and said unto him, Do we not say well that thou art a Samaritan and hast a demon?
49 Jesus answered,
Cross References
Proverbs 26:4-5
Never answer a fool according to his folly lest thou also be like unto him.
Isaiah 42:21
The LORD, jealous for his righteousness, will magnify the law and enlarge it.
Isaiah 49:3
And he said unto me, Thou art my slave, O Israel; in thee I will glory.
Matthew 3:15-17
And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now, for thus it is expedient for us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
John 8:29
And he that sent me is with me: the Father has not left me alone, for I always do those things that please him.
John 11:4
When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
John 12:28
Father, clarify thy name. Then there came a voice from the heaven, saying, I have clarified it and will clarify it again.
John 13:31-32
Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man clarified, and God is clarified in him.
John 14:13
And whatsoever ye shall ask the Father in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
John 17:4
I have clarified thee on the earth; I have finished the work which thou didst give me to do.
Philippians 2:6-11
who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God,
1 Peter 2:23
who, when he was cursed, did not return the curse; when he suffered, he did not threaten, but committed himself to him that judges righteously;