Parallel Verses
Anderson New Testament
He answered and said: If he is a sinner, I know it not. One thing I do know, that having been blind, I now see.
New American Standard Bible
He then answered, “Whether He is a sinner, I do not know; one thing I do know, that though I was blind, now I see.”
King James Version
He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
Holman Bible
He answered, “Whether or not He’s a sinner, I don’t know. One thing I do know: I was blind, and now I can see!”
International Standard Version
But he responded, "I don't know whether he is a sinner or not. The one thing I do know is that I used to be blind and now I can see!"
A Conservative Version
That man therefore answered and said, If he is sinful, I know not. One thing I know, that being blind, now I see.
American Standard Version
He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
Amplified
Then he answered, “I do not know whether He is a sinner [separated from God]; but one thing I do know, that though I was blind, now I see.”
An Understandable Version
So, he answered, "I do not know if he is a sinner or not. But one thing I do know; I used to be blind, but now I can see."
Bible in Basic English
He said in answer, I have no knowledge if he is a sinner or not, but one thing I am certain about; I was blind, and now I see.
Common New Testament
He answered, "Whether he is a sinner or not, I do not know. One thing I know, that though I was blind, now I see."
Daniel Mace New Testament
whether he be so or not, said he, I don't know: one thing I very well know, that once I was blind, and now I see.
Darby Translation
He answered therefore, If he is sinful I know not. One thing I know, that, being blind before, now I see.
Godbey New Testament
Then he responded, If He is a sinner, I know not: one thing I do know, that being blind I now see.
Goodspeed New Testament
He answered, "I do not know about his being a sinful man. All I know is that I was blind before and now I can see."
John Wesley New Testament
He answered and said, That he is a sinner I know not: one thing I know, that I was blind, and now see.
Julia Smith Translation
He answered and said, If he be sinful, I know not: one thing I know, that, being blind, now I see.
King James 2000
He answered and said, Whether he be a sinner or not, I know not: one thing I know, that, though I was blind, now I see.
Lexham Expanded Bible
Then that man replied, "Whether he is a sinner I do not know. One [thing] I know--that [although I] was blind, now I see!"
Modern King James verseion
He answered and said, Whether He is a sinner, I do not know; one thing I do know, that being blind, now I see.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He answered and said, "Whether he be a sinner or no, I cannot tell. One thing I am sure of: that I was blind, and now I see."
Moffatt New Testament
To which he replied, "I do not know whether he is a sinner; one thing I do know, that once I was blind and now I can see."
Montgomery New Testament
"Give glory to God! we know that this man is a sinner." Upon this the blind man answered. "I do not know if he is a sinner. One thing I do know, that once I was blind, and know I can see."
NET Bible
He replied, "I do not know whether he is a sinner. I do know one thing -- that although I was blind, now I can see."
New Heart English Bible
He therefore answered, "I do not know if he is a sinner. One thing I do know: that though I was blind, now I see."
Noyes New Testament
He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not; one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
Sawyer New Testament
Then he answered, Whether he is a sinner I know not; one thing I know, that having been blind, I now see.
The Emphasized Bible
He, therefore, answered - Whether he is a sinner, I know not: One thing, I know, - That, whereas I was, blind, now, I see!
Thomas Haweis New Testament
Then answered he and said, Whether this man be a sinner, I know not: one thing I do know, that, whereas I was blind, now I see.
Twentieth Century New Testament
"I know nothing about his being a bad man," he replied; "one thing I do know, that although I was blind, now I can see."
Webster
He answered and said, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that whereas I was blind, now I see.
Weymouth New Testament
"Whether he is a sinner or not, I do not know," he replied; "one thing I know--that I was once blind and that now I can see."
Williams New Testament
Then he answered, "I do not know whether He is a sinner. I do know one thing, that once I was blind but now I can see."
World English Bible
He therefore answered, "I don't know if he is a sinner. One thing I do know: that though I was blind, now I see."
Worrell New Testament
He, therefore, answered, "Whether He is a sinner, I know not: one thing I know, that, though I was blind, now I see."
Worsley New Testament
He answered, and said, Whether He be a sinner, I know not: but one thing I know, that I who was blind, do now see.
Youngs Literal Translation
he answered, therefore, and said, 'If he be a sinner -- I have not known, one thing I have known, that, being blind, now I see.'
Themes
spiritual Blindness » Removal of, illustrated
Confessing Christ » Exemplified » Man born blind
Converts » Zealous » The blind men
Faith » Instances of faith in Christ » The blind man whom jesus healed on the sabbath
Knowledge » Prepares men for the duties of life » Qualified the blind man to testify
experimental Knowledge » Prepares men for the duties of life » Qualified the blind man to testify
Topics
Interlinear
Devotionals
Devotionals about John 9:25
References
Smith
Word Count of 37 Translations in John 9:25
Images John 9:25
Prayers for John 9:25
Verse Info
Context Readings
The Reaction Of The Pharisees To The Healing
24 Then, the second time, they called the man who had been blind, and said to him: Give glory to God; we know that this man is a sinner. 25 He answered and said: If he is a sinner, I know it not. One thing I do know, that having been blind, I now see. 26 They said to him again: "What did he for you? How did he open your eyes?
Cross References
John 5:11
He answered them: He that restored me to health said to me, Take up your bed and walk.
John 9:30
The man answered and said to them: Why, there is some thing wonderful in this, that you know not whence he is, and yet he has opened my eyes.
1 John 5:10
He that believes on the Son of God has the testimony in him self: he that believes not God, has made him a liar, because he has not believed the testimony which God has borne concerning his Son.