Parallel Verses

Julia Smith Translation

And Joshua will turn back in that time and he will take Hazor, and her king he smote with the sword: and Hazor before them it is the head of all these kingdoms.

New American Standard Bible

Then Joshua turned back at that time, and captured Hazor and struck its king with the sword; for Hazor formerly was the head of all these kingdoms.

King James Version

And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.

Holman Bible

At that time Joshua turned back, captured Hazor, and struck down its king with the sword, because Hazor had formerly been the leader of all these kingdoms.

International Standard Version

Joshua then turned back and captured Hazor, executing its king, because Hazor used to be the head of all of those kingdoms.

A Conservative Version

And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king of it with the sword, for Hazor was formerly the head of all those kingdoms.

American Standard Version

And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.

Amplified

At that time Joshua turned back and captured Hazor and struck its king dead with the sword; for Hazor previously was the head of all these kingdoms.

Bible in Basic English

At that time, Joshua went on to take Hazor and put its king to the sword: for in earlier times Hazor was the chief of all those kingdoms.

Darby Translation

And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword; for Hazor was in times past the head of all those kingdoms.

King James 2000

And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and struck the king thereof with the sword: for Hazor formerly was the head of all those kingdoms.

Lexham Expanded Bible

Then Joshua turned back at that time, and he captured Hazor and struck its king with the sword, because Hazor formerly [was] the head of all these kingdoms.

Modern King James verseion

And Joshua at that time turned back and took Hazor, and struck its king with the sword. For Hazor formerly was the head of all those kingdoms.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Joshua at that time turned back and took Hazor and smote her king with the sword. For Hazor, before time, was the head of all those kingdoms.

NET Bible

At that time Joshua turned, captured Hazor, and struck down its king with the sword, for Hazor was at that time the leader of all these kingdoms.

New Heart English Bible

Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king with the sword: for Hazor used to be the head of all those kingdoms.

The Emphasized Bible

Then Joshua turned back, at that time, and captured Hazor, and, the king thereof, smote he with the sword, - for, Hazor, aforetime, was the head of all these kingdoms.

Webster

And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote its king with the sword: for Hazor before-time was the head of all those kingdoms.

World English Bible

Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king with the sword: for Hazor used to be the head of all those kingdoms.

Youngs Literal Translation

And Joshua turneth back at that time, and captureth Hazor, and its king he hath smitten by the sword; for Hazor formerly is head of all these kingdoms;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
Usage: 218

at that time
עת 
`eth 
Usage: 296

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

and took
לכד 
Lakad 
Usage: 121

חצור 
Chatsowr 
Usage: 19

and smote
נכה 
Nakah 
Usage: 501

the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

thereof with the sword
חרב 
Chereb 
Usage: 413

חצור 
Chatsowr 
Usage: 19

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

was the head
ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

References

Context Readings

Joshua's Conquest Of The North

9 And Joshua will do to them as Jehovah said to him: he hamstrung their horses, and burnt their chariots in fire. 10 And Joshua will turn back in that time and he will take Hazor, and her king he smote with the sword: and Hazor before them it is the head of all these kingdoms. 11 And they will smite every soul which is in it with the mouth of the sword, exterminating: and no breath was left: and he burnt Hazor in fire.


Cross References

Joshua 11:1

And it will be when Jabin, king of Hazor, heard, and he will send to Jobab, king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

Judges 4:2

And Jehovah will sell them into the hand of Jabin, king of Canaan, who reigned in Hazor; and the captain of his army, Sisera; and he will dwell in Harosheth of the nations:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain