Parallel Verses

Julia Smith Translation

And Joshua will do to them as Jehovah said to him: he hamstrung their horses, and burnt their chariots in fire.

New American Standard Bible

Joshua did to them as the Lord had told him; he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.

King James Version

And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.

Holman Bible

Joshua treated them as the Lord had told him; he hamstrung their horses and burned up their chariots.

International Standard Version

Joshua dealt with them just as the LORD had told him: he hamstrung their horses and incinerated their chariots.

A Conservative Version

And Joshua did to them as LORD bade him. He hocked their horses, and burnt their chariots with fire.

American Standard Version

And Joshua did unto them as Jehovah bade him: he hocked their horses, and burnt their chariots with fire.

Amplified

Joshua did to them as the Lord had told him; he hamstrung (disabled) their horses and set fire to their chariots.

Bible in Basic English

And Joshua did to them as the Lord had said to him; he had the leg-muscles of their horses cut and their war-carriages burned with fire.

Darby Translation

And Joshua did to them as Jehovah had said to him: he houghed their horses, and burned their chariots with fire.

King James 2000

And Joshua did unto them as the LORD bade him: he hamstrung their horses, and burned their chariots with fire.

Lexham Expanded Bible

And Joshua did to them as Yahweh commanded him; he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.

Modern King James verseion

And Joshua did to them as Jehovah commanded him. He hamstrung their horses and burned their chariots with fire.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Joshua served them as the LORD bade him, houghed their horses and burnt their chariots with fire.

NET Bible

Joshua did to them as the Lord had commanded him; he hamstrung their horses and burned their chariots.

New Heart English Bible

Joshua did to them as the LORD told him. He hamstrung their horses and burnt their chariots with fire.

The Emphasized Bible

And Joshua did unto them, as Yahweh had said unto him, - their horses, he ham-strung, and, their chariots, burned he up with fire.

Webster

And Joshua did to them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.

World English Bible

Joshua did to them as Yahweh told him. He hamstrung their horses and burnt their chariots with fire.

Youngs Literal Translation

and Joshua doth to them as Jehovah said to him; their horses he hath houghed, and their chariots burnt with fire.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
Usage: 218

unto them as the Lord

Usage: 0

עקר 
`aqar 
Usage: 7

סס סוּס 
Cuwc 
Usage: 140

and burnt
שׂרף 
Saraph 
Usage: 117

מרכּבה 
merkabah 
Usage: 44

References

Context Readings

Joshua's Conquest Of The North

8 And Jehovah will give them into the hand of Israel, and they will smite them, and they will pursue them, even to great Zidon, and even to Misrephoth-Maim, and even to the valley of Mizpeh from the sunrising; and he will smite them till none was left to them escaping. 9 And Joshua will do to them as Jehovah said to him: he hamstrung their horses, and burnt their chariots in fire. 10 And Joshua will turn back in that time and he will take Hazor, and her king he smote with the sword: and Hazor before them it is the head of all these kingdoms.


Cross References

Joshua 11:6

And Jehovah will say to Joshua, Thou shalt not be afraid of their face: for to-morrow about this time I gave them all wounded before Israel: thou shalt hamstring their horses and their chariots thou shalt burn in fire.

Ezekiel 39:9-10

And they dwelling in the cities of Israel went forth and kindled and set on fire with the weapons and the shield and the buckler, with the bow and with the arrows, and with the rods of the hand and with the spear, and they burnt a fire with them seven years:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain