Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And went up to Bethhoglah and went along by the north side of Betharabah and went up to the stone of Bohan the son of Reuben.
New American Standard Bible
Then the border went up to Beth-hoglah, and continued on the north of Beth-arabah, and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben.
King James Version
And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:
Holman Bible
It ascended to Beth-hoglah, proceeded north of Beth-arabah, and ascended to the Stone of Bohan son of Reuben.
International Standard Version
toward Beth-hoglah, and continuing on the north of Beth-arabah. The border ascended up to the boundary marker set up by Reuben's son Bohan.
A Conservative Version
and the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah, and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben,
American Standard Version
and the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;
Amplified
Then the border went up to Beth-hoglah, and continued along north of Beth-arabah, and the border went up to the [landmark of the] stone of Bohan the son of Reuben.
Bible in Basic English
Then the line goes up to Beth-hoglah, past the north of Beth-arabah, and up to the stone of Bohan, the son of Reuben;
Darby Translation
and the border went up toward Beth-hoglah, and passed north of Beth-Arabah; and the border went up to the stone of Bohan, the son of Reuben;
Julia Smith Translation
And the bound went up to the house of Hoglah, and passed over from the north of the house of Arabah; and the bound went up to the stone of Bohan, son of Reuben:
King James 2000
And the border went up to Bethhogla, and passed along north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:
Lexham Expanded Bible
the border goes up to Beth-hoglah and passes [along] north of Beth Arabah; and the border goes up the stone of Bohan son of Reuben;
Modern King James verseion
And the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah. And the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;
NET Bible
went up to Beth Hoglah, crossed north of Beth Arabah, and went up to the Stone of Bohan son of Reuben.
New Heart English Bible
The border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben.
The Emphasized Bible
And the boundary goeth up Beth-hoglah, and passeth over, on the north, by Beth-arabah, - and the boundary goeth up by the Stone of Bohan, son of Reuben;
Webster
And the border went up to Beth-hogla, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:
World English Bible
The border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben.
Youngs Literal Translation
and the border hath gone up to Beth-Hoglah, and passed over on the north of Beth-Arabah, and the border hath gone up to the stone of Bohan son of Reuben:
Themes
Beth-arabah » A city » A city in the valley of the dead sea
Beth-hogla » A place on the border of the territory of the tribe of judah
Gederah » A city » Plain » Judah
The tribe of Judah » Bounds of inheritance
Topics
Interlinear
G@buwl
`alah
עלה
`alah
up, offer, come, bring, ascend, go, chew, offering, light, increase, burn, depart, put, spring, raised, arose, break, exalted,
Usage: 890
Tsaphown
'eben
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Joshua 15:6
Verse Info
Context Readings
The Allotment Of Judah
5 And their east coasts are the salt sea, even unto the edge of Jordan. And their borders in the north quarter were from another point of the sea where Jordan endeth. 6 And went up to Bethhoglah and went along by the north side of Betharabah and went up to the stone of Bohan the son of Reuben. 7 And then went up to Debir from the valley of Achor, and so northward, turning toward Gilgal that lieth before the going up to Adummim, which is of the south side of the River. And then went along to the water of Enshemesh, and ended at the well of Rogel.
Cross References
Joshua 18:17
And compasseth from the north and goeth forth to Enshemesh and to the coasts that lie before the going up unto Adummim; and goeth down to the stone of Bohan the son of Ruben;
Joshua 18:19-21
and goeth along to the side of Bethhoglah northward, and endeth and the point of the salt sea north therefrom, and at the end of Jordan south therefrom. This is the south coast,