Parallel Verses

Holman Bible

“Let it be as you say,” she replied, and she sent them away. After they had gone, she tied the scarlet cord to the window.

New American Standard Bible

She said, "According to your words, so be it." So she sent them away, and they departed; and she tied the scarlet cord in the window.

King James Version

And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.

International Standard Version

"Since you put it that way," she replied, "I agree." After she sent them on their way and they had left, she tied the red cord in the window.

A Conservative Version

And she said, According to your words, so be it. And she sent them away, and they departed. And she bound the scarlet line in the window.

American Standard Version

And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.

Amplified

And she said, According to your words, so it is. Then she sent them away and they departed; and she bound the scarlet cord in the window.

Bible in Basic English

And she said, Let it be as you say. Then she sent them away, and they went; and she put the bright red cord in the window.

Darby Translation

And she said, According to your words, so be it. And she sent them away, and they departed. And she bound the scarlet line in the window.

Jubilee 2000 Bible

And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed; and she bound the scarlet line in the window.

Julia Smith Translation

And she will say, According to your words so be it. And she will send them away and they will go: and she will bind the scarlet cord in the window.

King James 2000

And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.

Lexham Expanded Bible

And she said, "According to your word it [will be]." Then she sent them away, and they went, and she tied the scarlet cord in the window.

Modern King James verseion

And she said, Let it be according to your word. And she sent them away, and they departed. And she set the scarlet line in the window.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And she said, "According unto your words, so be it." And so sent them away, and they departed. And she bound the purple cord in the window.

NET Bible

She said, "I agree to these conditions." She sent them on their way and then tied the red rope in the window.

New Heart English Bible

She said, "According to your words, so be it." She sent them away, and they departed. She tied the scarlet line in the window.

The Emphasized Bible

And she said - According to your words, so, shall it be. Thus sent she them away and they departed, - and she bound the crimson cord in the window.

Webster

And she said, According to your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.

World English Bible

She said, "According to your words, so be it." She sent them away, and they departed. She tied the scarlet line in the window.

Youngs Literal Translation

And she saith, 'According unto your words, so it is;' and she sendeth them away, and they go; and she bindeth the scarlet line to the window.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

so be it. And she sent them away
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

ילך 
Yalak 
Usage: 0

and she bound
קשׁר 
Qashar 
Usage: 44

the scarlet
שׁני 
Shaniy 
Usage: 42

תּקוה 
Tiqvah 
Usage: 34

References

American

Hastings

Morish

Smith

Images Joshua 2:21

Context Readings

Spies View The Land

20 And if you report our mission, we are free from the oath you made us swear.” 21 “Let it be as you say,” she replied, and she sent them away. After they had gone, she tied the scarlet cord to the window. 22 So the two men went into the hill country and stayed there three days until the pursuers had returned. They searched all along the way, but did not find them.



Cross References

Joshua 2:18

unless, when we enter the land, you tie this scarlet cord to the window through which you let us down. Bring your father, mother, brothers, and all your father’s family into your house.

Matthew 7:24

“Therefore, everyone who hears these words of Mine and acts on them will be like a sensible man who built his house on the rock.

John 2:5

“Do whatever He tells you,” His mother told the servants.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain