Parallel Verses

The Emphasized Bible

And, ere yet they slept, she, went up unto them, upon the roof;

New American Standard Bible

Now before they lay down, she came up to them on the roof,

King James Version

And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

Holman Bible

Before the men fell asleep, she went up on the roof

International Standard Version

Before the scouts had lain down, she went up to them on the roof

A Conservative Version

And before they were laid down, she came up to them upon the roof.

American Standard Version

And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

Amplified

Now before the two men lay down [to sleep], Rahab came up to them on the roof,

Bible in Basic English

And before the men went to rest, she came up to them on the roof,

Darby Translation

And before they had lain down, she went up to them upon the roof;

Julia Smith Translation

And before they will lie down; and she went up to them upon the roof;

King James 2000

And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

Lexham Expanded Bible

Before {they went to sleep}, she came up to them on the roof

Modern King James verseion

And before they had laid down, she came up to them on the roof.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And before they were asleep, she came up unto them upon the roof,

NET Bible

Now before the spies went to sleep, Rahab went up to the roof.

New Heart English Bible

Before they had lain down, she came up to them on the roof;

Webster

And before they had lain down, she came up to them upon the roof;

World English Bible

Before they had laid down, she came up to them on the roof;

Youngs Literal Translation

And -- before they lie down -- she hath gone up unto them on the roof,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

she came up
עלה 
`alah 
Usage: 890

References

Morish

Smith

Verse Info

Context Readings

Spies View The Land

7 So, the men, pursued them by way of the Jordan unto the fords, - the gate being shut as soon as they who pursued them had gone forth. 8 And, ere yet they slept, she, went up unto them, upon the roof; 9 and said unto the men, I know that Yahweh hath given unto you the land, - and that the terror of you hath fallen upon us, and that all the inhabitants of the land, have melted away, from before you.



King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain