Parallel Verses

Darby Translation

And it came to pass when the people removed from their tents, to pass over the Jordan, that the priests bearing the ark of the covenant were before the people;

New American Standard Bible

So when the people set out from their tents to cross the Jordan with the priests carrying the ark of the covenant before the people,

King James Version

And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;

Holman Bible

When the people broke camp to cross the Jordan, the priests carried the ark of the covenant ahead of the people.

International Standard Version

So the people set out from their tents to cross the Jordan River, with the priests carrying the Ark of the Covenant in full view of the people.

A Conservative Version

And it came to pass, when the people moved from their tents to pass over the Jordan--the priests who bore the ark of the covenant being before the people--

American Standard Version

And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over the Jordan, the priests that bare the ark of the covenant being before the people;

Amplified

So when the people set out from their tents to pass over the Jordan, with the priests bearing the ark of the covenant before the people,

Bible in Basic English

So when the people went out from their tents to go over Jordan, the priests who took up the ark of the agreement were in front of the people;

Jubilee 2000 Bible

And it came to pass when the people removed from their tents to pass the Jordan and the priests bearing the ark of the covenant before the people,

Julia Smith Translation

And it shall be in the people's removing from their tents to pass through Jordan, and the priests lifting up the ark of the covenant before the people;

King James 2000

And it came to pass, when the people set out from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;

Lexham Expanded Bible

And it happened, when the people set out from their tents to cross [over] the Jordan, the priests carrying the ark of the covenant were {ahead of the people}.

Modern King James verseion

And it happened, when the people moved from their tents to pass over Jordan, and as the priests carried the ark of the covenant before the people,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when the people were departed from their tents to go over Jordan - the priests bearing the ark of the covenant before the people -

NET Bible

So when the people left their tents to cross the Jordan, the priests carrying the ark of the covenant went ahead of them.

New Heart English Bible

It happened, when the people moved from their tents to pass over the Jordan, the priests who bore the ark of the covenant being before the people,

The Emphasized Bible

And it came to pass, when the people set out from their tents, to cross the Jordan, - with the priests, bearing the ark of the covenant before the people,

Webster

And it came to pass, when the people removed from their tents to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;

World English Bible

It happened, when the people moved from their tents to pass over the Jordan, the priests who bore the ark of the covenant being before the people,

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass, in the journeying of the people from their tents to pass over the Jordan, and of the priests bearing the ark of the covenant before the people,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass, when the people
עם 
`am 
Usage: 1867

נסע 
Naca` 
Usage: 146

אהל 
'ohel 
Usage: 345

to pass over
עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

ירדּן 
Yarden 
Usage: 182

and the priests
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

the ark
ארן ארון 
'arown 
Usage: 202

of the covenant
בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Israel Crosses The Jordan

13 And it shall come to pass, when the soles of the feet of the priests who bear the ark of Jehovah, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan, the waters flowing down from above, shall be cut off, and shall stand up in a heap. 14 And it came to pass when the people removed from their tents, to pass over the Jordan, that the priests bearing the ark of the covenant were before the people; 15 and when they that bore the ark were come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark dipped in the edge of the water (and the Jordan is full over all its banks throughout the days of harvest),


Cross References

Acts 7:44-45

Our fathers had the tent of the testimony in the wilderness, as he that spoke to Moses commanded to make it according to the model which he had seen;

Deuteronomy 31:26

Take this book of the law, and put it at the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee;

Joshua 3:3

and they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of Jehovah your God, and the priests the Levites bearing it, then remove from your place, and go after it;

Joshua 3:6

And Joshua spoke to the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and go over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.

Joshua 6:6

And Joshua the son of Nun called the priests, and said to them, Carry the ark of the covenant, and seven priests shall carry seven blast-trumpets before the ark of Jehovah.

Psalm 132:8

Arise, Jehovah, into thy rest, thou and the ark of thy strength.

Jeremiah 3:16

And it shall come to pass, when ye are multiplied in the land and become fruitful, in those days, saith Jehovah, they shall say no more, Ark of the covenant of Jehovah! neither shall it come to mind, nor shall they remember it, nor shall they visit it; neither shall it be done any more.

1 Corinthians 1:24-25

but to those that are called, both Jews and Greeks, Christ God's power and God's wisdom.

Hebrews 9:4

having a golden censer, and the ark of the covenant, covered round in every part with gold, in which were the golden pot that had the manna, and the rod of Aaron that had sprouted, and the tables of the covenant;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain